Talk:Boku wa tomodachi ga sukunai:Volume5 Hot Springs

The use of possessive adjectives

I get the idea that Yukimura is essentially a girl, but I don't see the reason of the sudden change from 'his' to 'her' after the protag finds out her true sex. It will be fine after all that confirmation in the next chapter, but definitely not now, as it will just make the whole story even more confusing—if that's what you really want to accomplish. -- Pudding321 15/2/2013

I would assume it's because the story is told somewhat like an inner monologue from Kodaka's point of view. Changing the pronoun from 'his' to 'her' signifies that he realizes her true gender. Also, it may just be keeping true to the original. Unknownadd (talk) 02:24, 16 February 2013 (CST)