Date A Live:Tome 1 Chapitre 2
Partie 1
– Ça fait longtemps.
Dans ma tête, une voix que j'avais entendu quelque part auparavant résonna.
– Enfin, enfin on se retrouve, xxx.
Une voix remplit de nostalgie, chaleureuse.
– Je suis ravi. Mais, juste un peu plus longtemps, attends juste un peu plus longtemps.
Qui es-tu, je lui demandai, mais il ne donnait aucune réponse.
– Je ne te quitterai plus jamais. Je ne referai définitivement plus jamais d'erreur. C'est pourquoi,
Et là, la voix mystérieuse fut coupée.
Partie 2
« … Haa ! »
Shidou reprit connaissance,
« Uwahh ! »
et lâcha un grand cri.
Eh bien évidement. Après tout, une femme qui ne reconnaissait pas était en train de maintenir sa paupière ouverte avec ses doigts, tout en éclairant son œil avec ce qui semblait être une lampe-stylo.
« … Nn ? Il se réveille. »
Dit la femme avec une étrange tête fatiguée, avec une voix neutre et absente.
Elle semblait être en train de vérifiée le mouvement des globes oculaires de l'inconscient Shidou, et donc son visage était exceptionnellement proche. Il pouvait sentir une légère odeur agréable, probablement l'odeur de son shampoing.
« Q, Qu-Qu-Qu-Qu-QUI ETES-VOUS ? »
« … Nn, aah. »
Cette femme, toujours la tête en l'air, se lava, balayant de façon terne sa frange de coté.
Comme un peu de distance fut créer entre eux deux, il devint possible de totalement voir l'apparence de la femme.
Elle était vêtue d'un sorte d'uniforme militaire, et elle faisait la vingtaine. Ses cheveux en batailles, ses yeux décorés avec des larges cernes noirs, et l'ours en peluche couvert de cicatrice dont la tête était pour une raison ou une autre en train de sortir de la pochette de son uniforme militaire, était son trait caractéristique particulier.
« … Je suis l'Officière d'Analyse ici, Murasame Reine. Malheureusement l'Officier Médical n'est pas là. – Mais ne t'inquiète pas. Même si je n'ai pas le brevet, je peux au moins m'occuper de quelque soin simple.
« ... »
Il ne pouvait pas s’empêcher de s'inquiéter.
Parce que, cette femme appelée Reine semblait clairement en moins bonne santé que Shidou.
En fait, depuis quelque temps, comme si elle dessinait un petit cercle avec sa tête, son corps était en train de se balancer en titubant.
Shidou, maintenant avec son corps debout, s'est rappelé de ce que Reine lui vient juste de dire.
« – Ici ? »
Il demanda, regardant les alentours.
Shidou était en train de dormir sur un simple lit tubulaire. Il y avait tout autour un rideau blanc qui agissait comme une cloison de séparation. C'était un endroit ressemblant à l’infirmerie d'une école.
Cependant, le plafond était un peu hors du commun. Quelques tubes simples et fils étaient visibles . « C-C'est où, ici … »
« … Ah, C'est le cabinet médical du <Fraxinus>. Tu étais inconscient donc nous t'avons amenés ici.
« <Fraxinus> … ? Et j'étais inconscient … , ah– »
C'est vrai, Shidou a été mêlé dans la bataille entre la fille mystérieuse et Origami, et il a été assommé.
« … Um, uhm, puis-je poser quelque question ? Beaucoup trop de choses qui me sont incompréhensibles se sont passés ... »
Shidou dit tout en se grattant la tête.
Cependant, Reine ne répondit pas, se détournant silencieusement de Shidou.
« Ah– S'il-vous-plaît attendez … »
« … Suis-moi. Il y a quelqu'un que je veux te présenter. … Je sais que tu as beaucoup de questions, mais je suis mauvaise pour expliquer les choses. Si tu veux plus de détails précis tu dois demander à cette personne. »
Disant cela, elle ouvrit les rideaux. En dehors des rideaux il y avait une salle un peu plus grande. Environ six lit étaient alignés, et au fond de la pièce se trouvait quelques outils médical inhabituels.
Reine tourna vers se qui était apparemment l'entrée, et oscilla vers sa direction.
Elle trébucha immédiatement, et avec un 'bang', elle frappa sa tête contre le mur.
« ! E-Est-ce que vous allez bien ? »
« … Uuuu. »
Elle n'est pas tombée. Reine, gémissant, s'appuya contre le mur.
« Aah, désolé. Ces derniers temps je n'ai pas eue suffisamment de sommeil. »
« Ça fait combien de temps depuis la dernière fois que vous avez dormi ? »
Shidou demanda, et Reine, après y avoir un peu réfléchit, leva trois doigts.
« Trois jours. C'est évidant que vous seriez fatiguée. »
« … Peut être environ trente ans ? »
« L'échelle est trop différente ! »
Shidou s'était même préparé à une réponse d'environ trois semaines, mais cette réponse était totalement inattendue.
Et ça outrepassait évidemment l'age qu'elle semblait faire.
« … Eh bien, c'est vrai que je ne me rappelle plus de la dernière fois que j'ai dormi. J'ai quelque chose comme une insomnie extrême. »
« C'est-C'est donc ça ... »
« … Oh. Ahh, excuse moi, c'est l'heure pour mes médicaments. »
Reine chercha soudainement dans sa poche, et y sortit une boîte de comprimés.
Elle ouvra ensuite la boîte, et elle déversa les comprimés dans sa bouche comme si elle les buvait.
« Hey ! »
Sans aucune hésitation, le grand nombre de comprimés dans la bouche de Reine firent 'crunch crunch crunch gulp', et ils se lancèrent involontairement dans un tâche quotidienne comique.
« … Qu'est-ce qu'il y a, tu es bruyant. »
« Combien vous en avez avalés ! Et de toute façon, c'était quoi votre médicament !? »
« … C'était tous des somnifères. »
« Vous allez mourir ! Ce n'est pas une bonne blague ! »
« … Mais ce n'est pas très efficace de tout façon. »
« Quel genre de corps avez-vous ! »
« … Eh bien c'est sucré et délicieux donc c'est bon. »
« Ce n'est pas du Ramune[1] à la place ? »
Après l’enchaînement de cri, Shidou expira un profond souffle.
« … Quoi qu'il en soit, par ici. Suis-moi. »
Reine remit la boîte vide dans sa poche, et une nouvelle fois elle commença à marcher avec une démarche dangereuse, ouvrant la porte du cabinet médical.
« ... »
Shidou se pressa de mettre ses chaussures, et quitta la pièce en la poursuivant.
« Qu'est que, c'est … »
A l'extérieur de la pièce, il y avait un édifice comme un couloir étroit.
Les murs et sols de couleur pâle et de style mécanique rappela sans raison à Shidou l'intérieur d'un cuirassé spatial qui apparaissait dans quelques films de space opéra<sous-genre de la science-fiction, les plus connus des films de space opéra sont Star Wars et Star Trek</ref> ou les couloirs d'un sous-marin.
« … Qu'est-ce que je suis en train de faire ? »
Shidou, ne savant déjà pas qu'est-ce qu'est quoi, commença lentement à bouger ses pieds.
Comptant seulement sur le dos de Reine qui était en train de chanceler avec des pas instables, dans le couloir qui était comme un plateau de cinéma, les pas résonnaient.
Après avoir marcher pendant un certain temps.
« … On y est. »
Au bout du chemin, en face d'une porte avec un petit panneau électrique à coté, Reine s'arrêta et dit.
L'instant d'après, le panneau électrique fit un léger 'bip', et la porte s'ouvra sans heurt en coulissant.
« .. Là, s'il-te-plaît rentre. »
Reine marcha à l'intérieur. Shidou la suivit derrière.
« … C'est ... »
Il admira le paysage de l'autre coté de la porte.
Pour expliquer en une seule phrase, c'était un endroit comme le pont d'un navire. En face de la porte que Shidou passa à travers, le sol s’étendait en un demi-ovale, et positionné au centre il y avait un siège qui semblait être celui du capitaine.
En outre, suivant les escaliers gentiment incliné sur les deux cotés menant au niveau inférieur, où les membres de l'équipage pouvait être vus en train de faire fonctionner des consoles qui ont l'air compliqué. C'était globalement sombre, et les écrans éparpillés par-ci et par-là dégageaient de la lumière qui affirmait désagréablement leurs présences.
« … Je l'ai amené. »
Reine balança vertigineusement sa tête tout en parlant.
« Bon boulot. »
Le grand type se tenant à coté du siège du capitaine donna une légère révérence comme un majordome. Il a des cheveux ondulés et un nez qui n'a pas l'air japonais. C'était un homme jeune avec une apparence qui pouvait apparaître dans des romans BL[2].
« Bonjour. Je suis le Vice-Commandant ici, Kannazuki Kyouhei. Heureux de te rencontrer. »
« O-Ok ... »
Tout en se grattant la joue, il donna une petite révérence avec sa tête.
Pendant un instant, Shidou avait pensé que Reine était en train de parler à ce type.
Cependant– il se trompait.
« Commandante, l'Officière d'Analyse Murasame est revenue. »
Kannazuki appela, et depuis le siège du capitaine qui avait son dos qui leur faisait face, un petit gémissement fut émit, pendant que le siège tourna lentement vers eux.
Et ensuite.
« – Je te souhaite le bienvenu. Bienvenu, au <Ratatoskr>. »
La voix de celle appelée 'commandante' sonnait un peu trop charmante, tandis que la silhouette d'une jeune fille portant un uniforme militaire cramoisi sur ses épaules devint visible.
Ses cheveux était attachés par deux larges rubans noirs. Elle avait une petite carrure, des yeux aussi rond que des glands, et une Chupa Chups dans sa bouche.
Shidou regarda en fronçant les sourcils. Après tous, qu'importe de quelle manière vous la regardez.
« … Kotori ? »
C'est vrai, qu'importe si vous allez selon l'apparence, la voix, ou l'aura qui l'entourait, bien qu'ils y aient plusieurs différences, cette fille était sans l'ombre d'un doute la mignonne petite sœur de Shidou, Itsuka Kotori.
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Note de Traduction
| Revenir au Chapitre 1 | Retourner au Sommaire | Passer au Chapitre 3 |
