Toradora! (Filipino): Bol. 1, Kab. 1

May isang bagay sa mundo na hindi pa nakikita ng kahit sinu man

Ito ay malambot at matamis

At kung ito man ay matagpuan, tiyak na gugustuhin ito ng lahat

Sapagkat ito ay mahusay na naitago ng daigdig, ito ay mahirap hanapin

Ngunit darating ang araw na may makakatagpo nito

At ang tangin makakakuha nito ay ang mga karapat dapat lamang

yun lang

Kabanata 1

"Naman!"

Alas siyete noon.

Malumanay na araw ngunit madilim sa loob.

Ang paupahang-bahay na ito ay may dalawang kuwarto at kusing na nakaharap sa bahaging timog ng dalawang palapag na gusali. Mula dito ay sampung minuto ang layo nito sa istasyon ng tren.

Ang upa dito ay 32,000 piso.

"Ayoko na! Di ko kaya 'to!"

Tinanggal ng (mukhang)inis na kamay ang hamog sa salamin. Pero dahil may pagkaluma na ang banyo, matapos punasan ay bumalik ulit ang hamog.

Pero wala ring saysay na pagbuntungan ng galit ang isang salamin, kahit gaano pa ka-init ang ulo mo...

"Wala naman palang kwenta 'tong mga ito!"

Magmukhang maamo gamit ang naka-angat na bangs - Yun ang nakasulat sa pinakabagong fashion magazine na para sa mga kalalakihan.

Ang mga bangs ni Takasu Ryuji ngayon ay naka-angat na rin. Hinatak niya ito ng todo tulad ng nakasaad sa artikulo ng babasahin, pinatuyo upang umangat, at inayos ito ng patagilid gamit ang pomada. Sinunod nya ang lahat ng nakasaad sa artikulo. Gumising pa nga siya ng maaga(30 minuto mula sa kinagisnang oras) upang maitulad nya ang kanyang buhok sa mga modelo at nang matupad ang pangarap niya.