Kämpfer:Volume 10 Afterword

Postscript to Volume 10

   Hi, this is Tsukiji. Volume 10 is the latest volume in Kämpfer. Although it has 12 volumes, the content of each volume is very interconnected. This book can also be considered the twelfth volume, so it's quite a brain teaser.

   I finished this volume at a breakneck pace, and I heard that the anime production is nearing completion. Wow, that's really touching. Anyway, I seem to have gone off-topic. Anyway, back to the point, in this volume, Natsuru is quite dense, and it seems like he's about to settle things with the White Side. The upcoming plot will reach its climax, so please give it your support.

   By the way, this book was published right after the rainy season ended. Wow, I wrote it in the height of summer in September, it was so hot! Also, novels are really far removed from reality. My other work has been serialized for ten years, and the protagonist is still a high school sophomore. Even after

   so much time has passed in the real world, it hasn't affected the novel at all. And you know what? Reading a novel only takes a short time, but the author really racks their brains to come up with the characters and their relationships. Why do some novels turn into harem stories? Because the time allotted in the novel is too short. Therefore, novels that can be read in half a day are divided into volumes. Whether it's Natsuru, Akane, or the student council president, they all live ordinary lives within the novel. Therefore, they cannot appear in reality. One day, the

   harem drama will end, and Natsuru and the others will finish their battles and return to normal life. However, I still haven't figured out how to write this part, so please look forward to their performance in the next volume.

   June 2009,

    Tsukiji Toshihiko

Translator's Notes

This chapter was translated from the Chinese translation of the original Japanese text.

← Back to Volume 10 Chapter 4

Return to Main Page

Forward to 10.5 Chapter 1 →