Talk:Utsuro no Hako:Volume2 May 4

Does anyone have a brilliant idea how to solve this "he/she | boku/atashi" problem? This was bothering me already when I was translating the previous days. EusthEnoptEron 19:36, 5 April 2010 (UTC)

i see, you decided to use small notes above the I to differ Boku and Atashi... that's a good idea really ^^
btw, thx for completing this chapter.. it was great! especially that 13:00, <Riko Asami>'s

Thanks for finishing the chapter :D loved the plots twists, keep up the hard work!

nice work in translating this, it is a nice novel ^^ but is this box thing a local legend in japan?it isn't the first time i heard about it i am pretty sure there is a manga about it