Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1

1ère Balle: La bambina da l'ARIA

Est-ce que c’étai Arthur Rimbaud qui avait dit que ‘Si la pluie tombe, tu devrais profiter de la pluie torrentielle?

Ou quelque chose d’autre qui disait qu’il fallait être positif en étant un perdant plutôt que d’en être irrité.

Je m’appliquai à suivre ces paroles (celles de Rimbaud) et décidai de prendre paresseusement la bicyclette et rouler jusqu’à l’école puisque j’ai manqué le bus à 07:58.

Je traversai le passage étroit entre le dépanneur et le magasin de vidéos près de mon immeuble et passai en dessous de la station de train pour la voie à sens unique en direction d’Odaiba.

Il y avait les gratte-ciel de Tokyo, flottant sur l’oasis qu’on appelle une ville.

Le lycée de Butei, ou connu formellement sous le nom du Lycée de Butei à Tokyo, était situé sur une île artificielle qui a une superficie de deux kilomètres (nord-sud) par 500 mètres (est-ouest) juste au sud du pont d’Arc-en-ciel.

La Faculté de l’Éducation universel, aussi appelé « l’île de l’Académie » par quelques uns, où les ‘Buteis’ sont entraînés, est situé sur cette île.

Un ‘Butei’ est un titre national établi afin de combattre contre le taux croissant de criminalité dans le pays, permettant aux personnes ayant cette licence de s’armer et aller sur une scène de crime pour capturer les ennemis, comme la police.

Mais, contrairement à la police, un ‘Butei’ fait cela pour l’argent et il peut accepter n’importe quel travail en autant que c’est autorisé par les Lois du Butei, peut important comment c’est dangereux ou insignifiants. Pour le dire simplement comme ça, ce sont des mercenaires.

---Maintenant.

Ici au Lycée de Butei à Tokyo, les étudiants peuvent prendre des matières spécifiques qui ont des liens directes avec les activités de Butei, en plus des matières normales que les étudiants ordinaires sont obligés d’apprendre.

Quand on dit ‘sujet spécifique’, il y a des divisions différentes qu’un étudiant peut choisir, comme celle de Inquesta dont je vient tout juste de passer à côté là-bas. C’était la division dans laquelle j’étais depuis la troisième session de ma première année. C’est un endroit où les méthodes standards d’enquête et de logique sont enseignées.

On peut dire que c’est la plus sensible de toutes les divisions.

Juste au-delà de l’Inquesta, c’est Connect, et à côté, Repier. Ces divisions ne sont pas si pires puisqu’ils s’orientent vers le côté tranquille des choses. Cependant, si on va un peu plus loin, on pourrait voir la célèbre division, Assault, où j’étais assigné pour les deux premières sessions de ma première année.

…Je tournai ma bicyclette bers le complexe sportif.

Il semblerait que je sois arrivé à temps pour la cérémonie d’ouverture.

Eh bien, même pour ce genre d’école, il serait mauvais de commencer sa deuxième année avec un retard---

« Il y a une bombe qui est installée sur ta bicyclette. »

Une voix bizarre résonna de quelque part, comme une lettre de chantage.

« Si tu essayes de descendre de ta bicyclette ou de réduire sa vitesse, elle va exploser. »

Je compris; la voix bizarre provenait d’un vocaloïde, un appareil qui peut modifier la voix du parleur et qui est très populaire sur l’Internet.

J’analysai très calmement la provenance de la voix. Après cela, un mot qui a été dit envoya soudainement un prisson dans mon dos.

---Attends. Une bombe…?

Qu’est-ce--, qui a commencé cela? Quelle sorte de blague est-ce?

J’étais dans un léger état de panique alors que je regardai autour de moi, trouvant un objet bizarre qui me suivait de derrière.

C’était un véhicule qui roulait avec juste deux roues alignées horizontalement, comme un épouvantail. Je me souvenus d’avoir vu cela sur la TV…

C’était quelque chose qui s’appelait ‘Segway’.

« Tu ne peux pas demander de l’aide. Même utiliser ton téléphone cellulaire amorcera le détonateur de la bombe. »

Quand je vérifiai bien le Segway, il n’y avait personne le commandant à l’intérieur. Il n’y avait qu’ haut-parleur et un pistolet automatique.

« ……! »

L’arme me pointait directement.

C’était un Uzi.

Un pistolet mitrailleur pouvant tirer dix rondes de cartouches 9mm parabellum par seconde, une courtoisie de la compagnie IMI en Israël.

« Qu’est-ce ce truc, bon sang!? Est-ce une blague?! »

Je criai cela au Segway, mais bien sûr, il ne me répondit pas.

Il ne faisait que pointer son pistolet sur moi, me suivant par derrière.

---Pourquoi?!

Pourquoi cela m’arrive-t-il!?

Ma tête était dans un état complète de panique alors que je vérifiai autour de la bicyclette et trouvai un objet solide en-dessous du siège.

Je m’ordonnai d’être calme pendant que je touchai l’objet avec mes doights.

---Merde. Je ne suis pas sûr sur le type de bombe, mais il semble que c’est une bombe de plastique (C4). Pour empirer les choses, la taille de la bombe serait capable de faire exploser une voiture en pièces, sans parler de la bicyclette, si elle explose vraiment.

-L-A-I-S-S-E-Z - M-O-I - T-R-A-N-Q-U-I-L-L-E-

La sueur froide tomba sur ma face alors que la peur circula à travers mon corps.

Quelqu’un l’a vraiment fait. Je pouvais le dire, de mon instinct, que ce n’était pas une blague.

Ils m’ont eu, pour l’amour du Christ! Ma bicyclette a été détournée.

---C’est un cas rare de détournement de bicyclette, zut!

Oh, merde.

Oh, merde.

Pourquoi cela m’arrive-t-il?

---S’attendant au pire, je décidai de courir vers le deuxième terrai d’école qui était vide cette heure-ci.

J’entrai sur les terrains de l’école en regrettant que je ne pouvais rien faire.

Le Segway, en passant, continua à me suivre, sa ligne de tir directement sur moi.

Cette méthode d’embuscade. C’est exactement comme le « tueur de butei » que m’avait mentionnée Shirayuki ce matin.

Eh bien, laissons cela de côté, que devrais-je faire!?

J’avais essayai de trouver un moyen pour me sortir de cette situation alors que je m’étais dirigé vers le terrain d’école, mais c’est tout de même en échec et mât.

---Ne me dites pas. Va-vais-je mourir maintenant?

Dans un endroit comme ici?

« ---? »

Dans une situation impossible, je vis quelque chose qui était encore plus difficile à comprendre que ma position actuelle.

Je vis une fille debout sur un appartement du septième étage d’un immeuble près du terrain d’école, qui était le dortoir des le dortoir des filles, si je me rappelle bien.

Elle portait un uniforme du lycée de Butei.

Même de cette distance, ses cheveux à deux queues-de-cheval étaient visibles.

Elle-cette fille sauta du bâtiment, avec la lune du tôt matin légèrement visible derrière elle.

(---Elle a sauté de là!?)