MaruMA:Vol03:Translator's Notes

Prologue

Shinou

Shinou (Shin-Ou): literally means the Original King. It is not a proper name as many people think. In fact, out of respect for their god and first king, the mazokus have made the real name of the original king a taboo, not to be pronounced out loud, and so everyone calls him Shinou.

Return to Text