Toradora! (Greek):Volume2 Chapter1

Τόμος 2

Κεφάλαιο 1

Ήταν η τελευταία ημέρα της εβδομάδας σχεδόν-μακρά σειρά των διακοπών γνωστή και ως Χρυσή Εβδομάδα,

«Είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι;"

Η ώρα ήταν 13:00.

"Σωστά; Έχεις κάποιο ελεύθερο χρόνο, έτσι;"

Έξω ο καλός καιρός ήταν ψεύτικος,η κατοικία Takasu ήταν αμυδρά ζοφερή(κακόκερη).Φαινομενικά σε ελάχιστη απόσταση πέρα από το ανοιχτό το παράθυρο ήταν το γειτονικό διαμέρισμα που δέσποζε λαμπρό. Ο ήλιος στις αρχές του καλοκαιριού δεν μπορούσε να το διαπεράσει και καμία ακτίδα δεν μπορούσε να μπεί μέσα.

Παρ 'όλα αυτά, το εσωτερικό ήταν μεθοδικά οργανωμένο, κάθε γωνιά είχε καθαριστεί πλήρως, και παρά το γεγονός ότι το σπίτι ήταν μεγάλο, ως εκ θαύματος η περιποίηση ήταν διαρκής χάρης στον ευφυή σχεδιασμό. Αυτό ήταν ένα θαυμάσιο, άνετο και ευρίχορο σπίτι.Ήταν σε αυτή την κατάσταση χάρη στις ικανότητες ενός μόνο γιο που ονομάζεται Ryuji, ο οποίος τελείωνε τώρα το μεσημεριανό γεύμα στην κουζίνα για να γιρίσει στο δωμάτιο του.

"Ακούς;"

Κανείς δεν έδωσε σιμασία και δεν απάντισε στην όλο ερωτίματα φωνή του, αυτός όμως ένοιωθε ευγνομωσίνη που κατάφερε να τελειώση την δουλειά του.Λαμβάνοντας ένα ολιγόλεπτο διάλειμμα από το πλύσιμο, ο Ryuji γύρισε και κοίταξε εύστοχα στο λευκό εφάπαξ που ήταν πεσμένο στο πάτωμα.