User:Carinderyeah
-Removed by Author-
Translation Related
Typing Speed
| Language List | Special Mode | WPM | Last Record | Record Type |
|---|---|---|---|---|
| English | - - - - - | 70WPM | 12/11/07 | Past |
| Filipino | - - - - - | 90WPM | 12/11/07 | Past |
| Japanese | - - - - - | - - - - - | 12/11/07 | Past |
| Language List | Special Mode | WPM | Last Record | Record Type |
|---|---|---|---|---|
| English | - - - - - | 90WPM | 1/3/13 | Present |
| Filipino | - - - - - | 140WPM | 1/3/13 | Present |
| Japanese | - - - - - | 10WPM | 1/3/13 | Present |
| Language List | Special Mode | WPM | Last Record | Record Type |
|---|---|---|---|---|
| English | God Mode | 130WPM | 1/3/13 | Present |
| Filipino | God Mode | 250WPM | 1/3/13 | Present |
| Japanese | God Mode | 12WPM | 1/3/13 | Present |
Translation Process
To some of you who may want to ask, yeah my style is somewhat similar to EnigmaticAxiom's style. Well, we are two different persons and his works are completely awesome, so it will vary. Yeah, my TL skills is even lower that you might say its kissing the ground. :D
1st Process
- I first Convert the image file into text using the Application ABBYY Fine Reader 11 Professional Edition.
2nd Process
- I then translate each phrase, preferably manual, as close to the intended meaning of the author, though I think it will be impossible in my current capability.
- I would translate by each word if phrases are useless, also as close to the text as possible.
- Well, the puns are totally hard so you'll understand.
3rd process
- Do some major editing and rephrasing, I'll really recheck over and over so it will be decent
4th process
- And when I am done with it. Dump them in.
5th process
- Enjoy the series.
To do list
Hello, I have considered doing the following in the near future after I graduate from Highschool. ( a month to go)
| Series Title | Position | Priority | Tags | Time Invested |
|---|---|---|---|---|
| Hidan no Aria | TLer/Editor | High | 5 | A Lot |
| Seirei Tsukai no Blade Dance | Editor/TLer(considering) | High | 5 | A Lot |
| Date A Live | Editor | High | 5 | A Lot |
| Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai | Still thinking about it | High | 5 | Moderate |
| Boku wa Tomodachi ga Sakunai | Editor | High | 5 | Moderate |
| Madan no Ou to Vanadis | Editor | High | 5 | Moderate |
| To Aru Majutsu no Index | Reader :D | High | 4 | Moderate |
| Mahouka Koukou no Rettousei | Editor | High | 4 | Moderate |
| Infinite Stratos | Editor(If BT gets a hold of more) | High | 5 | A Lot |
| Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru | TLer | High | 5 | A Lot |
Legends
5 - Highly Recommended. 4 - Read it. 3 - Its Good 2 - * 1 - *
' * ' - Non Existent Tag
Notes
I will be updating this page soon as it is still lacking. :D Carinderyeah (talk) 23:45, 4 March 2013 (CST)
