Owari no Chronicle:Volume1 Chapter 2

Status: Incomplete

50% completed (estimated)

   

Chapter 2: The Two Meet

A scream of rejection led to their meeting

So which one did she really want?

When Sayama came out onto the road down below, he tilted his head in confusion alone on the sidewalk.

The cell phone in his hand would not turn on.

He had checked the battery when leaving his dorm, but now the LCD screen was dark. He shook it lightly, but nothing changed. He thought it might have to do with the signal, so he crossed the two-lane road to reach the sidewalk on the valley side, but this also did nothing. He removed and put back in the general-purpose battery that worked in all small IAI devices, but to no avail.

“What is going on?” he muttered.

But then he recalled the strange voice he had heard not long before.

As he had been travelling down the slope, he had heard a single voice.

—Precious metals possess power.

This had not been a reverberating voice amplified with a megaphone. It had been like a whisper from headphones he was wearing. However, a look around had had not shown any equipment that could have produced the noise.

And now his cell phone would not function.

He put the phone back in his pocket in confusion. According to his memory, he should reach several restaurants along the road if he walked a bit further. He decided to use a phone at one of them. Wondering what time it was, he glanced down at his watch.

“It’s stopped…”

His watch had stopped. The hour hand, minute hand, and second hand were all motionless.

He frowned and put a hand in his pocket. He pulled out a digital recorder with the IAI mark on it. It was stick-shaped and the top had a red start button.

He pressed it.

However, the recorder did not respond. He remembered fully charging its general-purpose battery as well.

While wondering what all this meant, Sayama realized something else. He looked around the area and then up into the trees of the forest.

“There is no sign of anyone.”

Not many cars used this road. However, not a single one had passed by in the time he had spent climbing down the slope. On top of that, he could not see a single bird among all the trees.

Suddenly, Sayama recalled that the train had returned to Shiromaru. He wondered what had happened.

And then he heard the sound of something being struck in the distance.

The sound had come from the tree-covered slope leading down from the road and to a river.

“That was a tree collapsing.”

He looked and spotted a single distant tree on the slope that had begun to tilt. It was a cedar. The silhouette that resembled a green leaf-covered spire leaned up against the nearby trees and then collapsed.

After seeing that, Sayama moved his gaze west toward the sun setting behind Okutama.

After confirming that was his destination, he nodded.

But then he heard another noise. And this time it was not the cracking of a falling tree.

It was a scream.

“…”

Sayama instinctually raised his head.

He had definitely heard that distant, high-pitched voice. For an instant, strength filled his body, but then he stopped.

He took a breath, frowned, and thought.

He did not think for long. He only needed to remember his past. Just a single memory. He remembered when his mother had brought him into these mountains by car.

“So it is always me who is unable to keep his promises to meet someone…”

He took another breath and brought his hand to the left of his chest. A slight ache from the past lay there, but he suppressed it with his breathing.

He opened his eyes.

The crimson-dyed sky lay before his eyes. Seeing that color, Sayama nodded and began moving.

“Okay.”

He turned toward the valley-side forest below. His right hand loosened his necktie while his left shoulder slipped out of his coat in an instant. By the time the coat left his right shoulder, he had already stepped atop the guardrail on the sidewalk.

He took a step.

His footstep sounded lightly as he used the guardrail as a stepping stone to propel him into the air. As the coat still on his right arm flapped about, it created a solid noise as it struck his back. At that same moment, his feet landed on the underbrush of the slope.

He began walking.

His pace was much faster than when he moved down to the road earlier. He lowered his hips to almost slide down the slope.

The sun had already started to set in the western sky that was hidden by the trees.

Once it grew dark, the forest would be dangerous.

He had to hurry. He lowered his hips even further to rush down the slope.

He entered the forest and ran between the trees. His destination was the tree that had fallen earlier.

Sayama ran straight there while treading on old, dry branches.

He was not out of breath as he had a habit of running every evening.

However, running on such bad terrain and the faint tension he felt did noticeably raise his body temperature. Even so, there was one part of his body he felt no heat in.

That was his left fist. It alone felt cold.

“Ha,” gasped Sayama in what was not quite a breath and not quite a laugh.

He was only about a dozen meters from his destination. He could hear a flowing river through the forest.

He could see several depressions that had once been small streams along the ground. He jumped over them as he ran and raised his head.

Between the trees, Sayama saw the setting sun sinking behind Okutama’s mountain range. Dusk would arrive in less than 10 minutes. The forest would grow very dark.

Hurry, Sayama called to himself.

He then spotted some small lights. They were near the tree he was running toward. Light was reflecting off of something scattered across the ground.

…Did a hiker leave some trash behind?

But he immediately rejected that idea. A hiker would not come this far to throw their trash away. They would do so near the trail or river.

He put up his guard. He stopped next to the light on the ground and looked down. He saw…

“Metal?”

Black metal fragments were scattered primarily around the southern side of a large tree.

And the fallen tree he had seen before was about five trees south of it. A cedar tree just barely too wide to reach around had fallen and the break was visible from here.

Sayama looked over at that break where that loud noise had come from before.

“That is…”

He frowned and fell silent.

The tree had been sliced at about a meter up from the ground.

It was a clean diagonal slice. About four-fifths of the trunk’s diameter had been sliced through in a single blow without leaving any woodchips or sawdust at the base of the tree. The cracking sound Sayama had heard must have been the remaining fifth breaking.

He smelled a slight odd scent. It stank of something burning. He looked again and noticed a slight charring around the cut.

Sayama took a step forward to go check out the cut.

But his right foot trod on something hard.

He looked down and lifted up his foot.

Sayama recognized what he found. It was a short tube made of the same material as the metal fragments scattered around the area.

“A gun barrel.”

…This is longer than the ones I have seen while staying at the Tamiya household. Perhaps it is not for a pistol.

With that thought, Sayama checked the ground once more.

He found some new information there.

They were footprints. And three different kinds.

The first was fairly old. They were large and had a mountain boot type of pattern.

The second was smaller but had a similar pattern to the first.

And the third was very strange and seemed to trample over the others. These odd footprints were easily over 30 centimeters long and had holes as if from spikes where the toes should have been.

The information did not end there. An intermittent trail of dark wet spots approached from the south.

Those wet spots continued to the tree behind Sayama.

As Sayama held his breath and did not turn around, he felt a slight sensation fall on his left shoulder.

It felt as if someone had tapped on his shoulder, so he looked over.

A single dark spot could be seen on the fabric that had been dyed light red by the setting sun.

What was that?

As if in response, another one fell on his shoulder.

It came from above.

And in the next moment…

“…!”

Sayama unhesitatingly ran forward, to the west, and toward the river he could hear.

He did not check what was above him. He already knew what it was.

If he had looked up, his footing would have been uncertain and he would have been unable to move. That instant would have put him in danger.

He had never been in danger before. And that was why Sayama began to run.

…Something is in that tree!

The instant he was sure of that, he heard something drop to the ground behind him. It was the sound of two legs landing. Two legs supporting something large. He could hear the feet sinking into the ground.

Immediately afterwards, a voice shot past Sayama and through the forest. It was a beast’s roar. A howl.

…Is it a bear?

But he denied that possibility. This beast had killed its prey, carried that prey into the tree, and then waited for Sayama to notice the corpse before attacking from above. The first set of footprints belonged to the victim in the tree. The second set had likely fallen for that trap.

Sayama would have been the third victim, but only the second to fall for that strategy.

…Beasts do not use strategies like that. Only people do.

The howl from behind him had been that of a beast, yet…

“If this thing has a human intellect, I should handle it like a human.”

As if pursuing those words spoken toward the ground, footsteps approached Sayama from behind.

They were fast.

Those footsteps were as deep as a bass drum and each step covered as much ground as Sayama covered in five seconds. However, Sayama did not turn around. He focused only on not slowing his pace

He refused to turn around. What he needed was distance, not curiosity.

The sound of the river up ahead was growing louder.

He could see light. The ground sloped sharply downwards. Ahead, he could see a rocky river bank covered in the dim light of dusk.

Once he arrived there, he would be able to see his opponent. He might also spot someone there.

Just as Sayama began to wonder if he could call for help, he noticed something odd up ahead.

He noticed the movement of the air spreading out ahead of him and a slight haze of light.

A single obstacle was covering the entire edge of the forest on the slope just above the river. It was…

“A wall!?”

The wind ahead of him was still. And the light of dusk had grown slightly hazy.

He would arrive at this supposed wall in another three seconds.

The heavy footsteps were still approaching from behind.

Should he run directly into the wall or not? In fact, did this wall even exist or not?

How could he check?

A single idea came to Sayama. He slowed his pace slightly.

Once he arrived at the supposed wall, he turned his back. It was as if he had been cornered.

He could see a shadow charging toward him.

That shadow resembled a human. The large figure was over two meters tall. Its entire body was covered in black animal hair, but torn black cloth could be seen at its waist and chest.

Its face was visible above its thick chest.

Its face resembled a dog. Below the pointed ears were two golden eyes and a red slit of a mouth.

…Is this what you call a werewolf?

He thought that idea was crazy, but only for an instant. The truth lay before his eyes.

And so he needed to move. Amid the dim light, Sayama brought both arms down and his hips back. His opponent likely thought he was ducking down. However, Sayama was using the right hand hidden in his coat to search behind him.

In what should have been empty space, he felt resistance

It was a wall. The sensation he felt through the coat reminded him of a rough eggshell. The coat molded into the shape of that wall, so he could tell it had no gaps.

The enemy came immediately thereafter.

Sayama threw his head back to show off his throat.

The enemy’s right claws were swung down. It was trying to cut off his head as it passed by. It opened its mouth and bared its fangs.

It let out a cry, but…

“Silence,” said Sayama as he dropped his hips down along the wall.

The werewolf’s claws cut through empty air.

Its giant body then slammed face-first into the invisible wall.

This caused a great sound of impact.

It sounded less like flesh being struck and more like a car crashing. The werewolf’s entire body was knocked back by a repelling force. It flew through the air, rotated once, and caused a tremor in the earth where it landed. It then rolled.

The sounds of the beast’s breaths mixed in with the sound of it rolling.

Sayama was almost lying down on the ground and he realized the chest of his vest had been torn.

“That was valuable,” he complained as he stood up and filled his lungs with air.

It did not seem the werewolf had lost consciousness. However, it was lying on the ground with its chest moving up and down as it gasped for breath. It did not seem to know what had happened. The wall may have been unexpected for it as well.

…Or it simply might not have known where it was.

Sayama began running once more. He had to find a means of defeating the werewolf before it came to its senses. To remain in the werewolf’s blind spot as much as possible, he ran along the edge of the invisible wall. He ran west. This was upstream of the river to his left. After running across a few gentle slopes, he could no longer see the werewolf.

“The meeting time will probably have passed before long,” muttered Sayama as he looked down at his watch.

The silver hands were still not moving.

What is going on? he thought.

And then he noticed a slight light beyond the wall.

It was a vehicle’s headlights.

A red RV was parked about 20 meters ahead on the rocky river bank. It was likely a family on a spring break outing. He could see the family around the RV folding up parasols and leisure tables. The family was made up of a middle-aged couple, a young girl, and her even younger brother. The RV’s headlights were pointed up the slope toward Sayama.

“Hey! You need to leave! It is-…”

He trailed off before he could say “dangerous”.

Something was strange.

The family he had shouted at continued their preparations to leave without paying him any heed.

…Did they not hear me?

“Hey!!” he shouted while standing in the middle of the headlights where they could see him. However, they did not notice him.

…Can they not see or hear me?

Sayama took in a deep breath and let it out. He placed a hand on the invisible wall before him and once more muttered, “This has become very odd.” And as Sayama watched on, the family climbed aboard the RV.

After a short pause, it drove off of the rocky river bank. It was headed…

“Up this slope.”

Sayama ran. If he was remembering right, the main road above had a few mountain roads leading down to the river. If the invisible wall to his left extended as far as the road the family was using, the RV would strike the wall from the outside.

What would happen then?

He climbed up the slope and found the road.

The branches of the trees above seemed to create a natural tunnel over the mountain road. The dirt road was about three meters across. Sayama stood atop the bulge in the center created by the ruts on either side.

As he wiped sweat from his brow, the RV’s headlights reached him.

Sayama took a step back while in the center of that light.

However, the family showed no sign of noticing him. The RV continued to approach at the same speed.

…The wall.

They passed right through it. However, the RV changed.

It became a pale shadow.

It was so thin that the scenery beyond it was easily visible through it. The people inside were the same.

“…!?”

As Sayama stood in the center of that mountain road, the pale shadow of the RV passed through him. He only felt a slight shadow. It produced no wind or sound.

Sayama let out a sigh without even turning around.

“What is going on?”

…That RV will likely drive up to the main road and eventually drive beyond the invisible wall once more.

And what lay beyond that wall was of course the everyday world.

It was only this space that was twisted. He was sure of that now.

Sayama suddenly crouched down. He spotted a nearby stone on the ground.

He picked it up.

Sayama then looked at the spot where the stone had been. A faint shadow the exact shape of the stone lay there.

It was so faint he could not see it without paying very careful attention.

Sayama replaced the stone and muttered, “Are the objects in this space the actual objects? Or are they the shadows?”

He did not know.

Sayama shook his head lightly and stopped arguing about it in his head. His current priorities lay elsewhere.

He took a breath. But then he froze in place.

He had heard a noise. He had heard heavy footsteps and a small cry in the distance.

The cry was the same voice as the scream from earlier.

“That person is still alive,” muttered Sayama as he looked forward.

He saw a slope. It was the slope he had climbed to distance himself from his enemy.

However, he took in a deep breath and began running down that very same slope.

Dusk was already turning to night.