Accel World (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi

Karakter

Legion Nega Nebulas (ネガ・ネビュラス)
Nama	Nama(JP)	Duel Avatar	Duel Avatar(JP)	Catatan
Arita Haruyuki	有田春雪(アリタ・ハルユキ)	Silver Crow	シルバー・クロウ	Karakter utama, keseluruhan kisah diceritakan lewat sudut pandangnya kecuali pada jilid 10 bab 2/3
Kuroyukihime	黒雪姫(クロユキヒメ)	Black Lotus	ブラック・ロータス	Heroine utama, bukanlah nama aslinya, yang mana belum diketahui s/d jilid 11
Mayuzumi Takumu	黛拓武(マユズミ・タクム)	Cyan Pile	シアン・パイル	Teman masa kecil Haruyuki
Kurashima Chiyuri	倉嶋千百合(クラシマ・チユリ	Lime Bell	ライム・ベル	Teman masa kecil Haruyuki

Legion Prominence (プロミネンス)
Name	Name(JP)	Duel Avatar	Duel Avatar(JP)	Notes
Kouzuki Yuniko	上月由仁子（コウヅキ・ユニコ）	Scarlet Rain	スカーレット・レイン	Red King sekarang ini, Legion Master. Dipanggil Niko oleh Haruyuki.
		Cherry Rook	チェリー・ルーク	Chrome Disaster generasi ke-5.
		Red Rider	レッド・ライダー	Red King generasi pertama, sudah pensiun dari Accelerated World.

Legion Crypt Cosmic Circus (クリプト・コズミック・サーカス)
Name	Name(JP)	Duel Avatar	Duel Avatar(JP)	Notes
		Yellow Radio	イエロー・レディオ	Yellow King, jabatannya adalah pemimpin Legion.

Istilah-istilah

Istilah Dunia Nyata
Istilah	Istilah(JP)	Catatan
Neuro Linker	ニューロリンカー	Alat berbentuk seperti kalung, berfungsi seperti Personal Computer(PC), dapat terhubung langsung dengan otak pemilik tanpa adanya kabel, mempunyai fungsi Virtual Reality(VR) & Augmented Reality(AR).
Full Dive	フルダイブ	Dalam kondisi Dive, Full Dive mengalihkan sinyal otak terhadap kelima indera dan mengarahkan sinyal-sinyal yang terkirim dari jaringan network sebagai ganti fungsi indera pada tubuh asli.
Direct Link	ダイレクト・リンク	Command untuk melakukan Dive ke dalam Jaringan Lokal.
Link Out	リンク・アウト	Command untuk membatalkan Dive.

Istilah Brain Burst
Istilah	Istilah(JP)	Catatan
Brain Burst	ブレイン・バースト	Program game rahasia untuk Neuro Linker, yang membuat orang yang meng-’’install’’-nya dapat mempercepat pikiran mereka.
Burst Linker	バーストリンカー	Orang-orang yang berhasil meng-install Brain Burst dan memiliki Burst Point.
Burst Point(BP)	バーストポイント	Poin yang diperlukan untuk menggunakan command-command Brain Burst dan hal-hal yang bersangkutan. 0 Poin = Brain Burst akan ter-uninstall secara paksa dan otomatis.
Parent	親	Orang yang memberikan program Brain Burst kepada orang lain untuk di-’’install’’. Parent hanya bisa mempunyai 1 Child.
Child	子	Orang yang mendapatkan Brain Burst dari seseorang(Parent).
Duel	対戦	Pertarungan antara 2 orang atau kelompok dengan jumlah anggota yang sama.
Duel Avatar	デュエルアバター	Perwujudan ego Burst Linker yang digunakan dalam pertarungan memperebutkan Burst Points.
Gallery	ギャラリー	Tempat Burst Linker lain menyaksikan pertarungan di dalam field.
Legion	レギオン	Sebuah kelompok Burst Linker. Legion yang besar dapat memiliki Territory mereka sendiri, yang membuat mereka dapat menolak permintaan duel.
Unlimited Neutral Field	無制限中立フィールド	Medan tempur Burst Linker yang sesungguhnya, dimana tidak ada batasan waktu untuk bertarung. Medan tempur ini bersifat terbuka seperti daerah-daerah dalam MMORPG sekarang.
Enemy	エネミー	Musuh dalam Unlimited Field berupa monster-monster.
Enhanced Armament	エンハンスト・アーマメント	Perlengkapan Avatar yang memiliki efek khusus, dapat dibeli, didapat dari ‘Enemy’, atau didapat menggunakan bonus lvl up.
Judgement Blow	ジャッジメント・ブロー	Skill jarak dekat yang hanya dapat digunakan oleh pemimpin Legion, akan membuat BP Avatar yang dihukum menjadi 0 dengan paksa.
Pure Color Six Kings	純 色 の六王	6 Burst Linker terkuat ber-level 9 yang terdiri dari warna Merah, Biru, Kuning, Hijau, Ungu, Putih.(Warna hitam tidak termasuk karena melakukan penghianatan.)
Transition	変遷	Fenomena yang terjadi di Unlimited Neutral Field setelah beberapa waktu berlalu, merubah atribut field dari Unlimited Neutral Field.

Command dalam Brain Burst
Command	Command(JP)	Point yang dibutuhkan	Waktu di Dunia Nyata	Akselerasi	Catatan
Burst Link	バースト・リンク	1 BP	~1.8 detik	1000X, 30 menit	Command akselerasi normal untuk melakukan duel atau sekadar berpikir dan melakukan berbagai hal.
Burst Out	バースト・アウト				Command untuk menghentikan Burst Link. Tidak dapat digunakan saat ber-duel.
Unlimited Burst	アンリミテッド・バースト	10 BP	Tidak terhingga	1000X, tidak terhingga	Level 4 atau lebih, Command untuk memasuki Unlimited Neutral Field.
Physical Burst	フィジカル・バースト	5 BP	3 detik	10X, 30 detik	Akselerasi ketika kesadaran tetap berada dalam tubuh nyata.
Physical Full Burst	フィジカル・フル・バースト	99% BP	?	100X, ?	Level 9 atau lebih, akselerasi tubuh nyata dengan kecepatan penuh.

Kembali ke Halaman Utama