Talk:Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL

for "However, it is a mountain in the barrier in the dark cloud to brandish the sword (?)" It should be something along the lines of However, all I can do is just swing the sword around recklessly.

関の山 = Most one can do

para 2 line 10: Slowly, the Eagle rose towards the opening. It was followed closely by the pirates aboard the captured Marie Galante. Wardes nodded. "Just like pirates eh, your Highness." "Just like pirates, Vicomte" - Vorpal