Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1

Lamiendo sus labios, ella saboreó sudor.

El territorio personal que rodea su cuerpo es capaz de controlar la gravedad, humedad, temperatura así como todo lo imaginable.

Es por eso, que si uno quiere saber la razón para transpirar, uno debe considerar factores externos. Por ejemplo, ejercicios excesivos, enfermedades serias o pánico abrumador.

’’........‘‘

Tobiichi Origami tragó su saliva, como si intentara regular su respiración, mantenía apretadamente la espada láser de alta eficiencia «No Pain» en su mano.

Envolviendo el cuerpo delgado de Origami, no es el uniforme de escuela que solía vestir, sino un traje que tiene un dispositivo de empalme y una unidad Realizer hecha para el combate equipado.

Los magos modernos visten esos para ejecutar magia, armaduras mecánicas.

Vistiendo esto, los magos que expanden su Territorio Personal, podrían ser bien llamados super humanos.

Sin embargo, ahora mismo. Origami que es un super humano, ha sido totalmente puesta en una esquina.

“— Uwaaaaaa!?”

“.....Tch”

En respuesta al sollozo que vino del comunicador, suavemente Origami dejó salir un suspiro.

Un sonido familiar. Eso era el equipo anti-espíritu al que Origami pertenecía. La voz de un miembro de la AST. Eso hacen—ya nueve personas. Todos los miembros excepto Origami han sido derrotados.

“.....Ku”

Mientras Origami usaba los obstáculos de su alrededor para esconder su figura, dio una orden dentro de su cabeza.

En seguida, la luz dentro del Territorio Personal de Origami se inclinó, la pantalla enseñaba la escena que la visión normal de Origami no podría ver.

Cerca de la base de Tenguu donde la JGSDF estaba localizada, los pisos especiales de entrenamiento.

Era donde Origami y los miembros de la AST usaban cuando tenían la unidad CR equipada, son áreas especiales que han sido aplicadas con magia.

Y en el centro del bosque desolado de escombros, había una chica cuyo cabello estaba atado —Takamiya Mana.

Origami recordó su nombre silenciosamente, observó la postura del cuerpo de Mana una vez más.

Su edad está sobre los 14 o 15 años. Bajo el ojo izquierdo de esa cara adorable hay un lunar, con restos de inocencia que todavía permanecen.

Sin embargo, no quedaba bien ver esa armadura mecánica en esa pequeñita figura———la unidad CR.

Era ligeramente diferente de los modelos que Origami y la AST normalmente usaban, los hombros estaban equipados con equipamiento militar parecidos a escudos. Se dice que es el prototipo más nuevo del quipo de las AST.

“——Ey, la última persona. Donde te estés escondiendo, date prisa y sal ahora por favor.”

Mama simplemente lo declaró, mientras ignoraba a los miembros de la AST que estaban echados a su pie.

Aunque no puede ser visto desde este ángulo, pero neutralizar nueve miembros de la AST que han colapsado en las sombras de los obstáculos rodeantes. Era un poder absoluto. Era como tener a un espíritu de oponente.

Fue al final de este mes cuando ella fue transferida a esta base de Tenguu.

Se decía que ella era la carta del triunfo de JGSDF.

Se decía que su habilidad de controlar la unidad Realizer era uno de los mejores en el mundo.

Se decía que ella había M.A.T.A.D.O a un espíritu por sí misma.

Solo basándose en esos rumores, ella sería en efecto un monstruo anormal.

No obstante, en su primera visita ella dijo las lineas de una sentencia de “Hay alguien aquí que pueda derrotarme? Incluso uno está bien” Claro que para la AST que se enorgullecieron ellos mismos como élites, no hay manera que lo tomaran para "echarse".

Así, como una excusa para descubrir la habilidad de combate de Mana, un encuentro de una batalla de uno contra diez fue decido, aunque verdaderamente hablando Origami no tenía ningún interés en esto.

Sin decir nada, Origami recordó la conversación que tuvo con Mana el día anterior.

El día que Mana fue transferida a la base de Tenguu, Origami y los miembros de la AST las imágenes de la batalla.

Mana miró a la imagen mostrada en la pantalla——Itsuka Shido y dijo

“——Nii–sama”

Origami nunca a escuchado a Shido decir que tuviera una hermana. Después de que Origami levantara este tema con ella, Mana habló con una expresión en shock.

“El maestro sargento Tobiichi conoce a Nii-sama? Umu.... Vale, pero debes participar en esta batalla, es la única condición que doy.”

Al final de la conversación, no había ninguna otra opción más.

Al final, Origami tuvo que participar en el ejercicio.

El resultado era el mismo que ella estaba viendo justo ahora.

Nueve miembros han sido neutralizados, Origami también había perdido todo su equipo aparte de su espada láser para combate cercano.

Al contrario, Mana no había sido tocada.

“.....Ey, a este paso vas a quedarte sin tiempo, lo sabes?”

Mana suspiró soltando tal declaración que carece de “keigo”

No era un solución seguir escondiéndose así, Origami permitió a su cuerpo flotar apareciendo frente a Mana.

“...Oh. Finalmente determinada, no? ”

“.....” Origami dio una orden mental, así activando las hélices en sus espalda.

El inventario de Origami sólo contiene un «No Pain». No hay otra opción disponible menos un combate cerrado. Impulsando su cuerpo hacia delante, voló hacia el cielo con una velocidad intensa.

“Que simple, no odio eso de ahora”

En los hombros de Mana, sus escudos empezaron a cambiar equipándose ellos mismos sobre sus dos brazos.

«Murakumo»(Modo Doble Espada).

En el siguiente instante, dos enormes espadas de luz emergieron de la punta de los escudos.

Sin embargo, Origami no paró de moverse. Trayendo el «No Pain» sobre su cabeza, ella aceleró incluso más. Pero Origami sabe que perderá si se apresuraba demasiado.

“——Ahora es el momento!”

Entonces cuando Mana y su territorio personal tocaron, ella rápidamente encogió el suyo. El territorio que usualmente se expande a un radio de tres metros y medio fue reducido a uno.

Al instante las partes de las hélices que están fuera del Territorio Personal recobraron su peso original.

Al mismo tiempo Origami desconectó las hélices del traje y agarró el «No Pain» desactivado fuertemente y lo arrojó moviéndolo bajo el codo de Mana.

“Qu....?”

Por la actuación repentina, Mana abrió mucho sus ojos.

Las hélices que perdieron su control siguieron la ley de la inercia empujándolos hacia Mana como una bala gigante.

“Tch, demasiado ingenuo..!”

Mana recuperó la compostura usando la espada láser para cortar las hélices por la mitad.

Chispas salieron dispersadas por todos los lados, ambas mitades de las hélices cayeron al suelo con humo saliendo de ellos. Pero esta era la oportunidad que Origami estaba buscando

“Tch!..”

La hoja de «No Pain» reapareció una vez más, cayendo hacia la espalda de Mana.

(Bueno chicos y chicas, aquí os dejo un poco de este capítulo. Acabo de empezar hoy y para ser mi primera vez haciéndolo, creo que no está mal. En cualquier caso, supongo que seguiré traduciendo date a live a español. Esperad atentos)

JonasDown