Fate/Zero (Biełaruś):Prologue 1

Praloh

Vosiem hadoŭ tamu

Dazvolcie raskazać vam historyju adnaho čałavieka.

Čałavieka, jaki bolš, čym chto-niebudź, vieryŭ svaim ideałam, i imi ž daviedzienaha da adčaju.

U jaho była čystaja mara.

Jon žadaŭ, kab kožny čałaviek u śviecie byŭ ščaślivym; heta ŭsio, što jon prasiŭ.

Dziciačy ideał, što źjaŭlajecca ŭ kožnaha chłapčuka choć raz. Ideał, ad jakoha jany, pastaleŭšy dy pryzvyčaiŭšysia da biaźlitasnaj rečaisnaści, admaŭlajucca.

Kožnaje dzicia, staŭšy darosłym, razumieje: ščaście niemahčyma biez achviar.

Ale, nia hety čałaviek.

Być moža, jon prosta byŭ samym durnym. Być moža, byŭ niedzie złamany. Ci, mažliva, jon z rody «Śviatych», na jakich uskładziena Božaja vola.

Viarnucca da Ilustracyj

Viarnucca na Hałoŭnuju staronku

Pierajści da Praloh: Try hady tamu