Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5

Bab 5 : Masa Depan itu Yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka

5-1

Selepas sekolah. Setelah aku meninggalkan klub, aku melihat ke luar dari lorong bangunan spesial.

Rintik hujan dengan mulus menitik-nitik ke kaca. Hujan yang terus bertahan bahkan sampai sekarang sejak tadi pagi dengan muram terus mengguyur dan mengguyur.

Hari itu, setelah memberitahu Yukinoshita mengenai ujian Komachi dan bahwa aku akan pergi lebih awal, dia tidak terlihat begitu meragukanku dan aku bisa meninggalkan klubnya.

Apa ada jendela yang terbuka di suatu tempat? Lantainya basah dan sepatu dalam ruangku berciut-ciut selagi aku berjalan di lorong yang kosong itu.

Hanya tinggal satu minggu lagi sampai hari Natal.

Chiba di bulan Desember jarang sekali melihat salju. Aku tidak perlu khawatir akan Natal Putih. Tapi apa yang harus kukhawatirkan adalah tempat kerja menyuramkan yang akan kutuju itu.

Aku meninggalkan bangunan sekolah dan langsung menuju ke pusat komunitas.

Karena sedang hujan ketika aku akan meninggalkan rumah, aku datang ke sekolah dengan menaiki kereta api dan bus. Jika cuacanya lebih hangat, maka aku akan datang menaiki sepedaku dan menjadi hampir basah kuyup semua, tapi selama musim dingin, aku benar-benar ingin menghindarinya.

Karena dedaunan-dedaunan yang berguguran dari pohon, jalan yang kulintasi tersebut lebih muram dari biasanya.

Biasanya, matahari tidak akan terbenam untuk beberapa jam lagi, tapi karena cuacanya hari ini, hari sudah gelap.

Di dalam lapangan pandang berkabutku, payung yang bergerak di depanku itu sangat mempesona. Yang mendekorasi payung vinyl itu pada satu titik adalah suatu tangkai bunga tercetak yang terlihat manis.