Nekomonogatari Branco ~Brazilian Portuguese~/Tigre Tsubasa/059

059

"'Fogo'? O que a palavra 'fogo' me traz à mente? Bem, o que mais poderia ser? O ardente coração queimando em meu peito!"

Karen-chan respondeu minha pergunta com uma pequena pose. Pelo jeito que ela respondeu sem hesitar, parecia que ela já tinha respondido essa questão muitas vezes.

Foi uma resposta mais instantânea do que esperava.

Parecia até que ela tinha me respondido antes mesmo de eu perguntar.

"Em uma palavra, é paixão."

"Hmm..."

Quando ela mencionou jogar baralho, eu tinha achado que seria pôquer, blackjack, ou dominó de cartas mas, inesperadamente, a sugestão de Tsukihi-chan foi para nós três fizéssemos um castelo de cartas.

Usando dez baralho entre nós três, a que completasse a maior torre no menor tempo seria a vencedora.

Dói em mim dizer que esse jogo não tinha graça nenhuma.

Estávamos mais ou menos brincando de construir blocos, e não havia espaço para a criatividade.

E eu duvido que era um jogo que as pessoas se reuniriam para jogar — talvez isso fosse o que chamam de 'diferença de geração'.

Embora nesse caso, como deveríamos jogar cartas juntas, eu não poderia ser tão negligente, então comecei a fazer triângulos com minhas cartas enquanto questionava as duas como se estivesse jogando conversa fora.

"Nesse caso, o que a palavra 'chamas' te faz pensar?"

"Sentimentos quentes ainda mais quentes!"

Declarou Karen-chan.

Ela realmente nem mesmo hesitou.

"É justiça. Em uma palavra, é justiça."

"Hmmm, entendo."

Eu acenei vagamente.

Era quase um completo contraste, a maneira que eu comecei a hesitar.

Era bem improvável que a maneira que me sentia agora poderia ser interpretada como concordância.

"É por isso que vocês duas se nomearam as 'Irmãs do Fogo'?"

"Sim!"

Disse Karen-chan enfaticamente.

"Em outras palavras, as Irmãs do Fogo são as irmãs da justiça!"

"Tecnicamente falando, isso é completamente errado."

Tsukihi-chan, se sentando ao lado dela, prontamente refutou o que Karen-chan disse.

Refutou com um sorriso.

Que falta de misericórdia.

"Nós eramos chamadas de 'Irmãs do Fogo' simplesmente porque nós duas tínhamos 'fogo' em nosso nome. É tão banal que chega a ser triste, sério. Nós temos sido chamadas desde que estávamos no ensino fundamental. Antes mesmo de trabalharmos pela justiça."

"Então foi isso?"

Karen-chan pendeu com a cabeça para o lado.

Suas memórias não pareciam muito concretas.

Bem, a história era mais ou menos o que eu imaginava que seria, mas vendo que não foram elas que se deram esse nome, acho que ainda estava um passo acima de 'Valhalla Combo'.