Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 18

From Baka-Tsuki
Revision as of 16:46, 22 September 2017 by Moreau (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Terjemahan dari Sword Art Online ME 18, Sword Art Online Sugary Days 8.

Pedang Seni Online Sugary Days 8

Bagian 1

"Tiga puluh ingot solidit, dua puluh ingot asano ... sepuluh kayu jati tua, beserta delapan tendon naga besar, dan delapan lemak beruang legendaris. Berikut adalah semua bahan yang Anda tentukan. "

Setelah menumpuk barang-barang yang terwujud satu demi satu di sudut kosong atelier, Mahokl, perajin kayu, melompat mundur karena terkejut dengan bingkai mungilnya dan menghela napas.

"Wah ~ Kupikir kau bisa mengumpulkan semuanya hanya dalam setengah hari ..."

Kacamatanya yang berombak jatuh ke ujung hidungnya saat matanya menggairahkan dan mengintip, tapi aku memilih untuk mengabaikannya dan hanya mengangkat bahu.

"Itu yang bilang, lemak beruang legendaris adalah satu-satunya yang kami kumpulkan sendiri, dengan sisanya dipesan dari pedagang yang kita kenal ... -Ah, j-hanya untuk konfirmasi, tapi tidak ada peraturan seperti« tidak membelinya » , ada di sana? "

"Tidak, tentu saja. Membentuk hubungan baik dengan para pedagang mampu mencerminkan kemampuan pemain juga. "

Penampilan sombong Agil muncul dalam pikiranku pada saat itu, dia berkata begitu, tapi aku menggosoknya dan terus mengobrol.

"Begini, itu bagus untuk didengar. Lalu, seperti yang dijanjikan, beritahu kami apa bahan-bahan ini ... "

Aku sampai jauh sebelum Asuna menarik mantelku dari belakang, menyela dari sebelah kiriku.

"Tunggu, Kirito-kun, siapa dan apa yang memanipulasi ingatanmu? Apa yang Mahokl-san tawarkan untuk barang-barang material itu bukan penggunaannya, tapi ... "

"Ya, ya, ini dia."

Membuka jendela saat dia berbicara, kerajinan kayu itu menciptakan sebuah meja besar di samping dinding di dekatnya dan mengetuk permukaannya yang tebal. Perbaikan pada kenangan saya akhirnya selesai saat melihat itu.

"Ah ... aah, benar. Anda akan membiarkan kami memiliki sembilan puluh persen dari meja itu, bukan? "

"Dan kursi goyang itu, yang dipesan."

Aku mengangguk dalam konfirmasi dan Asuna mengambil beberapa langkah kecil ke arah meja sebelum menggeser kedua tangan melewati butiran kayu yang rumit di bagian atasnya dengan bekas luka bersinar di matanya.

"... Tidak peduli berapa kali saya melihat, ini adalah meja yang indah ... Ini terbuat dari kayu kenari tunggal, bukan?"

"Oh, saya kenal baik, Asuna-san."

Sambil mendorong gelasnya yang berkilau, Mahokl menyeringai.

"Benar, ini salah satu dari lima jenis kayu berharga Aincrad, jadi untuk berbicara."

"Lima? Jadi ada empat lainnya? "

Mahokl mengulurkan tangan kanannya ke sarung tangan kulit yang kokoh itu pada pertanyaanku dan membungkukkan jarinya dengan masing-masing nama pohon yang dibacanya.

"Tentu saja ada. Walnut, mahoni, jati, kayu eboni, rosewood; itu akan menjadi kayu S-peringkat. Ada juga pohon aromatik lainnya di peringkat S, tapi khusus untuk artikel kecil, bukan perabotan. "

"Oooh ... banyak juga yang ada di dunia kerajinan kayu, ya?"

Aku mengambilnya, terkesan, dan Asuna menambahkan dengan sombong mencari beberapa alasan.

"Bahan itu adalah rangking S, tapi itu tidak semua untuk itu. Anda tidak akan menemukan log ukuran ini kecuali dari beberapa pohon tertua di antara kenari yang sudah cukup langka. ... Apakah kamu memotongnya sendiri, Mahokl-san? "

"Tidak, seperti dugaan Anda, saya tidak memiliki slot keterampilan untuk membelinya."

"Aah, itu benar ... untuk menebang pohon besar ..."

Aku memotong kata-kata Asuna dengan jariku.

"Oh, aku tahu itu. Ada perangkat tambahan kekuatan untuk memotong pohon dengan kemampuan kapak dua tangan, bukan? "

"Saya melihat Anda memiliki pengetahuan seperti biasanya dalam topik yang berhubungan dengan pertempuran."

Meskipun wajah jengkel yang dialami Asuna pada saat dia menyela, aku mengajukannya sebagai pujian.

Meskipun kinerja yang tidak menentu sebagai senjata dan kurangnya popularitas sebagai keterampilan utama, keterampilan kapak dua tangan menikmati keunggulan rendah di antara pemain yang ingin menjadi pejuang dan pedagang. Alasannya terletak pada bagaimana hal itu meningkatkan bukan hanya keahlian Anda dalam pertempuran tapi juga memanen pohon (keefektifannya yang buruk), dan betapa langka kayu yang harganya terjangkau.

"Kalau begitu, maksud Anda ... dewan untuk meja besar ini dipanen oleh seorang kapten kelas master ...?"

Aku mengusap meja putih yang indah itu saat aku bergumam dan Mahokl berbicara dengan nada sedikit termodulasi.

"Ya itu. Itu sebelum aku pindah ke atelier ini ... "

Namun, perajin kayu misterius itu menutup mulutnya di sana dan mengetuk meja.

"Nah, itu di masa lalu. ... Sekarang, mari kita mulai bisnis. Asuna-san, bagaimana kamu menyukai kursi goyang itu? "


Bagian 2

Dengan keterbatasan yang diputuskan oleh Asuna, dari warna, bentuk, bahkan kenyamanannya, Mahokl menunjukkan kehebatannya dan membentuknya dalam sekejap.

Setelah membayar tunai sebanyak delapan puluh ribu kor-atau hampir seratus ribu, yang masih akan menjadi tawar-menawar yang absurd, ketika juga mempertimbangkan delapan belas ribu cor yang dibayarkan ke Agil untuk barang-barangnya - untuk kursi goyang dan meja yang telah selesai, off oleh sembilan puluh persen, Asuna dan aku berpisah dari atelier setelah berterima kasih berulang-ulang. Kami teleport dari kota utama lantai tiga, Zumfut, yang sering dikunjungi oleh beberapa pemain seperti biasa meskipun mendekati jam makan malam, ke lantai dua puluh dua, Karang, yang dihuni oleh lebih sedikit lagi.

Kami membeli bahan-bahan untuk makan malam dari toko NPC desa dan kembali ke rumah tepi danau kami, di mana Asuna segera membersihkan meja yang baru saja kami beli kemarin dan mewujudkan meja yang dibuat dari log langka milik Mahokl.

Meskipun meja kelas superdreadnought tampak agak terlalu besar, kemungkinan bisa duduk empat sepanjang masing-masing dan satu di antara masing-masing lebarnya, karena kami makan sendirian, Asuna sepertinya tidak ditahan. Melihat dia dengan bahagia meletakkan kursi di atas kedua ujungnya dan mengatur tempat lilin dan alas piring, saya mulai bertanya-tanya apakah dia berasal dari keluarga dengan meja kelas di dunia nyata ... meskipun saat itu tidak ada masalah.

"Dengar, ini cocok dengan ruang tamu dengan sempurna! Tempat itu bisa banyak, mari kita panggil beberapa tamu dan mengadakan pesta nanti! "

Asuna berbicara sambil berseri-seri, setelah menyelesaikan pengaturannya, dan aku tidak bisa menyembunyikan senyuman saat aku menjawabnya.

"Itu benar. Kurasa kita harus memanggil Mahokl, karena dia berhasil melakukannya. "

"Dan pengguna kapak yang memanen log juga. ... Sekarang, ayo kita makan. "


Makan kami ternyata nyaman berkat stabilitas sempurna meja dan kehangatan yang menyenangkan meskipun saya khawatir awal atas ukurannya, dan saya membantu Asuna membersihkannya sebelum kami menuju ke teras.

Matahari terbenam tanpa pemberitahuan kita, dan danau di depan mata kita berkilau biru di bawah sinar rembulan dari keliling. Angin pada malam akhir musim gugur ini terasa dingin di kulit dan aku tidak bisa menahan sedikit pun, mendorong Asuna untuk tetap mendekat.

"... Kalau dipikir-pikir, di mana kita harus menempatkan kursi goyang yang telah kita buat?"

Tanyaku, yang muncul dalam pikiranku, dan pengantin muda itu berbicara agak goyah.

"Hmm ... kupikir teras ini akan menyenangkan dengan matahari yang bersinar di sore hari, tapi akan menyenangkan di depan perapian di malam hari juga, bukan?"

"Haha, pasti begitu. Lalu bagaimana kalau kita membuat yang lain dan punya keduanya? "

"Huh, apa tidak apa-apa?"

"Sepuluh ribu kor, jadi hanya sedikit perburuan."

Asuna memiringkan kepalanya sedikit pada jawabanku.

"Nn, sejujurnya, saya kira dia tidak akan menghasilkan keuntungan jika kursi itu terjual sepuluh ribu kor. Meskipun tidak cukup pada tingkat kayu S-peringkat, itu dibuat dari maple berkualitas tinggi ... dia mungkin mengambil bagian dari biaya off bersama dengan meja sebagai terima kasih atas pencarian tugas tersebut. "

"Saya lihat ... Lalu, saya kira kita harus memilih pencarian itu lagi."

"Hei, Mahokl-san bukan NPC, kau tahu?"

Dengan menempelkan jari ke punggung saya, dia meletakkan kepalanya di bahu saya.

"...... Tetap saja, saya harus mengatakan bahwa saya tidak mengerti ..."

Aku mengangguk menyetujui gumamannya.

"Yeah, aku tahu kan? Apa yang Mahokl miliki untuk mengumpulkan bahan-bahan itu untuk ...? "

"Tidakkah akan membangun sesuatu?"

"Saya tahu itu. Masalahnya terletak pada bagaimana sesuatu itu mungkin adalah ballista ... "

"... Dengar, di tempat pertama, apa sebenarnya ballista itu? Aku tahu kau bilang itu sarkastik besar, Kirito-kun. "

"Ayo lihat…"

Aku memutar-mutar tangan kananku, menggambar garis di udara, dan bertanya-tanya di mana harus aku mulai. Namun, angin yang sangat dingin menyapu leher saya sebelum saya bisa berbicara dan saya bersiul besar.

Giggling, Asuna menarik lengan kiriku saat dia berbicara.

"Mari kita bicara lebih dalam."


Sambil menyalakan api di perapian yang dipasang di dinding barat ruang tamu dan meletakkan kursi goyang yang berharga sebelum itu, Asuna menunjuk ke arah kursi dengan " nn " seperti yang saya kira akan dia duduki di dalamnya.

"Eh ... Anda tidak keberatan jika saya duduk dulu?"

"Nn."

"O-Oke, aku akan pergi ke depan ..."

Sambil menuju ke sandaran tangan, sedikit diterangi perapian, dengan hati-hati aku duduk. Saat menurunkan berat badanku, itu terbelah dengan cepat-tentu saja, tidak ada yang seperti itu dan kursi kulit yang empuk melingkupiku dengan lembut saat sandarannya bergetar dengan nyaman di atas kaki melengkung yang indah itu. Selain itu, saya bisa mencium bau sirup mapel manis, mungkin karena bahan yang digunakan.

"Ooh ... itu memang terasa agak besar, tapi kesenangan ini hanya ..."

Saya mulai pada pikiran saya, tapi Asuna terganggu dengan “ nn ~~ ” mendengkur saat ia mendapat di atas saya. Sambil menggeliat, dia menggeser lengan dan kakiku sebelum duduk dalam posisi yang paling nyaman untuknya dan sebuah "nnn Moreau (talk) 16:42, 22 September 2017 (CEST)" bergema dari tenggorokannya sekali lagi.

"...... saya lihat, jadi sangat pas saat kita berdua duduk di dalamnya ..."

Nodding dengan "nn" pada saya, perlahan mencerna pemikiran itu, dia kemudian pergi "nn" dengan nada bertanya. Menyadari itu adalah permintaan untuk topik dari sebelumnya, saya membersihkan tenggorokan saya sebelum melanjutkan penjelasannya.

"Ermm, ballistas pertama kali digunakan di Ancient Greece atau Rome, mereka adalah senjata pengepungan yang dirancang dengan memperbesar panah silang. Ada istilah kurva balistik dalam bahasa Inggris bahkan sekarang, dan itulah istilah yang diturunkan darinya. "

"Hah ... kalau itu busur, itu api panah?"

Aku mengembalikan anggukan parsial pada pertanyaan yang menghentikan kemarahannya.

"Baiklah, pokoknya. Saya pikir ini lebih dekat dengan ukuran tombak daripada panah, meskipun ... selain itu, mereka sepertinya telah menembakkan batu, bola logam, atau bom api juga. "

"Saya melihat…"

Sambil meringkuk di sekelilingku dan menatap langit-langit, Asuna berbicara dengan nada yang agak serius.

"Tapi bukankah menurutmu itu kontradiksi?"

"Hah? Dari apa?"

"Bahwa. "Penyitaan". "

"......... Aah!"

Tubuh bagian atasku muncul sebelum pikiranku bisa menyusul dan mengangkat Asuna sepuluh sentimeter sebelum kami terjatuh kembali.

« Kehilangan keajaibanKehilangan»Adalah sebuah istilah yang mengacu pada fenomena dari zaman kuno yang mengangkat banyak lantai Aincrad dari bumi dan menghapuskan sihir. Hampir tidak ada salah satu pemain kliring yang akan menyebutnya seperti yang muncul hanya di dekat akhir pencarian kampanye Perang Elf, tapi Asuna dan saya secara alami telah mendengarnya secara langsung dari para elf.

Sihir secara teknis bukan satu-satunya kerugian sebagai konsekuensi dari Penyitaan. Cara dan teknologi produksi untuk proyektil jangka panjang - atau busur dengan kata lain - hilang untuk selamanya. Dengan demikian, Aincrad tidak memiliki keterampilan seperti Bowcraft or Archery. Atau begitulah yang saya percaya hari ini-

"... Benar, balok bisa dianggap semacam busur ... Maka sarana untuk mereproduksi atau menggunakannya seharusnya sudah hilang selama Penyitaan juga. Tapi Mahokl pasti mengatakan bahwa dia menemukan komposisi keterampilan untuk pembuatan balok dan bahkan akhirnya menyembunyikan seluruh atelier untuknya ... "

"Belum lagi bagaimana dia meminta agar kita mengumpulkan bahan-bahan itu kemungkinan untuk sebuah ballista. Aku ragu Mahokl-san terbaring saat bahan-bahan itu cukup untuk menguranginya tujuh ratus ribu kor sampai tujuh puluh ribu. "

Aku mengangguk pada apa yang Asuna tunjukkan. Setiap gerakannya menyapu tubuhku, menggoda kedua tanganku untuk bertindak, tapi aku mendesak pikiranku untuk tetap pada topik ini.

"... Kalau begitu katakanlah sekarang bahwa ballista tidak terpengaruh oleh« Forfeiture », dan bisa diproduksi sebaik dimanfaatkan. Kenapa Mahokl bisa mengumpulkan bahannya, lalu ...? Melihat dari apa yang dia katakan pada awalnya, memang terdengar seperti dia bersembunyi karena dia tidak ingin membuat balista ... "

Asuna terus diam selama beberapa waktu bahkan setelah saya berbicara.

Dia mungkin memberinya semuanya, memikirkannya dengan sungguh-sungguh; Dia memiliki kebiasaan menyikat ujung jari kanannya di ujung dagu rampingnya pada saat itu. Bibirnya yang glossy akan bergetar samar setiap kali dan menambah pikiran jahatku lagi.

Namun, Asuna untungnya membuka mulutnya sebelum retakanku pecah.

"...... Ini tidak lebih dari firasat ... tapi saya merasa bahwa orang yang memanen log untuk meja itu terhubung dengan permintaan Mahokl kali ini ... tidak, mungkin mengapa dia memindahkan ateliernya ke Zumfut. Agar merasa nyaman dengan permintaan pemanenan dan pengolahan kayu langka seperti itu, pastilah dia adalah pelanggan tetap ... atau bahkan lebih; mereka mungkin semacam duo ... "

Meja besar yang ditanami di tengah ruang tamu memasuki mataku saat aku menelusuri garis pandang Asuna yang membelok ke sisi saat dia berbicara. Seharusnya terbuat dari kayu kenari tunggal, kulit kayu di sisinya mempertahankan tonjolannya, mengingatkan pohon besar yang pernah berdiri menjulang tinggi di suatu tempat di Aincrad.

"... Nah, pegangan kapak dua tangan pasti memiliki beberapa keterampilan untuk memanen satu yang masif ... Bahkan kelompok kliring memiliki banyak pemalsuan kelas utama ......"

Kata-kata saya tidak alami pudar di luar sana.

Close-up wajah pemain tertentu muncul dalam pikiranku.

Seolah-olah gambar itu ditransmisikan dari pikiranku, Asuna kembali untuk melontarkan "...... unn". Saling menukar saat wajah kami hampir bertemu, kami menggumamkan sebuah ungkapan dengan satu suara.

"" Jangan beritahu saya ... ""

Kehilangan kontes menatap yang kami miliki saat kami saling mendesak untuk pergi lebih dulu, aku membentuk spekulasi yang membingungkan itu menjadi kata-kata.

"...... Jangan beritahu saya partner lama Mahokl adalah saudagar kapak rip-off ... bukan dia, bukan ......?"

"Pedang kapak akan menjadi orang yang berurusan dengan sumbu, Kirito-kun."

"Kalau begitu, ayo panggil dia kapak pedagang ... tidak, tapi tetap saja, serius ......?"

"Kalau dipikir-pikir lagi, Agil-san memang merasa terganggu dengan resep seperti apa ingot ingot atau naga itu saat kami memesannya ... Bahkan jika dia tidak tahu mereka punya balista, dia mungkin sudah melihat sesuatu terserah. "

"Hm Moreau (talk) 16:42, 22 September 2017 (CEST) mm ..."

Aku mengerang sedikit, mencengkeram tanganku di belakang kepalaku. Aku mengempaskan bayangan raksasa skinhead itu di sebelah salah satu kacamata spiral itu dalam pikiranku, tapi rasa ketidakcocokan itu terasa jelas.

Namun, hal yang sama bisa dikatakan tentang saya, pemukul liar, dan Asuna, idola kelompok kliring. Dengan memasukkan rasa ketidakcocokan, saya merenungkan di mana dan apa yang bisa mereka hubungkan. -That itu.

"...... Sebenarnya, Anda tahu, saya tidak yakin mengapa Agil serius sebagai pedagang ..."

"Eh, bukankah begitu, Kirito-kun? Saat itu, saat Anda mendorong «Vendor's Carpet» di Agil-san. "

"Aah, yah, itu mungkin sudah dimulai semuanya ... tapi Agil tetap sebagai pejuang kapak untuk beberapa waktu bahkan setelah mendapatkan karpet, dan rasanya seperti membuka kios pinggir jalan sebagai cara efektif untuk membuang barang. -Aku akhirnya menjaga jarak dari Agil setelah semua yang terjadi sesudahnya saat itu ... "

Tubuhku menegang sesaat karena ingatan yang menyakitkan muncul melalui kata-kataku sendiri, dan seolah menyadari sepenuhnya hal itu, Asuna mengalihkan mukanya dari atas dadaku ke wajahku.

Keheningan di antara kami berlanjut saat pipi kami tersentuh. Rasa sakitku meleleh di kulitnya yang dingin dan lembut.

Aku menarik napas panjang sebelum berbisik.

"... terima kasih, asuna."

"...... Nn."

Sambil tersenyum samar dan menyentuh bibir kami untuk sesaat, Asuna kemudian meluncur turun kembali. Sambil menggenggam tanganku di belakang punggungnya, aku meletakkan kursi goyang itu ke ayunan lambat saat aku melanjutkan pikiranku.

"Sepertinya ada sesuatu yang besar yang terjadi yang membuat Agil pergi dari anggota kelompok kliring yang bonafide, sampai ke lantai dua puluh atau lebih, ke pedagang yang tepat dengan etalase di jalan utama Algade. ... Mungkin kita terlalu banyak memikirkannya, menghubungkannya dengan resep balista Mahokl ... "

"Nn, nnn ~~"

Asuna menjawab dengan dengungan manisnya sementara di atasku.

"... Meskipun dia menunjukkan ketertarikan pada daftar bahan yang kami pesan, Agil-san tidak tahu mereka untuk sebuah ballista, jadi kemungkinan Mahokl-san benar-benar membuat balista dengan dia sejak lama, yang menyebabkan beberapa kejadian ... dapat Dieliminasi, saya percaya. "

"Benar ... Di tempat pertama, jika ballista sebenarnya memiliki jangkauan dan kekuatan meriam, Agil bukan tipe yang menyembunyikannya dari kelompok kliring, bukan?"

"Dia tidak mau. Dalam hal ini ...... hmm, sejauh ini kita bisa terus menebak dengan benar ...... "

Asuna melepaskan seluruh kekuatannya beserta nafasnya. Aku memeluk avatarnya, berwujud dan hangat namun jauh dari berat, melekat erat di lenganku saat aku bergumam.

"Kita bisa langsung ke Agil dan bertanya ..."

Asuna langsung menggelengkan kepalanya di pelukanku.

"W-Kita tidak bisa. Jika Mahokl-san bersembunyi dari kemauannya sendiri, bahkan jika itu untuk orang seperti Agil-san, kita seharusnya tidak mengungkapkan namanya semudah itu. "

"R-Kanan."

-Berkata itu, Argo, agen informasi melacak atlas Mahokl dalam satu malam atas permintaan kami, jadi siapa pun yang memiliki surat wasiat akan menemukannya cukup mudah, baik Agil atau siapa pun.

Kalau begitu, sambil terus mencengkeram kepala kita hanya akan mengundang masalah, tapi juga menyingkirkan konsekuensinya karena kita sudah mendapatkan meja dan kursi goyang yang murah darinya ... bukan keputusan yang jelas untuk diambil. Sebagai salah satu dari kelompok kliring, saya ingin memastikan apakah ballista benar-benar ada, dan niat Mahokl untuk materi yang dikumpulkan itu mengganggu saya.

"...... Yang bisa kita lakukan adalah bertanya kepada mereka yang mungkin sudah tahu situasinya, ya."

"Eh, siapa ...?"

Aku melontarkan senyum lebar pada Asuna yang berkedip.

"Anda akan tahu kapan kita bertemu."


Bagian 3

Sunny, 27 Oktober, 10 pagi.

Pria yang keluar dari gerbang teleport di Coral Village mengangkat sebotol sake, mungkin sekarang, saat melihatku.

"Yoo-oo, aku disini ~"

"Yo. Maaf saat meneleponmu kemari. "

"Jangan, ada apa di antara kita ...?"

Tamu-Klein, seorang pemegang katana yang memimpin serikat kliring «Fuurinkazan» -mungkin jauh sebelum kata-katanya berhenti saat melihat Asuna yang melangkah keluar dari belakangku.

"Selamat siang, Klein-san."

"G ... gooo ......"

Dengan sekuat tenaga sekaligus, dia dengan cepat meluncur ke sisi tubuhku sebelum melingkarkan lengannya di leherku dan menarikku beberapa meter dari situ.

"O ... oi, Kiritard, apa sih ini !? Kenapa kamu bersama Asuna-san dari KoB itu saat di R & R break !? "

"Aah ... erm, itu, yah ..."

Saat itulah, ketika saya menemukan kata-kata saya, hilang bagaimana mengatasi situasi ini.

Melangkah-langkah, dan di depan kita, adalah Asuna yang berbicara dengan senyum cerah.

"Saya mohon maaf atas keterlambatan pemberitahuannya, Klein-san. Kirito-kun dan aku menikah tiga hari yang lalu. "

"............"

Klein membeku selama lima detik.

"Wuuuuuuuuttt !?"

Teriakan itu meraung melalui plaza gerbang teleport.

(bersambung)


Kata penutup

Kunori disini, terima kasih banyak telah membeli "SAO: ME18".

"Saya pasti akan mengeluarkan sebuah buku yang bisa dikatakan satu kali lagi ..."; Saya terus menulis ini, yang berakhir begitu singkat seperti biasanya, bahkan dengan pemikiran itu, dan sebelum saya mengetahuinya, inilah kami di Edisi Materi ke-18. Dengan seri "Hari Kenangan" yang dimulai di "ME10" yang mencapai bab ke 8, saya rasa semua orang pasti merasa cemas "kapan ini akan berakhir ...?", Tapi itu harus berakhir hanya dalam dua bab berikut ... Mungkin! Atau begitulah yang saya pikirkan! Tidak, tunggu, mungkin tiga ...

Itu semua tentang Kirito dan Asuna yang sangat sayang pada awalnya ... itulah konsep untuk bab-babnya, tapi sepertinya mereka terjebak dalam sesuatu suatu saat, suatu tempat, jadi mungkin akan berakhir dengan beberapa pertempuran di akhir. Bagaimanapun, saya berharap untuk dukungan baik Anda sampai semuanya membungkus! Saya yakin berharap untuk menerbitkan sebuah kompilasi ketika semuanya berakhir ...