Lie:verse Liars:Chapter 4

Accepting Ms. Yuni Kokono’s request, I was led to a black luxury car parked at the end of an alley.

After Ms. Kokono and I got into the back seat, the car started to drive away quietly.

“Excuse me…. Where are we going?”

“We are going to “Chuo Ward”, our headquarters building is there.” (TL note: Chuo-ku is a real place in Japan and it can also be called the “Central District” but I will call it Chuo Ward.)

Chuo Ward which Ms. Kokono mentioned was in the center of Morihama City.

-- "Morihama City".

The city where I lived used to be a province.

However, the redevelopment that was made in the city 10 years ago has changed its aspect drastically.

With its sophisticated urban design and the entry of foreign-affiliated companies, Morihama has become a designated administrative city with a population of 500,000 people.

Morihama City is divided into five wards: the east, west, south, north, south, and center, and the "Chuo Ward" is the symbol of redevelopment.

The streets of the past have completely disappeared, and now only the perfectly maintained and arranged streets were seen.

"I see, so that building is the headquarters."

After a few minutes of gazing out the window, we were approaching the center of Chuo Ward, Ms. Kokono told me that the headquarters of the secret organization was located there.

The headquarters building of the secret organization towered majestically in the prime location of "Chuo Ward".

It was easy to see just from the headquarters that "Caliburn" was not just an organization with a name.

The building, ostensibly under to be under a name of a prestigious foreign company and with tight security, is apparently the headquarters of a secret organization.

　I was led into the reception room of the building, hiding behind Ms. Kokono's back, and was brought into the reception room of a first-class company, which looked like something out of a foreign drama series.

"Well then, let me explain what happened."

What Ms. Kokono told me was an incident that happened that I did not know of from the city that I have lived in ever since I was born.

It all started 15 years ago. It seems that it was that this was the first record of the "Awakened", the first generation, who observed the "emptiness," which is the special space that contains the "False World of the Gisekai" behind Morihama City.

From there on, the battle between the "Awakened" and the "Fake beasts" continued endlessly.

The "Awakened" traveled to the "False World" to rescue the victims in response to the "False World Incident", which was dismissed as a mere young person who got "spirited away" in the real world.

In addition, Ms. Kokono talked about the worst-case scenario, "the collapse of our real world," which will happen if the number of "fake worlds" increases.

"That is why we fight."

　--The 《False World War》. This is a war that no one knows about yet.

　The countermeasure organization against the false world, "Caliburn," was formed by the former Awakened.

It is said that when an "Awakened One" reaches a certain age, he or she loses the ability to cross over the "Boundary" which leads into the "False World".

Therefore, Caliburn, as an organization, is supporting the next generation of the "Awakened" by preparing an environment in which they can fight. By the way, I also heard that I am part of the third generation of Awakened, while agents like Ms. Kokono are classified to be part of the second generation.

　There are many things I guess from listening to what Ms. Kokono says.

It is easy to imagine that Caliburn has the power to live up to its title as a secret organization in Morihama City. Given the fact that it has the cooperation of the police and other administrative agencies in collecting information covering the whole city of Morihama and that it operates an exclusive hospital to take in victims rescued from the "fake world".

The number of third-generation awakened registered within Caliburn is currently more than 80 members, and that number is said to be increasing.

I thought there were a lot of Awakened, but according to Ms. Kokono's explanation, that was apparently not the case.

"It is true that the number of teenagers who have become part of the "Awakened" is increasing every year. But more than that, the number of "false world incidents" are also on the rise."

Young people are going missing because of "false worlds".

The disappearance of those people is due to "false worlds" that are being explained as them "simply running away from home," and are only ridiculed and referred to as people who have been "Spirited Away" on the Internet, so the public does not pay any attention to it at all.

In fact, it is said that there are a considerable number of such incidents that do occur.

　So there really are strange incidents actually occurring in the city I live in.

However, because the true nature of these incidents is not known by the public, they are categorized as other, more familiar supernatural events, and not much fuss is made about them.

Once you know the whole story, you may think, "What a sloppy reason that is."

　But at the same time, I am convinced that it is possible.

This is because I personally understand the absurdity of the world that we live in. If something terrible is unclear to the masses, people would continue to ignore it without any problems even if someone were missing.

　That is what is considered to be normal in this real world.

We are fighting to avoid all the disasters caused by the "false world incidents" that keep occurring. That is why we want children like you, who have Awakened to cross over to the False World, to cooperate with us.

Our role as third-generation Awakened is to go to the False World and rescue the victims.

"Caliburn" exists to support them, and it seems that they have prepared a reward for their contributions.

Ms. Kokono, a Caliburn agent, explained to me once again about the position of the third-generation awakened, which was quite different from what I had assumed.

　I thought that the third-generation awakened were being used as soldiers with no right of refusal, but I was told that this was not the case at all and that they were relying on their own autonomy.

　It was just like what Ura said.

　The choice was left up to us.

Even so, because they want young "Awakened" to lend their strength, Caliburn is not only offering rewards but they are also using all kinds of systems and information to create an environment that will make it easier for us to fight.

After hearing her explanation, the image I frankly had of the third-generation Awakened who work with the support of "Caliburn" was that of a player or a part-time worker.

　After the explanation, Ms. Kokono asked me again for a favor.

"If you don't mind, will you fight with us?"

There are some things you can't understand just from talking with someone but it's not that I don't care about what they say.

　But more than that, I was interested in what I had witnessed today.

--Besides, there's someone I want to meet again.

I said "yes" in a strained voice.

"Thank you. I'm looking forward to working with you from now on, Kigisu Yuragi-san."

　And so, I was to undergo training as an Awakened.

The third generation of the Awakened usually forms teams of several people and goes to the "fake world" to investigate and rescue victims, and a community called a "clan" is formed by a group of people with the same philosophies who share similar ideas.

Currently, there are five clans of third-generation awakened people officially recognized by Caliburn, and each of these clans has their own territory in Morihama City.

As a result of my discussion with Gayano-san, it was decided that I would undergo training for new recruits at the clan "Aomori Fuya Soshinfuya" whose territory is located in the East Ward of Morihama City.

East Ward is the district that includes the park square where I first found the "hole".

　My training began the next day.

The members of the clan "Aomori Fuya" were very serious and nice people, including the clan master, Soraumi Kukai.

　Together with them, I traveled to several "false worlds," learned more about "disguise," which can be created by awakened people, fought against various "fake beasts," and rescued victims who were being held captive to helped to annihilate the "false worlds".

I experienced many things in a short period of time and rapidly became an "Awakened".

　--But the one thing that kept on bothering me was what that guy was doing.

I kept thinking about Urasaku Rintaro.

　I met Ura in the East Ward so I thought that he must be a part of one of the "Awakened" here too.

I guessed that he was in "Aomori Fuya" since this clan is a place for training newcomers, but we have not been able to meet each other yet.

Oh, um, ...... I'd like to ask you a few questions. Is there a person named Urasaku Rintaro here?"

A week after my first training at "Fuya Aomori," I finally couldn't take it any longer.

I put up with my embarrassment and asked Tobari Machi-san, my master, where he is.

".... I don't think so?"

From then on, through Machi-san's arrangements, the story spread to other people, but everyone just tilted their heads. Mr. Kukai called the main members and asked about the possibility of a solo awakened person who did not belong to the clan, but it seems that no one recognized him.

"...... Wait a minute. Could it be?"

In the midst of all this, a certain male "awakened" noticed something, and began to check his phone.

"......I knew it."

The person showed me the screen of his smartphone with an indescribable expression.

In conclusion, Rintaro Urakaku was a "pseudonym".

Moreover, that was the name of the main characters in the 18+ game "Collar Story: The Demon Man and Nine Nuptial Sex Slaves".

Apparently, I was seen as a dangerous woman who had been asking my clan members where the main character of the devilish erotic game was.

　The moment I learned this, I snapped.

"THAT SCUMBAG!!!!"

I screamed. I screamed from the bottom of my stomach in the presence of all the clan members who thought I was shy and havn't been able to talk to yet.

I was so angry! Really angry! I was seriously pissed off! I had never been this angry in my entire life!

What made me so angry was the fact that I had told him my real name at the end and he hadn't!

" ▲ `Yokattara, watashitachi to issho ni tatakatte kurenai?'-Banashi dakede wa wakaranai koto mo aru. Ki ni naru koto mo nai wakede wanai. Demo soreijō ni, kyō-me ma no atari ni shita dekigoto ni kyōmi ga waite ita. ―― Soreni mata aitai aite mo irushi. Dakara watashi wa,-goe o furishiboru yō ni shite `hai' to kotaeta. `Arigatō. Korekara yoroshiku ne, kijishiki gisu yūryō Nozomi yuragi-san' to iu wake de, watashi wa kakusei-sha to shite no kenshū o ukeru koto ni natta. Daisansedai kakusei-sha-tachi wa sūnin no chīmu o kunde “nise sekai” e to watari, chōsa to higaisha no kyūshutsu o okonau no ga shuryūdeari, onaji rinen ya chikashī hassō o motta gurūpu ga atsumari dekita no ga “Kuran” to iu komyunitida sōda. Genzai, karibān ni kōshiki nintei sa reta dai 三世代覚醒者 No Kuran wa itsutsu ari, sorezore Mori Hama shinai ni nawabari (tantō eria) ga aru to no koto. Koko Osamu-san to hanashiatta kekka, watashi wa Mori Hama-shi Higashiku o nawabari to suru Kuran “aomori-fū yoru sō shin fūya” de shinjin kenshū o ukeru koto ni natta. Higashiku wa, watashi ga hajimete “ana” o mitsuketa kōen hiroba o fukunda chikudearu. Yokujitsu kara watashi no kenshū wa hajimatta. Kuran “aomori fūya” no menbā wa kuranmasutā no Kūkai sora u mi ao ao-san o hajime, totemo majimede yoi hito-tachidatta. Son'na minasan to tomoni, watashi wa ikutsu ka no “nise sekai” e to watari, kakusei-sha ga umidaseru “gisō gisō” ni tsuite manabi, samazamana “nise kemono”-tachi to tatakai, torawarete ita higaisha o kyūshutsu shi, soshite “nise sekai” o shōmetsu sa seru no o tetsudatta. Mijikai ma ni iron'na koto o taiken shi, watashi wa kyūsoku ni “kakusei-sha” ni natte itta. ―― Demo sono Chū de, zutto ki ni natte ita no wa, aitsu no kotodatta. Ura Satoru ura oboe Rintarō rintarou. Ura to wa Higashiku de deatta. Dakara Higashiku no “kakusei-sha”dearu hazuda. Dakara “aomori fūya” ni iru to omoi, kono Kuran o shinjin kenshū no ba to shite eranda nodaga, imadani kao o awasu koto ga dekizu ni ita. `A , ano…… chotto o kiki shitai ndesuga. Ura Satoru Rintarō-san to iu kata ga irassharu to omou ndesuga?' “Aomori fūya” de kenshū o uke hajimete kara isshūkan-go. Tsuini gaman dekinaku natta watashi wa, hazukashī no o gaman shite, watashi o shidō shite kurete iru shishōdearu Tobari to bari Machi machi-san ni tazunete mita. `…… Son'na Yatsu ita ka na?' Soko kara Machi-san no hakarai de, hokanohito-tachi ni mo hanashi wa hirogatte ittaga, mina ga kubi o kashigeru bakari. Moshika suruto Kuran ni shozoku shite inai soro kakusei-sha no kanōsei ga aru to, Kūkai-san ga shuyō menbā o yonde kiki mawatte kuretaga, darenimo omoiataru setsu ga nairashī. `…… Chottomate yo. Moshikashite, sore tte' son'na Chū, to aru dansei “kakusei-sha”-san ga nanika ni kidzuite, sumaho o shirabe hajimeta. `…… Yappari sōda' sono hito wa, nantomo ienai hyōjō de, watashi ni sumaho no gamen o misete kureta. Ketsuron kara iu to, Ura Satoru Rintarō wa “gimei”datta. Shikamo sono namae wa 18 kin no kichiku gē “kubiwamonogatari ~ kichiku otoko to 9-ri nonu ponu po seidorei ~” no shujinkō kyara no namaedatta. Dōyara watashi wa osewa ni natte iru kuranmenbā ni taishite, kichiku erogē no shujinkō wa doko ni iru no ka to tazunete ita yabai on'nadeattarashī. Sore o shitta shunkan, watashi wa buchigireta. `An no yarou!!!!' Watashi wa hoeta. Hitomishiri de, mada chanto hanaseta koto no nai kuranmenbā bakari ga iru naka de, hara no soko kara hoeta. Hara ga tatta! Mechakucha hara ga tatta! Honki de hara ga tatta! Umarete kono kata, ichiban hara ga tatta! Nani ga haradatashi itte, watashi wa chanto saigo ni hontō no namae o akashitanoni mo kakawa kakawarazu, aitsu wa iwanakatta kotoda! `Nani ga “oretachi wa taitōna kankei jōyaku”da ~a~a~a~a!' ……Dakedo, kōshite “kakusei-sha” to shite no keiken o tsunde mite kara aratamete furikaeru to, Ura no kōdō ni wa fukakaina ten ga ōkatta. “Kakusei-sha” wa “nise sekai” ni wataru sai, kakusei-sha sen'yō apuri “kein Kain” o tsukai,“karibān” ni “nise sekai shin'nyū no hōkoku” o suru kimari ga aru no ni, ano otoko wa sore o shite inakatta. Sore ni, ano otoko no “gisō” ni tsuite mo yokuwakaranai. Hon'nin iwaku ` “nise kemono” o taosu no tokui janai' to no kotodaga, somosomo sore ga okashina hanashida. “Kakusei-sha” ga “nise kemono” o taosu tame ni umidasu buki koso ga “gisō” to iu nōryokuna noda. Tsumari ano otoko no kotoba wa ronri-teki ni hatan wa tan shite iru. Tsumari usodeatta kanōsei ga kiwamete takai.…… Mā, ano otokodattara `iwanakatta dake' toka ii-sōdakedo. Ano otoko wa nanimonodatta no ka? Sono shōtai ga yokei ni ki ni natta. Dakara saishū shudan o toru koto ni shita. Karibān'ējentodearu koko Osamu-san ni renraku o tori,`watashi o mukae ni kuru yō ni itta “kakusei-sha” wa daredatta no ka' o tazuneta noda. Shikashi kaettekita kotaeha, watashi o sarani konran sa seru monodatta. `Sore ga yoku wakaranai nda yo ne' Show more 2,113 / 5,000 Translation results "If you don't mind, will you fight with us?"

"There are things you can't understand just by talking." It's not that I don't care.

But more than that, I was intrigued by the events I witnessed today.

--Besides, there's someone I want to meet again.

"That's why I answered, "Yes."

“Thank you.

So, I decided to undergo training as an awakened person.

Third-generation awakened people formed teams of several people and crossed over to the ``false world to investigate and rescue victims. is a community called "Clan".

Currently, there are five clans of third-generation awakened people officially recognized by Caliburn, each of which has a territory (area in charge) in Morihama City.

As a result of my discussion with Gayano-san, it was decided that I would undergo training for new recruits at the clan "Aomori Fuya Soshinfuya" whose territory is located in Higashi Ward, Morihama City.

Higashi Ward is the district that includes the park square where I first found the "hole".

My training started the next day.

The members of the clan "Fuya Aomori" were very serious and good people, including the clan master Soraumi Kukai.

Together with all of you, I traveled to several ``false worlds, learned about the ``disguise that an awakened person could create, fought various ``false beasts, rescued the trapped victims, and completed the ``false world. I helped destroy the world.

I experienced many things in a short period of time and quickly became an "Awakened".

--But the one thing I was always curious about was him.

"Rintaro Rintaro, who remembers Urakaku."

I met Ulla in Higashi Ward. That's why he should be an "Awakened One" in Higashi Ward.

That's why I thought I was in "Aomori Kazeya" and chose this clan as a training ground for new recruits, but I still haven't been able to meet face to face.

“Ah, umm… I would like to ask you something.

One week after the first training at "Aomori Kazeya".

Finally, I couldn't stand it anymore, so I put up with my embarrassment and asked Machi Tobari Tobari, my master, who was guiding me.

"...Is there such a guy?"

From then on, through Machi-san's arrangements, the story spread to other people, but everyone just tilted their heads. Mr. Kukai called the main members and asked about the possibility of a solo awakened person who did not belong to the clan, but it seems that no one could think of it.

"... wait a minute. Could it be that?"

In the midst of this, a certain man <Awakened> noticed something and started looking into his smartphone.

"... as expected"

The person showed me the screen of his smartphone with an indescribable expression.

In conclusion, Rintaro Urakaku was a "pseudonym".

What's more, that name was the name of the main character in the R-18 game "Collar Monogatari ~Kichiku Otoko to Nine Nuponupo Sex Slaves~".

"It seems that I was a crazy girl who asked clan members who were indebted to me where the main character of the brutal eroge was."

"The moment I found out, I was blown away."

"Let's do it!!!!"

"I barked." I barked from the bottom of my stomach when there were only clan members who were shy and hadn't properly talked to me yet.

"I'm angry! I'm so angry! I'm really pissed off! I've never been this pissed off the most since I was born!"

"What's so maddening is that even though I finally revealed my real name, he didn't even say his real name!"

"What do you mean that "We are on an equal treaty"?!"