Toradora! (Romanian):Volumul1 Notele Traducătorului şi Referinţe

Notele Traducătorului

Capitolul 2

• [1] I.O.U provine din expresia în engleză "I Owe You" care înseamnă "Îţi sunt dator".
• [2] VOAIERÍSM s. n. 1. perversiune constând în obținerea plăcerii sexuale prin simpla privire a unui act sexual realizat de către un cuplu; scoptofilie. 2. (p. ext.) curiozitate, interes. (< fr. voyeurisme)