Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~:Volumen2 Capítulo5

El Romance de Kodaka en la Discusión de los Tres Reinos (& la Flag de la Unión de Kobato ②)

Después de la escuela.

Fui a la biblioteca a estudiar en vez de ir a la sala del club.

En parte era porque quería deshacerme de la mala imagen que tengo en la escuela, pero también era para tener algo de mi tarea hecha.

No es que sea malo en los estudios, de hecho generalmente termino por encima de la media en las pruebas, pero desde que fui transferido y todo eso, hay una pequeña brecha entre los demás estudiantes y yo.

En mi escuela anterior llegamos más lejos en matemáticas que mi actual clase, por lo que eso es fácil.

Sin embargo, los libros de Japonés e Inglés de aquí son completamente diferentes a los que estaba acostumbrado a usar, por lo que me tomó un poco de tiempo acostumbrarme.

Biología es básicamente lo mismo que en mi anterior escuela, así que estoy bien allí también.

El problema real es en Historia Universal. Como ésta es una escuela misionera, han aprendido muchísimas cosas de la Edad Media en Europa, pero el nivel es realmente demente. Ellos esperan que conozca ridículos detalles específicos sobre esto, cosas que nunca fueron tomadas tan en cuenta en ninguna de mis otras escuelas.

Y no es sólo en historia. Lo mismo pasa de vez en cuando en Teología y estudios religiosos, y cuando eso ocurre, no pudo seguir a la clase.

Es realmente demente, ellos esperan que nos memoricemos el nombre de cada Papa que ha existido.

En realidad no es sólo en esta escuela, no hay 2 profesores de historia que sean iguales. Algunos pasan más de 3 meses en el periodo Jomon, algunos no hacen otra cosa que hablar del periodo Heian aunque supuestamente debería ser una clase de Historia Universal, algunos aleatoriamente dan un discurso estúpidamente detallado sobre el ‘Romance de los Tres Reinos’ (este tipo de profesor es el más común) y algunos no hacen nada más hablar de la Alemania Nazi. Bien, no puedo decir que todo es aburrido, pero ser forzado a seguir los gustos particulares de cada profesor es una patada en el culo.

De cualquier forma, no importa cuánto me queje, esto no cambiará nada. Esa es la razón por la que vengo de vez en cuando a estudiar un poco de historia a la biblioteca.

Cogí un grueso libro, cuyo contenido no aparecería en una de nuestras pruebas ni en un millón de años y lo empecé a hojear.

Esta academia trabaja con un sistema semestral, por lo que nuestras primeras pruebas programadas son en Septiembre.

Ahora mismo estamos empezando Julio.

Si estudio un poco de vez en cuando desde ahora hasta el final de las vacaciones de verano, debería ser capaz de al menos sacar una nota decente en las pruebas.

Mientras pensaba eso, escuché un ‘geh’ detrás de mí con una disgustada voz.

Me giré y me encontré con una pequeña niña con el cabello plateado y ojos azules vestida de monja. Era María Takayama.

“….Buenas”.

Estaba un poco perdido en cómo debería hablar con ella, ya que era una profesora y todo eso, pero ser formal con una niña de 10 años se sentiría demasiado raro, así que fui con un saludo casual.

Yozora habla con ella de manera normal, así que debería estar bien si hago lo mismo.

“¿Por qué está uno de los esbirros de Yozora en la biblioteca…..?”

Dijo María con un tono lleno de resentimiento.

“Estoy estudiando”.

“¿Estudiando? ¿No crees que eso es demasiado para una naranja podrida como tú? Hahaha, no importa cuánto estudie un pedazo de basura, seguirá siendo basura. ¡Apúrate y sé expulsado, inútil pedazo de basura!”

Aún sigue siendo la vieja monja pequeña con una sucia boca en ella.

“Por cierto, ¿por qué estás aquí María?”

“¿No es obvio? Estoy matando el tiempo mientras Yozora usa mi sala para su club”.

Respondió María, pareciendo hacer pucheros sobre eso.

“¿Por qué no puedes estar simplemente en la sala con ella…..”

“Porque ella se burlaría de mí”.

Seguramente no le agrada Yozora…eso no es nada inesperado.

“¿Siempre vienes aquí después de la escuela?”

“Yep”.

“¿Eh? No recuerdo haberte visto nunca aquí antes…..”

“Eso es porque siempre estoy escondiéndome en un asiento más adentro, para que nadie note que estoy aquí”.

“¿Por qué tratas de ocultarte? Realmente dudo que Yozora te persiga todo el camino hasta la biblioteca”.

A lo que María respondió arrogantemente:

“¿No puedes entender incluso eso, idiota? Es porque, si alguna de las otras monjas me encuentra, me dirán: ‘Deja de vagar y vuelve al trabajo’ “.

“Deja de vagar y vuelve al trabajo”.

“No quiero”.

Dijo María y se sentó en el asiento enfrente de mí. Entonces empezó a leer un libro que había traído con ella mientras balanceaba sus piernas.

El libro que estaba leyendo era el 47° volumen de la versión manga de Yaminibu Tatekawa, ‘El Romance de los Tres Reinos’ “(60 volúmenes en total).

“ ’El Romance de los Tres Reinos’ de Tatekawa, ¿huh? Eso me trae buenos recuerdos”.

Dije, a lo que María me contestó:

“¿Lo has leído también Kodaka?”

“Más veces de las que puedo contar. No importa a que escuela iba, todas tenían ‘El Romance de los Tres Reinos’ de Tatekawa”.