User:Silimir

Working on English-French Traduction

Je travaille pour la traduction Anglais-Français de ZnT

Et voila! Je viens de rajouter une traduction à ma collection! Je viens de terminer le chapitre 4 du tome 2 de Zero No Tsukaima! Maintenant, parce que je n'aime pas les trous, je vais me taper le premier chapitre du tome 2!!!

Bonne lecture!

Bibliothèque des traductions:

• 12 Octobre 2011: Traduction du chapitre 2 du volume 2 mise en ligne
• 23 Novembre 2011: Traduction du chapitre 4 du volume 2 mise en ligne

À la question: Est-ce que je me trouve lent? Eh bien j'ai comme tout le monde ici une job ou des études et il est clair que je ne peux passer mon temps là-dessus. Par contre, à chaque semaine, je tente d'en faire un peu. Durant ma seconde traduction, j'ai commencé avec 33% le premier jour puis je suis entré dans une période où je ne pouvais pas trop. Par contre, 3 semaines plus tard, j'ai clanché sur le chapitre et je l'ai fini 3 jours plus tard!

Tout dépend des évènements! ^_^