Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The Fifth Question
The Fifth Question
Please read the following paragraph before answering the next question.
He’s such a serious person, so he should be bothered now, right?
Sachiko continued to ponder as she remained restless, and couldn’t help but knock on his door.
“Heisuke-san, I’m going in.”
Without waiting for a response, she entered the room, and found that Heisuke was completed naked (sekishin, せきしん) and in deep thought.
What’s with that look of yours?”
Heisuke continued to remain in his own thoughts, completely oblivious to Sachiko’s existence.
Please write down how Sachiko was feeling as described from the underlined words.
Himeji Mizuki's answer
'Sachiko was completely shocked to see Heisuke's not wearing clothing and still deep in his own thoughts.'
Teacher's Comment
That’s how it is. In kanji, ‘赤身’ is mostly read as ‘akami’[1], but it can also mean ‘sekishin’. This has the meaning of ‘not wearing any clothes at all’. Thus, Sachiko was shocked to see Heisuke not wearing any clothing.
Tamano Miki's answer
‘It’s rare for him to wear a skirt, yet there’s so little frills, which angered her a lot.’
Teacher's Comment
Sensei is really shocked by such an answer that's not thought of before.
Yoshii Akihisa's answer
His necktie was crooked, so she felt really awkward.
Teacher's Comment
Is that what you're worried about? A naked man still wearing a tie?