Talk:Глава 1 - Страхи Луизы

Доброго времени суток.

Начал перевод девятого тома - что-то он весит неначатый. Перевод достаточно вольный, поэтому жду конструктивных замечаний для правки текста (желательно с языка оригинала).

Постараюсь выдавать текст регулярно, но тут уж как Бог даст.

П.С. Не понял, что Сайто имел ввиду про дракона? Очередная японская поговорка? Или косяк английской версии? //Geralt

• круто, еще один переводчик! (нас тут на всем сайте человек 5, лол) а то что-то проект совсем заглох. удачи в начинаниях. можешь написать фразу про дракона плиз? постараюсь помочь. вверху есть кнопка с карандашом - это подпись. и получается вот так - --Idiffer 12:44, 31 March 2012 (CDT)

• Вот она, та самая фраза: "Suki-na-onnanoko-gajibunni-horeteru - the dragon with the long name." Я так понимаю тут что-то про любимую девушку. --Geralt 02:16, 1 April 2012 (CDT)

жесть. я яп. не знаю. я то думал все на англ. будет...интересно почему они не перевели. извини, что не смог помочь...--Idiffer 04:49, 1 April 2012 (CDT)

Привет всем) Хочу присоединиться к переводу, не против, если также возьму на себя девятый том (могу начать с конца)? --Mprowerkun 12:18, 14 April 2012 (CDT)