Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006

006

Nuestra ciudad natal estaba en las afueras de los suburbios.

Por la noche era muy oscura. De un tono negro. El edificio abandonado estaba tan distante de la luz del día que parecía el mismo por dentro o por fuera.

Había nacido y crecido aquí, así que esto no me parecia extraño, no me parecía desconcertante de alguna manera - de hecho, era el orden normal de las cosas, la forma natural del mundo - pero Oshino había viajado el mundo entero , y él dijo que esa discrepancia era la raíz de muchos problemas.

Era agradable encaontrar las raíces tan fácilmente.

Según él, de todos modos.

En cualquier caso ...

Eran poco más de la medianoche.

Senjougahara y yo fuimos de nuevo a la escuela en ruinas. Ella había tomado un cojín de su casa y la ató a su asiento en la parte trasera de la bicicleta.

No habíamos comido nada, y teníamos hambre.

Aparqué la bicicleta en el mismo lugar, y nos deslizó por el hueco de la valla. Oshino nos estaba esperando en la puerta.

Como si hubiera estado allí todo el tiempo.

--... ¿Eh?

La ropa de Oshino pareció sorprender a Senjougahara.

..Vestía túnicas blancas sagradas. Incluso se había peinado el cabello, parecía una persona diferente. Una para nada descuidada.

El hábito hace al hombre.

¿Por qué parece más espeluznante de esta manera?

--Oshino-san ... ¿Eres un sacerdote?

--No, para nada, Dijo.

--Ni sacerdote ni monje. Fui a la escuela para ello, pero nunca consegui un trabajo. Fue muy complicado.

--¿Complicado?

--Razones personales. Se reduce sólo a que estaba harto de todo. Las prendas tienen la misma función que las tuyas. Simplemente no tenía nada más limpio. Nos encontraremos con un dios aquí, así que tengo que estar limpio, igual que tu. Establecer el tono adecuado. El tono es importante. Cuando peleé contra Araragi-kun, tenía una cruz en una mano, un manojo de ajos colgando de mí, y agua bendita. Hay que adaptarse a la situación. Puede que no utilice mucho los modales, pero sé lo que estoy haciendo aquí. No me veras agitando una varita alrededor y esparciendo sal en tu cabeza.

--O bien. Dijo Senjougahara.

Sin duda fue una sorpresa verlo así, pero su reacción me pareció un poco demasiado fuerte. ¿Por qué?

--Te ves bien y purificada. Bueno. Sólo para estar seguro, ¿Estás usando maquillaje?

--Crei que no sería una buena idea, así que no.

--Bien. Decisión correcta. ¿Tomaste una ducha también, Araragi-kun?

--Sí. No hay problema.

Era un paso necesario si yo iba a asistirlo. Evité mencionar el intento de Senjougahara de espiarme en la ducha.

--Sin embargo, te ves exactamente igual.

--Sí, sí.

Como era un mero observador, que no me había cambiado de ropa en absoluto. Por supuesto que tenía el mismo aspecto.

--Vamos a terminar con esto. Prepar un espacio en el piso de arriba.

--¿Un espacio?

--Sí.

Oshino desapareció en la oscuridad interior. Incluso con la ropa blanca se lo tragó inmediatamente. Una vez más, tome la mano de Senjougahara, y la lleve detrás de él.

--¿Vamos a acabar con esto? Entonces ¿Estas tomandote esto en serio? Pregunté.

--¿Qué se supone que significa eso? He arrastrado a dos niños pequeños a un lugar desierto en medio de la noche. Es mi responsabilidad que vuelvan a casa y esten en la cama tan pronto como pueda.

--Me estaba preguntando si realmente podemos patear el culo de este cangrejo tan fácilmente.

--Que propuesta tan violenta, Araragi-kun. ¿Te paso algo bueno? Dijo Oshino sin mirar hacia atras

--No es como tú y Shinobu-chan, o con la representante de clase-chan y el gato. Y no lo olvides, soy un pacifista. Normalmente evito la violencia a toda costa. Tu y la representante de clase-chan fueron atacados maliciosamente, pero eso no se aplica a este cangrejo.

--¿Esto no es igual?

Si hubo una víctima, ¿Que no la malicia, implica hostilidad?

--Como he dicho, estamos tratando con un dios. Los dioses están ahí. Ellos no hacen nada. Simplemente existen. Al igual que tu vuelvas a casa después de la escuela. Es su culpa que esto ocurriera.

--Ningúna malicia. Ningun ataque.

Ninguna posesión.

"Su culpa" no era el mejor modo de decirlo, pero Senjougahara no dijo nada. O tenía sentido para ella, o se había armado de valor para recibir todo lo que podría decirle, consciente de lo que estábamos a punto de hacer.

--Así que no lo vamos a expulsar o patearle el culo, Araragi-kun. Pon ese tipo de cosas fuera de tu mente. Vamos a pedirle un favor. Pedirle su misericordia.

¿Pedirselo...?

-Sí.

¿Aceptara eso? ¿Aceptara regresarle su peso de nuevo a Senjougahara?

--No se asegurar decir con seguridad, pero probablemente. No es como deambular por un santuario en el Año Nuevo, después de todo. Ellos no son tan indiferentes como para ignorar una súplica ferviente. Los dioses siempre están observando el panorama completo. Sobre todo los dioses japoneses. Ellos se preocupan por la humanidad como un todo, tal vez, pero no como individuos. Ellos realmente no se fijan en nosotros. No les importamos en absoluto. No me diferencian de ti, ni de Shinobu-chan. Edad, sexo, peso - no tiene importancia todos somos simplemente "humanos". Todos somos la misma cosa.

La misma cosa.

No similares. Lo mismo.

--Hmm. Muy diferente de las maldiciones.

--Entonces, dijo Senjougahara, como si hubiera estado tratando de reunir el valor para preguntar.

--¿El cangrejo... esta cerca?

--Sí. Cerca de allí, cerca de todas partes. Pero para hacerlo venir aquí, tenemos que hacer algunas cosas.

Llegamos al tercer piso.

Y entramos en uno de los salones de clase.

La habitación entera estaba cubierta de cuerdas Shinto sagradas. Todos los escritorios y sillas se habían retirado, y delante de la pizarra estaba un altar. Una ofrenda estaba colocada en el estrado. No se veía como algo hecho apresuradamente mientras nosotros nos habían ido. Las lámparas fueron encendidas en los rincones, bañando la habitación con una luz suave.

--Una barrera, básicamente. Tierra santa improvisados. Nada del otro mundo. Puedes relajarte, dijo, mirando a Senjougahara.

--Estoy... relajada.

--Es bueno saberlo. Entramos

--Ambos - bajen la mirada, y mantengan la cabeza hacia abajo.

--¿Eh?

--Estás ante un dios.

Todos estabamos de pie ante el altar.

Esto era tan diferente de la forma en que había tratado con el mio, o con el de Hanekawa, yo era el único que no estaba relajado. El aire se sentía tenso -tan tenso que podría conducir a un hombre a la locura.

Me agache.

Listo para cualquier cosa.

No era religioso, como la mayoría de la gente de mi edad, apenas podía distinguir la diferencia entre el sintoísmo y el budismo, pero había una parte de mí, el instinto o algo similar, que reacciona a momentos como este.

Para este momento.

Y lugar.

--Um, Oshino...

--¿Qué, Araragi-kun?

--Estaba pensando... dada la situación y este espacio completo que has hecho... ¿Aún debo estar aquí? Se siente como que estoy en el camino.

--No lo estas. Dudo que habrá algún problema, pero por si acaso... Tienes que pensar en lo que podría suceder en un escenario por-si-acaso. Si eso sucede, necesitarás protegerla.

--¿Yo?

--¿Para que otra cosa es ese cuerpo inmortal?

--..................

Eso sin duda fue una buena línea, pero estaba bastante seguro de que no fue lo que era.

Y yo ya no era inmortal.

--Araragi-kun, dijo Senjougahara. Basicamente tu vas a protegerme ¿no es cierto?

--¿Cuando te convertiste en una princesa?

--Oh, vamos. Estábas pensando en quitarse la vida, mañana, de todos modos.

--Eso no duró mucho tiempo.

Ese era el tipo de cosas que ni siquiera se diría a espaldas de alguien, pero ella me lo había dicho a la cara. Voy a tener que pensar seriamente en averiguar el terrible pecado que había cometido en una vida anterior para merecer tal crueldad.

--No te estoy pidiendo que lo hagas de forma gratuita.

--¿Qué vas a darme?

¿Quieres una recompensa material? Que superficial. No estoy exagerando cuando digo que esa sola pregunta abarca todas tus fallas como ser humano.

--...Entonces, ¿Qué vas a hacer por mí?

--Vamos a ver ... Supongo que voy a abandonar mi plan para difundir el rumor de que eres tan repulsivo que has intentado dotar a Nera con ropas de esclava cuando juegas Dragon Quest V.(N/T: Para quien no sepa quien no ha jugado Dragon Quest V no sepa quien es Nera aqui esta: http://bestgamewallpapers.com/files/dragon-quest-5/nera.jpg)

-¡Nunca lo hice!

¿Y tenía planeado decirle a todo el mundo?

Que despiadada.

--Debería haber sido obvio que no podrías ponerselas. Hasta un mono lo sabría. No, supongo que en tu caso sería "incluso un perro", ¿verdad?

--¡Espera! Puedes estar actuando como que acabas de decir algo muy inteligente, pero ha habido una sola descripción de mí todo este tiempo que sugirió que era similar a un perro ¿No es asi?

--Es verdad, se rió Senjougahara.

--No sería justo para el perro.

--.....................

Incluso una línea cliché como esa podría ser devastadora cuando se utiliza con una sincronización tan impecable. Esta mujer realmente era una maestra insultando.

--Muy bien. Se un cobarde, huye con el rabo entre las piernas. Vete a casa y haz lo que siempre haces:. Sentarte solo y pretender ser alcanzado por una Taser.(Quien no sepa que es una taser que lo busque en google XD)

--¿Qué tipo de pasatiempo enfermo es ese?

¿Cuántos rumores malevolos estaba planea empezar?

--Al llegar a mi nivel, alguien como tú no puede aspirar a ocultar nada. Sé todos tus aburridos secretos más profundos.

--¿Has utilizado la palabra equivocada y de alguna manera lo hiciste peor? ¿Estas chantajeando al universo?

Yo no lo diria junto a ella.

Definitivamente prefiero tener oscuros secretos que aburridos.

--De todos modos, Oshino, en lugar de utilizarme a mí, podrías utilizar al vampiro... Shinobu. Al igual que hicimos con Hanekawa.

--Shinobu-chan ya se ha ido a la cama, dijo Oshino.

--....................

Un vampiro que dormía en la noche.

Eso era muy triste.

Oshino tomó la ofrenda de sake del altar, y se lo entregó a Senjougahara.

--Um... ¿Qué yo ..? Balbuceó.

--El consumir alcohol disminuye la distancia entre nosotros y los dioses. Te ayudará a relajarte un poco, de todos modos.

--...Soy menor de edad.

--No es necesario beber tanto. Sólo un sorbo.

--.................

Lo miró fijamente durante un buen rato, y luego tomó un trago. Oshino tomó la copa de sus manos, y la colocó de nuevo en el altar.

--Está bien. Primero, vamos a calmarnos.

Mirando hacia delante ...

Regresando con Senjougahara, Oshino habló.

--Empecemos tranquilisandonos. El estado de ánimo es importante si queremos crear un espacio adecuado, el ritual en sí no es un problema - todo se reduce a cómo te sientes.

--¿Cómo me siento ...?

--Relajate. Baja la guardia. Este es tu lugar. Un lugar donde perteneces. Baja tu cabeza, cierra los ojos, y cuenta. Un. Dos. Tres.

Tal vez ...

Yo no necesitaba hacer lo mismo, pero elegí hacerlo. Cerré los ojos, y conte con ella. Mientras lo hacía, me di cuenta ...

Todo esto fue para establecer el tono.

La ropa de Oshino, las cuerdas, el altar, la ducha - todos diseñados para poner la mente de Senjougahara en el marco necesario.

Sugestión hipnótica.

bBásicamente la hipnotiso.

Llevarse su conciencia, bajando su guardia, y convencerla de que confiara en él - su enfoque era diferente, pero había tenido que pasar por un proceso muy parecido conmigo y con Hanekawa. La salvación era para los que creen - en otras palabras, el primer paso era conseguir que Senjougahara aceptara las cosas.

Senjougahara lo había dicho...

Sólo confiaba la mitad en él.

Pero ...

Eso no era suficiente.

Necesitaba más.

La confianza era importante.

Esto fue lo que Oshino quiso decir cuando dijo que él no la iba a salvar, sino que ella se salvaria.

Abrí los ojos.

Mire alrededor.

Las antorchas.

El parpadeo en las esquinas.

El viento de la ventana.

Las luces parpadeaban, listas para desvanecerse en la primera ráfaga.

Pero no lo hicieron.

--¿Estamos tranquilos?

--Sí.

--Entonces es tiempo para algunas preguntas. Responde a las preguntas que te pido. ¿Cuál es tu nombre?

--Senjougahara Hitagi.

--¿Tu escuela?

--Instituto Naoetsu.

--¿Tu cumpleaños?

--07 de julio.

Sus preguntas no tenían sentido, su contenido carece de significado.