Sayonara piano sonata~Russian Volume 1 - Chapter 17

Бутерброд, весна, инженерная фирма

Посетив муниципалитет, библиотеку и центр культуры, мы смогли найти только три службы с адресами, похожими на адреса компаний. Хотя это было неудивительно, потому что, похоже, большинство людей в индустрии переработки работали в одиночку.

- Как нам их спросить, когда дозвонимся? Для них это ведь незаконно, да? – тихо спросила Мафуйу, сидя на стуле в центре культуры.

- Хмм… ты права…

Если они забрали крупногабаритный мусор сами, то они все равно наверняка мне об этом не скажут; и даже если они его забрали, я не могу просто ворваться и попросить их вернуть его. В итоге, я вышел из коридора с брошюрой и ксерокопией информации. Затем я включил мобильный телефон. Ничего себе! Большинство пропущенных звонков были с номера Чиаки, и она даже послала смс’ку; Тэтсуро тоже звонил. Сейчас я мог только притвориться, что не видел всего этого.

Так как мне убедиться в этом?

Вдруг мне в голову пришла идея: все, что мне надо сделать, это спросить, забирали ли они бас-гитару. Тогда разве это не уменьшит количество мест, в которых мне придется искать? Я принял решение и набрал первый номер.

- …Ммм, здравствуйте… Я хотел бы кое-что спросить… Да, ммм… электрическая бас-гитара.

Было очень неудобно задавать одни и те же вопросы 6 раз. К тому же, кроме какого-то агенства, у всех служб были указаны только мобильные телефоны. Я постоянно слышал громкие звуки выхлопов; звуки шумящих грузовиков и так далее; музыку, настолько громкую, что звук искажался, и сообщение о том, что: «Эта машина бесплатно собирает любую электронику». Поднимали трубки только, навеное, сами водители грузовиков.

Повесив трубку, я устало зашел обратно в комнату ожидания.

- Ты что-нибудь узнал?

- Ммм… Все 6 служб сказали, что не забирали бас-гитару.

- Значит… могут быть другие службы, о которых мужчина не знал?

Если так, то не осталось ни одной улики. Может быть, кто-то притворился официальной службой и забрал весь мусор до того, как решить что с ним делать. Как бы то ни было, мы зашли в тупик.

Секретарша в центре культуры начала нас в чем-то подозревать, так что мы решили побыстрей уйти. Небо было унылым и покрыто толстым слоем туч.

Я сидел на заборе и ел напополам с Мафуйу бутерброд, который мы купили в магазине.

- Если бы у нас была улика… - пробормотал я, делая глоток баночного кофе, чтобы запить еду.

- Эй, почему ты прилагаешь столько сил, чтобы найти ее? – спросила Мафуйу, поднимая голову. – Ты настолько волнуешься на счет того, что я сказала? Просто забудь об этом! Мы сейчас убегаем из дома! Просто брось все и беги! Мы все равно не найдем ее.

Я продолжал смотреть на кейс Мафуйу. Хотя я не мог ей как следует объяснить…

- Я точно найду ее.

- Ты просто упрямишься!

И ты тоже!

- Тогда давай поспорим!

Мафуйу широко раскрыла глаза, когда я это сказал.

- …Насчет чего спорим?

Насчет чего спорим, спрашиваешь? Хмм… Я на секунду замолчал. На самом деле, я сказал это сгоряча…

- Ну что ж… - Я перевел взгляд на асфальт и ненадолго задумался. – Если я найду ее, то ты вступишь в кружок изучения народной музыки. Победитель тогда не был определен, так что можно назвать это решающим матчем после ничьей.

Держа бутерброд и чай оолонг, Мафуйу опустила голову и какое-то время ничего не говорила.

Каким-то образом, я чувствовал, что человек рядом со мной слегка кивнул.

- Взамен… - Мафуйу вдруг подянла голову. – Если ты не сможешь найти ее, ты должен будешь делать все, что я скажу.

- Все, что… ты скажешь?

- Тебе придется помогать мне с багажом всю жизнь, и… ты должен будешь собирать деньги со шляпой.

Разве сегодняшняя ситуация чем-то отличается от этого? Нет, стойте…

- Что-то я не понял про собирание денег со шляпой.

- Потому что нам нужно будет придумать, как собирать деньги! Так что…

Я не знаю, насколько серьезно она говорит.

- Так что нам придется играть у дороги на гитаре, чтоб заработать денег, путешествую на поезде из города в город…

Голос Мафуйу становился все мягче и мягче, как будто она была во сне. Хотя с моей стороны это было довольно жалко, я все равно посмеялся. Мне начало казаться, что такая жизнь – не так уж и плоха.

- Но разве мне не понадобиться инструмент? – полушутя прервал я ее.

- Но ты очень плохо играешь. Будет лучше, если ты не будешь играть, если мы хотим заработать денег.

Я со всей силы бросил банку из под кофе в мусорку. Я дерьмово играю, извините за это!

- А ты думал насчет пения? Я никогда не слышала, как ты поешь.

- Я отказываюсь.

Пение, значит…

- …А!

Мафуйу в шоке обернулась, услышав мой странный голос. Она чуть не уронила на пол бутерброд, от которого только что откусила, потому что она держала его правой рукой.

- Что? Что-то не так?

- Песня! Я нашел улику.

- Э?

Мафуйу наклонила голову на бок, не понимая, что я сказал. Я достал мобильный телефон, но я немного замешкался, увидев изображение на экране. Я действительно собираюсь это сделать? Я ведь сбежал из дома, да?

Проблема в том, что если я выдам эту крохотную улику, то больше я ничего не смогу придумать. Тем более, у меня мало времени. Моей бас-гитаре грозит быть расплющенной.

Я набрал номер моего дома.

- …Тэтсуро? Ммм, это я.

- А, это ты! Завтрак был очень вкусным! Выходит, если бутерброд охладить, он все равно будет вкусным!

- Да, ммм… - Я на секунду подумал кое о чем: может, он не понял, что меня не было дома большую часть дня, и что я сегодня не ходил в школу?

- Кстати, что ты сейчас делаешь? Что-то случилось? Звонили из школы и Чиаки – они искали тебя. Вчера я тебя тоже не видел, когда вернулся. Я думал ты сбежал к Мисако, соскучившись по объятиям твоей матери, так что я ей позвонил. Но она сказала, что такого быть не может, чтобы ты к ней пошел, и она даже попросила меня больше ей не звонить – хотя она все еще не хочет со мной расставаться…

Тэтсуро был таким же, как и всегда. Нет, он стал еще хуже.

- Ну… - я сглотнул, перед тем, как продолжить. – Я сбежал из дома.

Сказав это, я каким-то образом почувствовал, как глаза Мафуйу расширились.

- ...Значит, и Нао тоже сбегает от меня… Нет, я понял это вчера, но я не хотел в это верить… - Голос Тэтсуро звучал немного удушливо. – Слушай, прости. Я больше не буду по пьяни тошнить на ступеньки, и я буду убирать в свое комнате. Я никогда больше петь голышом после ванной. Давай начнем все заново, хорошо?

- Перестань говорить такие отвратительные вещи! – Если хочешь, говори их Мисако! – Да нет. Это не имеет к тебе никокого отношения. В любом случае, у меня не так много времени, чтоб болтать с тобой!

- Э? Постой, не говори мне твои предсмертные слова, Нао! Я не хочу слушать, не хочу!

- Заткнись! Потом я извинюсь столько, сколько захочешь, так что ответь на мой вопрос. Тэтсуро, ты ведь был дома позавчера, так? Мимо дома проезжали грузовики, собирающие крупногабаритный мусор бесплатно?

Затем последовало долгое молчание. Я повернулся посмотреть на Мафуйу, неловко уставившейся на мой телефон, и сделал жест, что все в порядке.

- …Крупногабаритный мусор?

- Грузовики, ездящие по кругу, с орущей надоедливой музыкой.

- А – ага, да-да-да.

Тэтсуро был похож на пациента, медленно пробуждающегося ото сна.

- Ммм, он, скорее всего, проезжал днем? Я помню, что увеличил звук звуковой системы, так как было очень шумно.

Рука, которой я держвл телефон, безостановочно дрожала.

- Так он проезжал? Тогда…

Мои ладони промокли от пота, так что я взял телефон в другую руку.

- Из грузовика доносилась какая-нибудь музыка?

На этот раз, он ответил без замешательства и довольно уверено:

- А, да. Вивальди.

Я вскочил с забора.

- Спасибо, Тэтсуро. Я, может, прощаюсь навсегда, так что не пей слишком много и ешь побольше овощей. Будь здоров!

Быстро сказав это, я тут же повесил трубку и выключил телефон.

Затем, я поднял багаж, снова неся на плечах гитару.

- Что такое?

- Я понятия не имею!

Я выбрал одну из многих брошюр, выданных мне на заводе. Во время одного из звонков, я кое-что услышал – «Времена года» Вивальди – первую часть «весны». Инженерная фирма Муто! Мне очень повезло, так как это единственная служба из 6-ти, адрес которой мне удалось разузнать.

Мне, наконец, удалось зацепиться за нить малейшей надежды. Я начал идти в сторону железнодорожной станции, слыша. как Мафуйу бежит за мной, пытаясь догнать меня.

Инженерная фирма Муто находилась двумя городами дальше. Проехав на поезде 4 станции, нам все равно пришлось пересесть на другую ветку и проехать еще три станции. Было уже 4 с чем-то вечера, когда мы приехали. Зачем им было ехать так далеко к моему дому, чтобы собрать мусор? Если бы не мужчина на заводе, я бы никогда не смог найти это место.

В городе, в котором я живу, живет не очень много людей, и из него не бьет ключом жизнь, но если слегка преувеличить, это совершенно безлюдное место. Хотя посередине протекала река, пустое пространство перед станцией, заполненное сорняками, очень выделялось. Шум от казино пачинко еще больше подчеркивал грустное одиночество района.

Мафуйу уже какое-то время молчала.

- Твои ноги в порядке?

Если бы я спросил это, она бы точно судорожно замотала головой – но каждый бы заметил, что ее шаги были совсем неуверенными. Я немного беспокоился, и сбавил шаг, насколько мог, чтобы не обгонять ее. Единственная проблема была в том, что ситуация не позволяла нам идти расслабленным шагом.

Мы остановились перед книжным магазином перед станцией и сверились с картой, чтобы уточнить где находится инженерная фирма Муто. Она была достаточно далеко от станции.

От части потому что Мафуйу не могла быстро идти, мы пришли на место только через полчаса. Дорога была узкой – два грузовика могли еле-еле разьехаться, а по бокам в ряд выстроились старые дома, в одном из которых находилась инженерная фирма Муто. Это было двухэтажное здание, которое было как будто вырезано из черно-белого снимка, и было понятно, что это инженерная фирма, даже не смотря на ржавую вывеску. Весь первый этаж использовался, как рабочее пространство – в стороне был припаркован фиолетовый грузовик, а воздух пах горелым металлом. В глубине было что-то похожее то ли на инструменты, то ли на хлам, но я не мог четко разглядеть, так как уже темнело.

- Это оно и есть?

- Ммм.

В железном домике, которая, похоже, была офисом, на втором этаже горел свет. Но там никого не было. Я немного замешкался у ворот. Что же делать? Пойти на второй этаж и рассказать все как есть? Они могут в ответ сыграть в дурака. Неужели внутри было все то, что они собрали?

- Подожди здесь немного, Мафуйу. Я пойду, посмотрю.

Я оставил багаж у ног Мафуйу и вышел на парковку. Запах металла стал тяжелее. Рядом с грузовиком лежала дрель, токарный станок и другая техника – старый телевизор, холодильник, микроволновка и т.д.

Я начал искать в темноте свою бас-гитару в груде мусора – и не нашел.

Позади меня вдруг послышался голос, из-за чего я в шоке обернулся. Я увидел крепкого мужчину, с рукавами футболки закатанными до плеч. Выражение его лица было не очень дружелюбным.

- Что тебе надо? Здесь опасно, не входи. как пожелаешь.

- Эм, ну… - кейс для гитары чуть не соскользнул с плеч, так что я поправил его. – Можно спросить… собираете ли вы электронику?…

- Собираем… но что ты хочешь, чтобы я забрал? Не все бесплатно.

- А, нет, мне не нужно, чтобы вы что-то забрали… я только хотел узнать, не забирали ли вы какой-нибудь крупногаьаритны мусор из моего дома позавчера? Адрес - №6, второй район, город K. Она была рядом с телевизором… это бас-гитара…

В итоге, я спросил его прямо. Хотя я не видел его лица, потому что он стоял перед уличным фонарем, свет которого бил мне в глаза, я все равно почувствовал перемену в его лице.

- Хаа?

Я невольно шагнул назад.

- Эм… видите ли… Я нечаянно выбросил ее…

- Черт его знает! Мы не забираем то, что от нас не требуют, и к тому же, зачем нам ехать за два города отсюда? Подумай об этом!

Это быстрое отвержение еще больше подтвердило мои сомнения. Я ему не говорил в каком городе живу, когда давал адрес. Этот парень, наверное, знал окрестности моего дома, как свои 5 пальцев, так что сразу понял, о каком месте я говорю, услышав город К., но была еще большая вероятность…

Скорее всего, этот человек забрал мусор без разрешения.

- …Н члены моей семьи сказали, что видели этот грузовик, - солгал я. У человека было такое выражение лица, как будто его жвачка превратилась в гусеницу, и он довольно долго злобно смотрел на меня. Затем он плюнул возле моих ног.

- И? Что ты хочешь?

- …Я просто хочу ее забрать обратно.

- Я не знаю! – мужчина начал играть в дурака – похоже, он намеревался делать вид, что ничего не знает, до последнего. – Бас-гитара? Да, мы собираем обычные гитары, и иногда случайно попадаются и бас-гитары, но мы сразу их выкидываем.

- …Куда Вы их выбрасываете?

- Я не знаю. Я тут не главный. Теперь кыш отсюда!

- Пожалуйста, можно мне узнать, куда вы их выбрасываете? Пожалуйста, скажите мне!

- Я уже сказал, что не знаю! Хватит создавать мне неприятности!

Мужчина опять плюнул, и на этот раз он чуть не попал мне на ботинки. Он топнул по песчаной почве и затем зашагал по лестнице в офис. Послышался звук захлопывающейся двери, словно он хотел ее сломать. Я на какое-то время замер.

Неожиданно я оказался один в темном месте, заполненным запахом метала. На мои плечи вдруг опустилась сильная усталость, и было ощущение, будто мои мышцы сжались.

Я уже пришел сюда – я все-таки проделал весь этот путь—

Но след вновь стал холодным.

У меня больше не было сил даже идти.

Внезапно послышались шаги. Я поднял голову и увидел Мафуйу, тащившую багаж. Я через силу улыбнулся. Я много раз говорил: «Я точно найду ее», но в результате все вышло иначе – просто было очень стыдно.

Я ничего не мог поделать. Мне не удалось догнать пункт назначения. Почему-то казалось, что все это время я проделывал это снова и снова.

Неожиданно Мафуйу вытянула свой не очень гибкий указательный палец и навела его на парковку.

- …Хмм?

Я поднял голову и посмотрел в сторону, куда она показывала.

Фиолетовый грузовик был на половину спрятан в тени.

- Почему-то… кажется, что я уже где-то видела его, - пробормотала Мафуйу.

Я какое-то время смотрел на нее, а потом перевел взгляд на грузовик.

В этот момент, у меня в мыслях мелькнул огонек.

У меня тоже было о нем смутное представление.

Я тоже раньше видел этот грузовик.

Мне знакома эта машина, значит, я где-то ее видел. Наверное, он где-то проезжал мимо меня. Где же? Я пытался вспомнить, но в голове всплыл профиль лица Мафуйу. Почему? Почему этот грузовик странного цвета напомнил мне о Мафуйу? Когда я его видел? Когда, где—

- А!…

Я вспомнил.

Мне знаком этот грузовик, потому что мы видели его с Мафуйу.

В день, когда я впервые увидел ее, мимо нас проехал этот грузовик.

В далеком городке рядом с морем, в тихом лесу в горах.

- …Ты действительно думаешь, что это тот самый грузовик, который мы тогда видели?

Мафуйу не ответила, но я и не ждал от нее ответа. У нас не было другого выхода, так как это единственная оставшаяся зацепка.

Мы с Мафуйу переглянулись и одновременно кивнули.

В таком случае – поехали.

Мы вышли из инженерной фирмы и пошли обратно к станции.

К «магазину сокровенных желаний».