Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan

Jika sebuah kebetulan terjadi berkali-kali, apakah hal itu akan menjadi sebuah kesengajaan?

Sebagai contohnya, anggaplah kamu berjalan di kota dan bertemu dengan seseorang yang kamu kenal. Kamu belum merencanakan apapun sebelumnya, tidak pula dia satu tujuan atau tahu kemana kamu akan pergi.

Pada kesempatan itu, kau mungkin menganggapnya sebagai sebuah kebetulan yang pertama. Kedua kali kau mungkin menganggapnya sebagai kebetulan yang lucu, dan ketiga kali, yah, mungkin kau akan terkejut dengan kebetulan yang berturut-turut itu.

Akan tetapi, kalau jumlah pertemuan menjadi terlalu banyak, kau mungkin mulai berfikir kalau orang ini mengikutimu.

Tapi bertemu dengan seseorang yang tidak satu tujuan ataupun tahu kemana tujuanmu tanpa perencanaan apapun sebelumnya adalah dan akan tetap menjadi murni kebetulan tidak peduli berapa kali kamu bertemu dengannya.

Jika kamu bertemu seseorang yang tahu kemana kamu akan pergi dan dia orang yang mengikutimu, lalu itu bukanlah sebuah kebetulan.

Dan ini membawaku kembali ke pertanyaan semula:

Jika sebuah kebetulan terjadi berkali-kali, apakah hal itu akan menjadi sebuah kesengajaan?

Ini adalah jawabanku:

Bagaimana aku melihatnya, sebuah kebetulan tidak akan menjadi kesengajaan tidak peduli berapa kali hal itu terjadi.

Kebetulan tetaplah kebetulan bahkan jika kebetulan itu terjadi berulang-ulang, dan kesengajaan tetaplah kesengajaan meskipun kesengajaan itu hanya terjadi sekali.

Kebetulan tidak akan pernah menjadi kesengajaan dan kesengajaan tidak akan pernah menjadi kebetulan.

Kebetulan hanyalah kebetulan, kesengajaan hanyalah kesengajaan.

“Terus kenapa?” Kamu mungkin bertanya, dan kau sebenarnya benar.

Tapi ada satu hal yang bisa kukatakan:

Kita bertemu tidak lain dan tidak bukan hanyalah sebuah kebetulan.