Monogatari Series (Indonesia)
|
This Project is still PENDING Authorisation.
|
Seri Monogatari juga tersedia dalam bahasa:
- Spanish (Spanish)
- Polish (Polish)
- Brazilian Portuguese
- Русский (Russian)
- Italiano (Italian)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)
DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL
Sinopsis Cerita
Seri Monogatari berpusat pada Koyomi Araragi, seorang murid kelas tiga yang hampir kembali menjadi manusia setelah berubah menjadi vampir sebentar. Suatu hari, seorang teman sekelasnya bernama Hitagi Senjōgahara, yang terkenal tidak pernah berbicara dengan siapapun, terjatuh dari tangga ke tangannya. Dia menyadari kalau berat Hitagi hampir tidak ada, bertentangan dengan hukum fisika. Meski diancam olehnya, Koyomi menawarkan bantuannya, dan memperkenalkannya pada Meme Oshino, seorang pria separuh baya tunawisma yang membantunya berhenti menjadi vampir.
Terjemahan
Pendaftaran
Penerjemah diminta untuk mendaftarkan bab mana yang mereka kerjakan (lihat Guideline untuk petunjuk penggunaan).
Format Standar
Setiap Bab (sesudah disunting) harus memenuhi sayarta-syarat guideline
Ini adalah “story timeline” yang mengatur urutan cerita di dalam novel secara kronologis. Jika kamu mau membaca semuanya sesuai urutan tanggal (waktu). (bahasa Inggris)
Umpan balik
Kalau kamu menyukai seri ini, punya kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan di thread yang telah disediakan.
Update
- 3 Agustus halaman proyek dibuat
Seri Monogatari, oleh Nishio Ishin
Bakemonogatari Jilid 1 / 化物語（上）
Bakemonogatari Jilid 2 / 化物語（下）
Kizumonogatari / 傷物語
NisemonogatariJilid 1 / 偽物語（上）
- Illustrasi Novel
- Lebah Karen
NisemonogatariJilid 2 / 偽物語（下）
- Illustrasi Novel
- Phoenix Tsukihi
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
Nekomonogatari (Hitam) / 猫物語 (黒)
- Illustrasi Novel
- Keluarga Tsubasa
Nekomonogatari (Putih) / 猫物語 (白)
Kabukimonogatari / 傾物語
- Illustrasi Novel
- Mayoi Jiangshi
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
- 021
- 022
- 023
- 024
- 025
- 026
- 027
- 028
- 029
- 030
Buku Petunjuk Resmi Anime Bakemonogatari
- Buffet Hitagi
- Ruang Mayoi
- Lapangan Suruga
- Kolam Renang Nadeko
- Lagu Tsubasa
Staff Proyek
- Administrasi Proyek:
- Pengawas Proyek:
Penerjemah
Aktif
Penyunting
Series Overview
- Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
- Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
- Kizumonogatari / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
- Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
- Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
- Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
- Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
- Kabukimonogatari / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
- Hanamonogatari / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
- Otorimonogatari / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
- Onimonogatari / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
- Koimonogatari / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
- Tsukimonogatari / 憑物語 (TBA 2012)
- Owarimonogatari / 終物語 (TBA 2012)
- Zokuowarimonogatari / 続終物語 (TBA 2012)
