Talk:Haruhi Theater act.1

From Baka-Tsuki
Revision as of 07:38, 17 June 2007 by An Engrish speaker (talk | contribs) (#1)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

#1

Usually if I see a guy who referred to her in such a manner, I would call an ambulance concealing the sorriness for him [ED note- this part is unclear]

I mean "Usually if I see a guy who referred to her in such a manner, I would call an ambulance (because I thought he went crazy or he had some problems with his brain) concealing the sorriness for him(=pitying/sympathizing him/he went crazy)"

So, I think "Usually if I see a guy who referred to her in such a manner, I would pityingly call an ambulance" might be more understandable. Does this sentence make sense?

--An Engrish speaker 22:37, 16 June 2007 (PDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Haruhi_Theater_act.1&oldid=17763"