Sword Art Online:Volume 2 Capítulo 1
Aincrad piso 35 Febrero de 2024
"Te lo ruego... Pina… no me dejes..."
Dos líneas de lágrimas caen de las mejillas de Silica sobre la larga pluma en el suelo, y que
finalmente se volvían partículas de luz.
Las plumas de color azul claro, son de su único amigo y socio que había estado con ella desde
hace mucho tiempo, el familiar “Pina”. Hace unos minutos, Pina murió protegiendo a Silica.
Por un golpe mortal dado por la arma de un monstruo, dio un grito de lamento antes de
hacerse añicos como hielo picado. Dejando sólo la larga pluma de su cola que siempre
ondeaba cada vez que decían su nombre–
Parte 1.
Silica es una de los raros “Beast Tamers1” en SAO. No, es más preciso decir “era”. Dado que su familiar, símbolo de un domador había desaparecido.
Beast Tamer no es una clase o una Skill dada por el sistema, sino un término conocido por los
jugadores.
Por lo general, los monstruos siempre son agresivos contra los jugadores pero de vez en
cuando se producen un evento donde muestran interés en los jugadores. Si tomas esta
oportunidad, podrías domar a un monstruo con éxito, entonces si se le da algo de comer, el
monstruo se convertirá en “familiar” del jugador y servirá como un valioso aliado apoyando al
jugador de varias maneras. Los jugadores los llamaron Beast Tamers con una mezcla de
admiración y envidia.
Por supuesto, no todos los monstruos pueden ser familiares. Por lo que, sólo una pequeña
variedad de monstruos pequeños se podían domesticar. Las condiciones para activar este
evento aún eran inciertas, pero lo único que todos estaban seguros era que si el jugador mató
a muchos monstruos de ese tipo, el evento no se mostrara.
Esta es una condición realmente difícil si se piensa un poco. Incluso si el jugador intentaba
domesticar a uno en varias ocasiones, los monstruos suelen mostrarse agresivos y atacan, por
lo que no se podía evitar pelear contra ellos. En otras palabras, en caso de que quisiera
convertirse en un domador, tendría que encontrarse con el monstruo objetivo, y en tanto no
ocurra ningún evento, tenía que escapar. No es difícil imaginar lo complicado que es esto.
En este punto, se podría decir que Silica tuvo una suerte increíble.
1 Domadores de Bestias.
Sin saber esto, solo por capricho, entro en el bosque. El primer monstruo que encontró no la
atacó, sino que se le acerco, Silica le lanzó un maní de una de bolsa que compro un día antes
sin pensarlo mucho, y parece que le gusto al monstruo.
Su nombre era “Feathery Dragon2”, que está completamente cubierto con suaves plumas color
azul cielo, y tenía dos grandes plumas en lugar de cola, el pequeño dragón es un monstruo
muy raro. Por lo que Silica parece ser la primera que tuvo éxito en domesticarlo, así que
cuando volvió al octavo piso a la ciudad "Friben", con el dragón sentado sobre sus hombros, de inmediato se convirtió un tema de mucho interés. Al día siguiente, muchos jugadores
comenzaron a intentar domesticar un Feathery Dragon después de escuchar la información de
Silica, pero ninguno fue capaz de lograrlo.
Silica llamo a su pequeño dragón "Pina", el mismo nombre que le dio a su gato en el mundo real
La efectividad de los familiares en el combate es baja porque son débiles, Pina no era una
excepción, pero tenía varias skills especiales. Tal como la capacidad de búsqueda que advierte al jugador sobre la presencia de monstruos cercanos, una habilidad que permite curar un poco
al jugador, y así sucesivamente, cada habilidad es muy valiosa, haciendo la caza del día a día más sencilla. Aunque además de esto, Silica estaba más encantada por el calor y comodidad
que le daba la presencia de Pina.
Por supuesto el programa AI del familiar no es tan grandioso. No podía hablar y solo puede
comprender algunos cuantos comandos. Pero para Silica que sólo tenía doce años de edad,
cuando quedo atrapara en este juego el mundo de SAO, estaba asustada, nerviosa y abrumada
por la soledad, Pina fue una salvación simplemente indescriptible. Podría incluso decirse que la
“aventura” de Silica – que significa sobrevivir en este mundo - finalmente comenzó con su
reunión.
Después de un año desde entonces, Silica y Pina aumentaron de nivel paralelamente,
perfeccionado su habilidad con la daga, haciéndose famosa entre los jugadores de nivel
intermedio como una de las mejores.
Por supuesto, su nivel todavía está muy lejos de los guerreros que lucha en el frente. Pero, en realidad, entre los 7.000 jugadores, sólo esos cientos de personas que formaban el “grupo de
incursión”, desde una cierta perspectiva, era más raro poder verlos que incluso los Beast
Tamers, así que, si te vuelves famoso entre los jugadores intermedios, es muy parecido a
convertirse en un ídolo en el juego.
Por otra parte, las jugadoras eran raras, además dada su edad, no paso mucho tiempo para
que la “Domadora de Dragones Silica” se convirtiera en una celebridad con muchos
admiradores. Una masa sin fin de invitaciones de Partys y Guilds llegaron, era inevitable que
Silica de solo 13 años de edad, se sentirá demasiado orgullosa y quisiera convertirse en su
ídolo. Pero al final, su orgullo hizo que se volviera arrogante y entonces cometió un error del que no podía volver.
Una pelea por un detalle menor inicio todo.
2Dragon Emplumado
Silica se unió a un grupo hace unas dos semanas que la invitaron al norte del piso 35, que era mayoritariamente una zona boscosa conocida como "The Forest of Wandering3". Por supuesto, ahora la primera línea está en el piso 55, por lo que el piso fue despejado hace mucho tiempo.
Sin embargo, los espadachines del frente, básicamente, no está interesados en otras cosas más
que la zona del laberinto, por lo que laberintos secundarios como "The Forest of Wandering"
es un objetivo apto para los jugadores de nivel intermedio.
Puesto que el grupo de seis personas al que se unió Silica son jugadores expertos, habían
luchado desde la mañana y ganaron un montón de objetos y cofres de tesoros. Pero cuando el
sol se estaba poniendo, todos se encontraban agotados y se quedaron sin objetos de curación.
Por lo que iniciaron su camino de regreso a la zona de la ciudad, una delgada jugadora que
lleva una lanza dijo algo, probablemente para mantener a raya a Silica:
- Vamos a distribuir los objetos cuando volvamos, como tu lagarto te ayuda a curarte, no
necesitas cristales de curación ¿verdad?
Silica se ofendió e inmediatamente contraataco:
- Tu ni siquiera estas en el frente, solo te escondes detrás del grupo, así que nunca vas a usar un cristal"
Después de eso, la pelea se estaba saliendo de control, aun con los intentos del líder – un
portador de escudo y espada – para detenerlas no lograba nada. Furiosa Silica dijo:
- ¡No necesito objetos! ¡Nunca volveré a hacer grupo con ustedes, siempre hay mucha gente
que quiere hacer grupo conmigo de todos modos!
Aunque el líder trató de convencerla de por lo menos acompañarla hasta llegar a la ciudad,
Silica se separó de inmediato y camino por otro camino separándose de los demás, llena de ira.
Incluso si va en solitario ya había dominado el 70% de las habilidades de daga, además Silica
tiene a Pina por lo que los monstruos del piso 35 no son gran problema. Debe ser capaz
atravesar el bosque fácilmente para llegar a la zona de la ciudad - Si no se perdiera.
Pero el bosque no es llamado "The Forest of Wandering" por nada.
El bosque tenía enormes árboles frondosos que se dividía en cientos de bloques como tablero
de ajedrez, y está previsto que después de un minuto, los bloques adyacentes se
transformaran al azar. Para salir del bosque, tienes que continuar cada minuto por algún
bloque para salir, o comprar un carísimo mapa de la tienda en la ciudad que muestra las áreas
que actualmente se mueven para guiarte por tu camino en el bosque.
Pero solamente el líder tenía un mapa, incluso si utiliza un cristal de tele-transportación solo te transportara al azar a alguna otra posición del bosque en lugar de llevarte a la ciudad. Pero
Silica, tiene que atravesar cada área. Sin embargo, correr alrededor de las sinuosas raíces de los árboles y seguir el infinito pasaje demostró ser más duro de lo que ella esperaba.
Aunque decidió ir hacia el norte, el minuto paso antes de que pudiera llegar a la orilla del
bosque, por lo que termino en un lugar desconocido, Silica pronto alcanzo su nivel de fatiga.
3 El bosque del errante
Los colores del atardecer están desapareciendo, poco a poco viene la noche, junto con la
sensación de ansiedad, escapar de este lugar es cada vez más difícil.
Al final, Silica finalmente dejo de correr y empezó a caminar, esperando accidentalmente ser
enviada a la zona exterior del bosque. Solo que la suerte no está de su lado, los monstruos la atacaron justo en el momento en que tropezó. A pesar de su ventaja de nivel, como cada vez
se estaba poniendo más oscuro ni siquiera podía ver bien el suelo. Aunque incluso tuviera a
Pina para ayudarla en sus batallas, ella no podía terminar ilesa. Finalmente acabo agotada, sin pociones o cristales de emergencia.
Como sentía el nerviosismo de Silica, Pina, le acaricio la mejilla con su cabeza, mientras
ronroneaba sobre su hombro. Silica, mientras acaricia el cuello de Pina, se arrepentía de su
arrogancia y orgullo que la habían metido en esa situación.
Silica murmuro en su mente mientras caminaba:
"Lo siento, voy a reflexionar. Nunca más me sentiré especial. Así que por favor déjame salir del bosque la próxima vez que lo modifiques."
Mientras oraba entró temblando en la siguiente zona, mientras se transformaba. Después de
una breve sensación de mareo, lo que parecía tener enfrente era lo mismo que hasta ahora, el
mismo bosque. Ahora ya ni siquiera se logra ver la oscuridad entre los árboles.
Cuando la abatida Silica comenzó a caminar de nuevo en sus hombros Pina levantó la cabeza y
emitió un agudo chirrido. Es una advertencia. De inmediato Silica desenfundo su daga y miro
hacia la dirección donde Pina estaba mirando.
Después de unos segundos una sombra apareció entre los gigantes árboles cubiertos de musgo
escuchándose un gruñido. Su atención se centro allí y entonces apareció una la flecha amarilla.
Había algunos de ellos… dos... no, tres. El nombre de este monstruo es "Simio Borracho", es uno de los monstruos de nivel más alto en este bosque. Silica no puede dejar de morderse los
labios.
Aunque este fuera el caso -
No era un monstruo tan peligroso si se concentran en el nivel.
Para los jugadores medios como Silica, cuando salen de las ciudades van a lugares donde son
claramente más fuertes que los niveles de monstruos en el área, aun así toman excesivas
medidas de seguridad antes de aventurarse. Además, necesitas tener un alto nivel para
derrotar a varios monstruos al mismo tiempo.
La razón de esto es, a diferencia de los guerreros en el frente, que los jugadores medios solo se aventuran para recibir el Coll necesario para el día a día, alcanzar el mínimo de nivel requerido y evitar el aburrimiento. Independientemente de de esas razones, ninguno tendrá valor o
razones suficientes como para apostar su vida. De hecho, en la Starting City aún hay alrededor de mil jugadores que se niegan a salir para así no aumentar sus posibilidades de morir.
Sin embargo, si quieres comer, o quieres dormir en una cama cómoda, debes tener un ingreso
regular de Colls. Además, la mayoría de los jugadores de MMO se sienten inseguros a menos
de que alcancen el nivel medio. Así que durante casi un año y medio la mayoría de los
jugadores viaja fuera de las ciudades después de prepararse adecuadamente, para disfrutar de
aventuras.
Por lo tanto incluso si es el monstruo más fuerte del piso 35, no debería ser problema para
Silica y Pina, al menos así debería ser.
Silica apretó su daga mientras intenta concentrarse para eliminar la fatiga. Pina floto sobre su hombro y voló preparándose para la batalla.
Los monstruos que salieron de los árboles son enormes simios con piel rojiza oscura. En su
mano derecha sostiene un garrote y una especie de calabaza atada a su mano izquierda.
Cuando los simios levantaron sus garrotes muestran sus dientes mientras rugen, Silica se
apresura hacia el primero que esta frente a ella. Lo golpeo con una Skill intermedia de carga
llamada “Rapid Bite4” quitándole algo de HP, además la velocidad de los combos es una de las
grandes ventajas de las dagas.
Los simios borrachos usan bajas skills de mazos, aunque su fuerza es bastante alta, carecen de velocidad y combos. Silica lanzo repetidos ataques al simio y retrocedió rápidamente solo para escapar del contra-ataque enemigo, y luego lanzar un nuevo ataque, de inmediato el HP del
primer simio cayo. Además Pina lanzo varias burbujas para confundir al simio.
Pero justo antes de que lanzara su cuarta Skill “Fad Edge5” para matar al primer simio.
Por detrás, un nuevo enemigo cambio con el primer simio rápidamente. Silica no tenía otra
opción más que cambiar su objetivo al segundo simio. El primer simio esta atrás de los otros
dos, mientras tenía la mano izquierda en el suelo-
Después, Silica se sorprendió al ver la HP del primer simio comenzó a llenarse. La barra de HP
subió rápidamente. Parece tomo una poción o algo similar.
Silica se había enfrentado a estos simios en el pasado, pero solamente eran dos. Además no
los dejaba cambiar de lugar porque rápidamente los acababa, por lo que no sabía nada de esta
habilidad especial. Silica apretó los dientes, concentrándose en derrotar al segundo simio
rápidamente.
Sin embargo, cuando la HP del segundo simio llego a la zona roja, lanzo un poderoso ataque
final, y se distancio un poco, pero en ese momento el tercer simio borracho cambio de lugar.
Además, el HP del primer simio estaba casi completamente restaurado.
De seguir así continuaría para siempre. Su boca se secó por la ansiedad
Silica no tenía experiencia en el combate solitario contra monstruos. Aunque su nivel fuera
varias veces superior, solamente es un número, por lo que la habilidad del propio jugador es
otra cosa diferente. Además de esto la ansiedad interior de Silica comenzó a convertirse en
pánico. Por lo que comenzó a fallar más sus ataques, dando lugar a un contraataque enemigo.
4 Mordida Rápida.
5 Textualmente seria Corte de Moda, que es la más “cercano” a su traducción
Se las arregló para bajar la mitad del HP del tercer simio pero a causa de que estuvo lanzando combos seguidos ella se agotó, el simio no dejo ir la oportunidad y contraataco, dando un
golpe crítico.
Pero el garrote del simio a pesar de ser solamente un trozo de madera, con el peso base junto
con la fuerza del simio causo que el HP de Silica se redujera alrededor de 30%. Un escalofrió
bajo por su espalda.
El hecho de que no tiene pociones curativas solo aumenta su nerviosismo. El aliento de Pina
solo pudo curar cerca del 10% del HP, pero no puede utilizarlo con frecuencia. Incluso así, ser atacada tres ataques más así - morirá.
Muerte. En el momento en que esa posibilidad paso por su mente el cuerpo de Silica de
congelo. No puede levantar el brazo y no puede mover los pies.
Hasta el momento, había tenido tensión por la peleas, pero siempre lejos de algún peligro real.
Ella nunca pensó acerca de estar enlazada a la verdadera "muerte" antes. -
Mientras se queda inmóvil frente al simio borracho que levanta su garrote mientras ruge, Silica por primera vez entendió como son las batallas con los monstruos de SAO. Aunque es un juego
al mismo tiempo no lo es, - esto está lleno contradicciones.
Con el sonido del garrote cortando el aire, Silica que seguía inmóvil fue golpeada, ya que no
intento detener el golpe cayó al suelo. Su barra de HP repentinamente se redujo a la zona
naranja de advertencia.
Ha sido completamente incapaz de pensar. Obviamente puede intentar huir o usar un cristal
de tele transportación, debe haber incluso más opciones pero Silica siguió inmóvil mientras el tercer garrote se levantaba.
La bruta arma emitió una luz roja, y justo antes de que Silica cerrara los ojos vio un reflejo.
Una pequeña figura se interpuso en el camino del garrote. Seguido del sonido de un fuerte
impacto. Las plumas azules se dispersaron junto con el efecto de luz que apareció cuando su
barra de HP se redujo a cero.
Pina en el suelo levantó la vista con esos redondos ojos azules miro a Silica. Se escuchó un
pequeño gruñido y se dispersó en múltiples polígonos brillantes. Sólo una larga cola siguió
flotando, cayendo del cielo para finalmente, aterrizar en el suelo.
El corazón de Silica se rompió. La invisible línea que aprisionaba su cuerpo desapareció. Antes de la tristeza, sintió rabia. Estaba furiosa consigo misma por no poderse mover ante ese
ataque, además está furiosa por haber discutido por algo insignificante causando que se
separara y se perdiera en el bosque.
Silica se levantó con un ágil movimiento, esquivando el violento ataque que el monstruo lanzo.
La daga en su mano derecha brillaba por los constantes golpes que le lanzaba al simio.
El simio al ver su HP comenzó a reducirse cambio al primer simio, que se preparaba para atacar con su garrote, Silica ni siquiera intento esquivarlo, solamente lo bloqueo con su mano
izquierda. Aunque no fue un ataque directo, su HP disminuyo un poco. Silica ignoro por
completo esto, está decidida a perseguir al tercer simio el que asesino a Pina.
Tomando ventaja de su pequeño cuerpo esquivo al simio que la atacaba, con toda su fuerza
atravesó el pecho del simio. Con un destellante golpe crítico, el HP de simio se redujo a cero.
Se escucho un grito de lamento y luego el sonido de estallido.
Entre los polígonos de la explosión, Silica voltio su cuerpo para atacar a su nuevo objetivo.
Aunque su HP ya llego a la zona roja, ya no le importa más. Solamente ve al enemigo que tiene
que matar, su vista se centra solamente eso.
Ella se olvidó del miedo a la muerte y estuvo a punto de ser golpeada por un ataque del
garrote que venía bajando.
Una luz blanca corto horizontalmente desde atrás a los dos Monos de un solo golpe, sus
cuerpos se separaron y ambos simios explotaron desaparecieron en múltiples polígonos.
Silica estaba aturdida hasta que los múltiples polígonos desaparecieron, vio a un jugador
masculino parado allí. De pelo y abrigo negros, aunque no era tan alto, una abrumadora
presencia emanaba de él. Instintivamente sintió miedo por lo que Silica retrocedió un poco.
Entonces sus ojos se encontraron.
Pero sus ojos eran muy tranquilos y tan profundos como la oscuridad de la noche. El chico
enfundo su espada de una mano que llevaba en su mano derecha en su espalda, “Clank" y
luego habló:
"...... Lo siento, no pude salvar a tu amigo..."
Al escuchar estas palabras, Silica perdió toda su fuerza, y no pudo contener sus lágrimas que
comenzaron a caer. Ni siquiera se dio cuenta de que no enfundo su daga y tan pronto como vio
las plumas azules en el suelo la dejo caer y se arrodillo frente a las plumas.
Mientras su ira desaparecía, al mismo tiempo, una enorme tristeza junto con una enorme
sensación de pérdida venía desde su corazón. Esta emoción se convirtió en lágrimas que
constantemente caen por sus mejillas.
Los familiares no están programados para detener el ataque de un monstruo. Así que en ese
momento, Pina por voluntad propia eligió ponerse frente a ese ataque. Se podría decir que es
el resultado del amor que tenía hacia Silica que almaceno durante un año.
Con sus manos en el suelo, finalmente se abrazó a sí misma y murmuro mientras lloraba.
"Te lo ruego... Pina... No me dejes..."
Sin embargo, la pluma azul no dio ninguna respuesta.
