Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 Soal Kelima

From Baka-Tsuki
Revision as of 12:15, 16 January 2013 by IndoPr0 (talk | contribs) (First translation :D Harap diedit kalau ada kesalahan (banyak yah kayaknya))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Soal Kelima

Bacalah paragraf berikut sebelum menjawab pertanyaan berikutnya.

Dia seorang yang sangat serius, seharusnya ia sudah terganggu, bukan?

Sachiko terus merenung selagi gelisah, dan tidak tahu harus berbuat apa kecuali mengetuk pintunya.

“Heisuke-san, aku akan masuk.”

Tanpa menunggu jawaban, ia memasuki kamar tersebut, dan menemukan bahwa Heisuke sedang telanjang (sekishin, せきしん) dan sedang banyak pikiran.

Kenapa dengan penampilanmu yang seperti itu?”

Heisuke terus tenggelam dalam pikirannya sendiri, tidak memperhatikan adanya Sachiko.

Tulis bagaimana perasaan Sachiko seperti yang dijelaskan dalam kalimat yang digarisbawahi.


Jawaban Himeji Mizuki

'Sachiko benar-benar syok melihat Heisuke tidak memakai pakaian dan tenggelam dalam pikirannya'

Komentar Guru

Benar. Dalam kanji, ‘赤身’ umumnya dibaca ‘akami’[1], tapi juga dapat dibaca ‘sekishin’. Kata tersebut mempunyai arti 'tidak memakai pakaian sama sekali'. Oleh karena itu, Sachiko syok melihat Heisuke tidak memakai pakaian.


Jawaban Tamano Miki

‘Jarang bagi Heisuke untuk memakai rok, tapi tidak memakai hiasan, yang membuat Sachiko marah.’

BTS vol 08 185.jpg

Komentar Guru

Sensei benar-benar syok dengan jawaban yang belum pernah terpikirkan sebelumnya.


Jawaban Yoshii Akihisa

Dasinya miring, jadi Sachiko merasa canggung.

Komentar Guru

itukah yang kau khawatirkan? Laki-laki telanjang masih memakai dasi?