Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume1 Capitolo5

Quinta pallottola: Holmes

Non importa come e quanto vengo stimolato, posso mantenere il mio stato di Hysteria Mode.

Arrivato al Terminale 2 dell'Aeroporto Haneda, ero già tornato al mio stato normale.

Nonostante ciò, devo comunque fermarla, in fretta.

Se i miei sospetti sono corretti --

--Aria tra poco lo incontrerà. Presto incontrerà il--

'Butei Killer'!

Mostro il distintivo sulla mia Licenza Butei per evitare i controlli di sicurezza, in modo da non dover passare per il metal detector. Vado direttamente.

Aria.

Per me va bene se torni a casa.

Ma non ti lascerò sfidare il 'Butei Killer' per qualsivoglia ragione. Questo criminale ha addirittura ucciso mio fratello-- per questo da sola non potrai mai sconfiggere il 'Butei Killer'. Non avresti alcuna chance.

Mio fratello era molto forte.

Nessuno poteva metterlo in difficoltà. Era anche estremamente intelligente. La sua Hysteria Mode era di un livello decisamente superiore alla mia.

(Aria--!)

Se ti scontri di nuovo con lui, stavolta non te la caverai solo con una cicatrice sulla fronte!

Ti ucciderà.

Morirai! Ariaaa!

Corro all'ingresso della pista, proprio mentre le porte si stavano per chiudere sul volo ANA600. Il Boing 737 - 350 si sta già preparando a partire per l'Aeroporto Heathrow di Londra.

"--Sono un Butei! Fermate l'aereo!"

Mostro la mia medaglia all'assistente di volo, che rimane sbalordita, occhi aperti per lo shock.

"S-siete un passeggero? C-cosa sta succedendo?"

"Non c'è tempo per le spiegazioni! Dovete sospendere il volo!"

La steward annuisce, spaventata, quindi corre a salire le scale per il secondo piano.

Stavo per andare con lei a vedere il pilota, ma in quel momento mi cedono le ginocchia. A quanto pare la mia resistenza fisica è diminuita di molto da quando ho lasciato l'Assalto. Dopo tutta la corsa per arrivare qui, non ho più energie. Non posso muovere neanche un passo.

Ma...dovrei essere riuscito a fermare il volo, vero?

--Appena penso di avercela fatta...

Vroomm

L'aereo inizia a tremare.

L'aereo...si sta muovendo!

"A-ah...la sua richiesta è stata rifiutata. Il pi-pilota ha detto che, se-secondo i regolamenti, in questa fase del volo, possiamo interrompere il volo solo dopo specifica richiesta del controllore di volo..."

dice tremando la steward, appena scesa dalle scale.

"Che imbecille...!"

"Per-per favore non sparate! Siete davvero un Butei? Quando gliel'ho detto, il pilota ha gridato 'Vuole che io fermi il volo? Non sono stato informato di nulla del genere!'"

Ch-che idiota...!

Che dovrei fare?

Dovrei usare la mia pistola per costringerlo a fermare l'aereo?

No, non posso. Secondo quanto riferitomi dalla steward, il pilota non ha fiducia in me. Anche se lo minacciassi, probabilmente non fermerà l'aereo.