Suzumiya Haruhi (PL) : Tom 4 - Przypisy
第四巻: 涼宮ハルヒの消失
Prolog
Wieńce
Jako że Boże Narodzenie jest obchodzone w Japonii na wzór Anglo-Saski, występują tam tradycje które u nas są mało rozpowszechnione, albo wręcz nieznane, na przykład na drzwiach wiesza się wieniec z ostrokrzewu, przyozdobiony czerwonymi wstążkami, oraz innymi czerwonymi elementami (chociażby małe jabłka). A tak swoją drogą to jak ona to wszystko upchnęła w jednej torbie?
Gobelin
Tkanina dekoracyjna. Znana również jako arras, opona, tapestria, szpaler. Obecnie wytwarzane dekoracje tego typu nazywa się ... kilimkami grzebyczkowymi... ja zostaje przy gobelinie, ok?
| Powrót do strony głównej | Skocz do Prologu |