Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite
Um den Registrierungsprozess zu erläutern:
- "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst": bitte registriert die Kapitel, an denen ihr arbeiten wollt, hier.
- Wir empfehlen nicht gleichzeitig an mehr als einem halben Band auf einmal zu arbeiten
- Pro Band sollten aus Gründen der Einheit nicht mehr als zwei Übersetzer arbeiten
- Ihr solltet nicht an mehreren Bänden gleichzeitig arbeiten
- Dies ist kein bindender Vertrag im Sinne von "Ich muss das, was ich hier versprochen habe abarbeiten". Die hier getroffene Auswahl ist zwischen Übersetzern aushandelbar.
Die Sword Art Online Reihe
Volume 1
- Prolog - ~mw~ - Shin Aku - wird überarbeitet und angepasst; nach Anime release
- Kapitel 1 - ~mw~ | - Shin Aku - wird überarbeitet und angepasst; nach Anime release
- Kapitel 2 - ~mw~ | - Shin Aku - wird überarbeitet und angepasst und beendet; nach Anime release
- Kapitel 3 - ~mw~ | - Shin Aku - übernimmt; nach Anime release
- Kapitel 4 - ~mw~ | - Shin Aku - übernimmt; nach Anime release
- Kapitel 5 - ~mw~ | - Shin Aku - übernimmt; nach Anime release
- Kapitel 6 - - Shin Aku -
- Kapitel 8 - - Shin Aku -
- Kapitel 9 - - Shin Aku -
- Kapitel 10 - - Shin Aku -
- Kapitel 11 - - Shin Aku -
- Kapitel 13 - - Shin Aku -
- Kapitel 14 - - Shin Aku -
- Kapitel 15 - - Shin Aku -
- Kapitel 16 - - Shin Aku -
- Kapitel 17 - - Shin Aku -
- Kapitel 18 - - Shin Aku -
- Kapitel 19 - - Shin Aku -
- Kapitel 20 - - Shin Aku -
- Kapitel 21 - - Shin Aku -
- Kapitel 22 - - Shin Aku -
- Kapitel 23 - - Shin Aku -
- Kapitel 24 - - Shin Aku -
- Kapitel 25 - - Shin Aku -
- Author's Notes - - Shin Aku -
Volume 2
- Prologue - HiragaSaito
- The Black Swordsman Blckswrdsmn (~5%)
- Part 1 - Blckswrdsmn
- Part 2 - Blckswrdsmn
- Part 3 - Blckswrdsmn
- Herzenswärme (~25%)
- Part 1 - Saresz (95%)
- Part 2 - Saresz (10%)
- Part 3 - Saresz
- Part 4 - Saresz
- Morning Dew Girl
- Part 1 -
- Part 2 -
- Part 3 -
- Part 4 -
- Rudolph the Red-nosed Reindeer
- Part 1 -
- Part 2 -
- Part 3 -
- Part 4 -
- Author's Notes -
Volume 3
Volume 4
- Prolog -
- Chapter 5 -
- Chapter 6 -
- Chapter 7 -
- Chapter 8 -
- Chapter 9 -
- Author's Notes -
Volume 5
- Prolog -
- Chapter 1 -
- Chapter 2 -
- Chapter 3 -
- Chapter 4 -
- Chapter 5 -
- Chapter 6 -
- Chapter 7 -
- Author's Notes -
Volume 6
- Chapter 7 -
- Chapter 8 -
- Chapter 9 -
- Chapter 10 -
- Chapter 11 -
- Chapter 12 -
- Chapter 13 -
- Chapter 14 -
- Chapter 15 -
- Chapter 16 -
- Author's Notes -
Volume 7
- Prolog -
- Chapter 1 -
- Chapter 2 -
- Chapter 3 -
- Chapter 4 -
- Chapter 5 -
- Chapter 6 -
- Chapter 7 -
- Chapter 8 -
- Chapter 9 -
- Chapter 10 -
- Chapter 11 -
- Chapter 12 -
- Author's Notes -
Volume 8
- A Murder Case in the Area - XeraNes
- Caliber -
- First Day - Will-o-the-wisps
- Author's Notes -
Volume 9
- Prolog I -
- Prolog II -
- Zwischenprogramm I -
- Kapitel 1 -
- Author's Notes -
Band 10
- Kapitel 2 -
- Kapitel 3 -
- Kapitel 4 -
- Zwischenakt II -
- Anmerkungen vom Autor -
Band 11
- Kapitel 5 -
- Zwischenakt III -
- Kapitel 6 -
- Anmerkungen vom Autor -
Band 12
- Kapitel 7 -
- Kapitel 8 -
- Nachwort -
Side Stories
- Aria in the Starless Night - Blckswrdsmn
- Rondo of the Transient Sword -
- Sound of Water, Sound of Hammer -
- Caliber SS -
- Versus (Roppongi, April 2026) -
- Cradle of the Moon -
- There is but one ultimate way (Underworld, August 2026) (Warning: Alicization spoilers)-
