Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 8

hari ini adalah hari ke empat turnamen.

ada waktu istirahat sebelum final yang dilaksanakan 5 hari dari sekarang, dan pertandingan antara murid kelas 1 dan pertandingan pemula akan dilaksanakan nanti.

sejauh ini skor menunjukan first high diperingkat pertama dengan 320 poin, third high di urutan ke 2 dengan skor 225 poin, dan posisi ketiga dan dibawahnya akan diperebutkan oleh sekolah lainnya. perbedaan skor antara pemegang urutan pertama dan kedua cukup besar, yaitu 95 poin. namun keadaan bisa saja berputar balik apabila third high mampu memenangkan pertandingan pemula dengan telak, yang dimana hal itu tidaklah mustahil bagi mereka. sebaliknya meskipun first high tidak dapat menang di pertandingan pemula, mereka sudah dijamin menjadi salah satu juara.

masing-masing goal seluruh sekolah adalah kemenangan rata-rata, tapi dalam kasus ini, dikarenakan hanya setengah dari poin saja dari pertandingan pemula yang akan dimasukan dalam ranking, bagi anak-anak kelas tahun pertama, apa yang mereka perjuangkan dalam pertandingan pemula tidaklah percuma. semangat dalam pertandiungan-pertandingan itu tidak lebih kecil dari final.

urutannya sama saja seperti final

event hari ini adalah speed shooting(Qualifier, Finals) dan battle board(Qualifier).

pertandingannya pada dasarnya berbeda dengan final dilihat dari jadwalnya untuk speed shooting, termasuk pertandingan untuk perempuan dan lelaki, yang diselesaikan sekaligus (alasannya karena final untuk speed shooting dilaksanakan setelah upacara dan tidak mungkin segalanya diselesaikan di pagi hari.)

bukan hanya speed shooting, tapi pengaturan CAD dilarang dilakukan ditengah event,jadi sebagian besar pengerjaan dilakukan para enginer diantara pertandingan.

itu sebabnya para enginer selalu berada diantara pemain sewaktu pertandingan berlangsung.

namun, dalam event seperti crowd ball yang dimana banyak match yang berlangsung dalam sehari, match yang waktunya tumpang tindih kadang terjadi, dan para enginer sering disandingkan sebagai duo (utama dan cadangan).

ini dapat terjadi bahkan dalam kompetisi yang sama, dan satu enginer tidak dapat bertanggung jawab untuk pemain lain yang bertanding di waktu yang sama.

meskipun match itu berlangsung diwaktu yang tidak berhubungan.

◊ ◊ ◊

"Honoka giliran terakhir ya..."

"ya! di sore hari, agar tidak tumpang tindih dengan waktu speed shooting putri!"

Honoka, tersenyum dengan tulus sembari bersemangat, made tatsuya relive the gheat of being popular.

Tatsuya bertanggung jawab untuk Speed shooting putri, icicle destruction putri, dan mirage bat.

dia tidak secara sengaja menempatkan diri sebagai enginer wanita karena ingin menggoda wanita, tetapi karena ada penolakan dari teman-teman lelakinya yang juga anak tahun pertama.

bukan hanya itu, dia juga banyak menerima permintaan untuk mengatur CAD dari peserta wanita tahun pertama.

misalnya Miyuki, Honoka, Miyuki dan Honoka, Miyuki dan...... dengan kata lain, kedua orang tersebut yang paling sering mengajukan permintaan.

tetapi disini masalahnya.

kekuatan sihir miyuki paling cocok untuk icicle destruction.

baik teman sekelas dan OSIS tahu benar kemampuan miyuki dalam mengurangi getaran, intinya, sihir pembekuan memang keahlian miyuki.

keikutsertaan miyuki dalam icicle destruction sudah ditentukan, juga dalam mirage bat sebagai pemain handalan first high - masalahnya adalah dimana Honoka harus ikut berpartisipasi.

dalam hal rekor praktek sihir fist high, menduduki peringkat pertama adalah miyuki, kedua adalah shizuku, ketiga morisaki shun, dan keempat mitsui honoka. maka diantara siswi kelas 1 ranking honoka hampir sama hebatnya dengan miyuki dan shizuku, tetapi kenyataannya kemmapuan dia tidak cocok untuk olah raga sihir.

kemampuan khususnya dalam ilusi sihir yang berhubungan dengan manipulasi cahaya benar-benar hebat, tetapi kemampuan shizuku dalam vibration dan acceleration lebih cocok untuk icicle destruction.

sudah dari sananya bahwa Tatsuya akan bertanggung jawab atas pengaturan CAD Miyuki. malah bahkan Seniorpun tak cukup nekat untuk mengubah itu.

jadi agar dapat diawasi oleh Tatsuya, akan lebih baik jika Honoka ikut kompetisi yang sama dengan Miyuki, tetapi apabila top player pertama, kedua, dan ketiga muncul dalam kompetisi yang sama, hal itu tidaklah tidaklah lucu.

Therefore it would fall to a competition which does not overlap, but unfortunately, Shizuku was also more suited for Speed Shooting. The competition had initially called for contestants to enter in their field of expertise, so you could say she had little hope of being considered from the start.

mengikuti pola pemikiran itu, sudah diputuskan bahwa Honoka akan ikut dalam Battle board dan Mirage Bat.... dalam situasi seperti ini, dengan anggapan "waktu pertandingan tidak akan tumpang tindih",begitulah mungkin yang Honoka coba katakan.

meskipun waktunya memungkinkan, dari sudut pandang tim, mengganti enginer sekarang tidaklah memungkinkan.

meskipun hari ini bisa, di hari ke-6 - di hari ketiga dalam pertandiungan pemula (new comer battle) - tidak ada yang dapat menjamin bahwa tidak ada tumpang tindih dalam waktu pertandingan icile destruction dan battle board.

Honoka sadar akan hal itu, tapi...

It seemed that Miyuki was not about to come to his rescue today. Faced with Honoka on one side and his sister on the other, each with a different motive, Tatsuya sighed and came out with a bifurcated response. tampaknya miyuki tidak dapat membantu tatsuya hari ini. menghadapi Honoka disatu sisi dan Miyuki disisi lan, dengan motif yang berbeda, Tatsuyapun menghela napas

".... jujur saja aku ingin sekali mengatur CAD mu, tapi ga mungkin kalo sekarang, jadi setidaknya aku akan menonton pertandinganmu."

"benarkah? janji ya!"

seseorang tertawa. Tatsuya tahu suara siapa itu, tetapi dia pura-pura tidak tahu.

From an outsider's perspective, maybe he really was a 'womanizer'...... probably. dari penglihatan orang lain, mungkin dia terlihat sebagai "playboy"... mungkin.