Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo
Prólogo: Uma Igreja sombria demais. "Pão_e_Vinho."
Terra Da Esquerda.
Ele estava na Praça de São Pedro, uma praça elíptica com 240 metros de largura. Havia uma fonte d'água próximo ao centro da praça. Terra estava deitado na fonte, olhando silenciosamente para o céu estrelado.
Seu rosto ficava invisível na praça escura. Somente sua silhueta era coberta pela leve escuridão, e servia como um tipo de véu.
Um som suave de "glub" ecoou.
Não veio da fonte d'água.
Na mão direita de Terra, estava uma garrafa de vidro contendo vinho tinto[1] barato. Negligenciando o uso de um copo, toda vez que levava a garrafa à boca, o álcool contido fazia ondas junto com um som de "glub".
Entretanto, uma agitação alcoólica não podia ser sentida a partir do corpo de Terra.
Se alguém visse de forma clara seu rosto durante o dia, este pensaria que viu um homem modesto carregado de álcool. Não muito diferente do rosto de cansaço por trabalho excessivo.
— Bebendo de novo, Terra?
Ouve-se a voz grave de um homem.
Terra, ainda deitado na fonte d'água, virou seu rosto para o homem.
Lá estava um membro do "Assento Direito de Deus", Acqua De Trás. Um homem vestido com roupas azuis de golfe.
Ao lado de Terra estava um idoso vestido com roupas magníficas.
O Papa.
Ele era o homem mais poderoso no Vaticano, mas com dois membros do "Assento Direito de Deus" reunidos, presenças misteriosas rondava entre eles.
Enquanto Terra limpava com seu braço o líquido vermelho que babava de seu lábio,
— No momento este é meu reabastecimento— pelo Sangue de Cristo.
— Pão e Vinho. A estrutura para uma missa.
— Meu anjo, Rafael, representa a terra, pois toma parte nas colheitas e bênçãos da terra para reabastecer a minha força, é rápido e fácil.
Apesar de ser uma resposta séria, Acqua e o Pontífice suspiraram. Seus olhares caíram para os pés de Terra.
Havia garrafas vazias espalhadas pelo chão.
Olhando para as etiquetas coladas nas garrafas, Acqua disse enquanto balançava a cabeça,
— Vinho barato. Nem vale a pena considerar as lojas de turismo que roubam. Para você usar o nome "Assento Direito de Deus", tem que comprar marcas melhores.
— Por favor, pare. Eu não entendo o sabor desses álcoois. Eles são meras ferramentas para cerimônias, e conversar sobre luxúria é falta de educação para um verdadeiro alcoólico.
Ouvindo a conversa de Acqua e Terra, o Pontífice interrompeu.
— ...Como um pastor dos fiéis, desejo-lhe que se abstenha dessas bebidas.
— Oh, perdão, é raro ser repreendido.
Enquanto Acqua ria em voz baixa.
— Da minha parte, eu fui obrigado por necessidade como parte do serviço; mas parece que alguém sabe sobre marcas e sabores de bebidas alcoólicas para uma pessoa não obrigada, diferente de mim, não é Acqua—?
Observado pelo Pontífice, Acqua recuou um pouco.
Diferente dos outros membros, por algum motivo, somente ele não ignorava o Santo Padre.
— Gostos de um mercenário corrupto... Isso, também, é necessário no campo de batalha.
— Ha ha, então Acqua é um bandido hein—. Agora eu posso dizer que nós somos as crianças más, diferente dos fiéis devotos.
O Pontífice fez uma careta para o comentário despreocupado de Acqua.
Ele parecia estar desejando não ter que trabalhar com esta laia.
E, em seguida, o Pontífice observou a grande praça que podia sustentar 300.000 pessoas,
— Mas, eu, o Papa, e vocês dois do "Assento Direito de Deus", estão reunidos a céu aberto sem um guarda decente. Talvez devêssemos entrar para a nossa reunião. Os guardas espumariam se vissem o que estávamos fazendo.
— Estamos aqui. Os efeitos espirituais vinculativos da Croce di Pietro[2] ainda estão ativos. Enquanto Terra bebia o vinho, ele olhava para o céu noturno,
— Céus desagradáveis estão se espalhando. Inúmeras barreiras estão colidindo enquanto flutuam como auroras. Disparar magia através dessas barreiras será difícil.
Desde o início, se a pessoa não ligada à limites pudesse revelar o sistema de cada magia, calcular soluções e contra-medidas era possível. Essa compilação era a coleção de grimórios do Index Librorum Prohibitorum que a Igreja da Inglaterra tem tanto orgulho. Também era importante na batalha.
Porém, como resultado de várias barreiras protegendo o país em uma união complexa com mais de noventa por cento das estruturas do Vaticano possuindo significado cristão, somente Index poderia analisá-las; nem mesmo o líder supremo, o Pontífice, poderia compreendê-las por completo.
Mesmo se eles passassem anos decodificando, se os padrões das senhas mudassem a cada segundo, a solução antes encontrada seria completamente inútil. Longe de uma fechadura, números mudam, assim, uma chave-mestra seria impossível ser feita.
Como era impossível para todos, incluindo o Pontífice, do qual deve exibir claro controle sobre elas, as várias barreiras rondando o Vaticano rejeitavam todos os tipos de magia analítica.
— Bem, então,
Disse Terra.
Ele pôs a garrafa de vinho vazia na ponta da fonte d'água.
O vinho barato que ele levou à solo sagrado, estava agora, terminado.
Terra lentamente levantou-se e esticou as costas, levemente...
— O reabastecimento do Sangue de Cristo terminou; já é hora de eu me ir—
Ouvindo tais palavras, Acqua ergueu levemente suas sobrancelhas.
— Você vai usar aquilo?
Terra deu um leve sorriso.
Provavelmente ele entendeu a partir do tom. Sensações de angústia desabrochavam dentro de Acqua.
— Você está reclamando por causa do uso de civis?
— Se está matando um ao outro, é melhor deixar para os soldados que resistem em subsistência.
— Haha, uma opinião aristocrática. Mas...
Terra alegremente aumentou seu sorriso.
— ...para nós, a Igreja Católica Romana, os números são a nossa maior força. 2 bilhões é uma vantagem enorme. Estar disposto a usar isso não é natural. A população total da Cidade Acadêmica é de 2.3 milhões. Certamente uma diferença literal em números.
— Guerras são decididas a partir do número de bens e pessoas então? Que bárbaro. Parece que estou testemunhando guerras arcaicas aqui.
— De fato, é a resposta simples. É algo que não mudou desde a antiguidade—
Terra, disse, olhando para a barreira que cobria o céu noturno. Talvez ele estivesse bêbado, mas seu jeito não mudou muito.
— Nós, do "Assento Direito de Deus", somos imperfeitos, mas com essa mística nós lideramos o povo.
Ele abre bem os braços, fica em um pé, e rapidamente se vira para Acqua,
— E com isso, levaremos os cordeiros assustados, pela nossa vontade. Eu sou o pastor... e eles serão como as crianças que desapareceram enquanto eram enfeitiçadas pela flauta.
Notas de Tradução e Referências
- ↑ Vinho de cor vermelha ou roxa, produzida com uvas de cor escura cuja casca integra o processo de fermentação, de modo a incorporar a cor.
- ↑ É uma cruz latina invertida. É um dos símbolos da Igreja Católica, tendo seu uso sido relacionado em épocas modernas a um imaginário anticristão, significado não condizente com as tradições convencionais do simbolismo católico. Mais informações.
| Voltar para Ilustrações da Novel | Returnar para Página Principal | Ir para Capítulo 1 |
