Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 2 Capitulo 1

Capítulo 1 - Hablando de verano - ¿No es acerca de montañas y mares?

Parte 1

Cuando las nubes cubrieron la luna, la habitación perdió un poco de brillo.

Cuarto 101 del dormitorio Sakurasou. En medio de él, el dueño de la habitación Kanda Sorata estaba de frente a Shiina Mashiro, que estaba exudando una elegante atmosfera. Ojos ligeramente levantados. Cabellos suave y sedoso. Piel clara y limpia. No había nada negativo que se pudiera decir de ella.

“Sorata.”

Al mismo tiempo que sus delgados labios dijeron su nombre, a Sorata le brotaron lágrimas.

“Yo nunca lo había hecho antes.”

La confesión valiente de Mashiro lleno la habitación con silencio. Incluso las cigarras que cantaban ruidosamente durante el día no se podían oír. Fueron capaces de escuchar su propia respiración.

“Ah, Esta bien.”

Sorata se secó el sudor de su frente con su camiseta.

El día de hoy había alcanzado la mayor temperatura del año, así que incluso después de la puesta del sol no mostraba ningún signo de enfriarse. Incluso la piel blanca de Mashiro se tiñó de color ligeramente rosa a causa del calor.

“Por favor se gentil.”

“Ir todo el camino hasta el final podría ser demasiado, así que hare lo que pueda.”

“No.”

“Porque tu…”

“Seria problemático si te detienes a la mitad del camino.”

“Pero…”

“Si es Sorata, está bien… Hazlo hasta el final.”

Los ojos de Mashiro que estaban enfocados en Sorata no mostraron ningún indicio de duda en ellos, y ella parecía determinada a verlo hasta el final.

“Lo, lo tengo.”

Mashiro, quien se veía tan frágil como una escultura de hielo en realidad tenía una voluntad de hierro y no daría marcha atrás tan fácilmente. Así que Sorata tuvo que rendirse.

“Cuando quieras parar, solo dilo. No hay necesidad de obligarte.”

“Desde que es Sorata quien lo está haciendo, está bien.”

“Si tú lo dices, entonces no me detendré. Bueno, entonces enséñamelo.”

Sus ojos sin emociones comenzaron a mostrar signos de duda.

“Sorata… eres tan honesto.”

“No se puede evitar.”

“Pero no me gustan las cosas repentinas.”

“¿Qué estás diciendo ahora?”

“Pero...”

“Ah~, que frustrante.”

“Que vergonzoso.”

“¡Dale un respiro! ¡Como si te sintieras avergonzada por ello!”

“¿De verdad quieres verlo?”

“Como sea, ¡Solo dame tu hoja de respuestas fallidas! ¡¿Necesitas estudiar para tu examen de recuperación de mañana?, ¿No es así?!”

Ahh, pensó Sorata. ¿Por qué las cosas terminaron de esta manera?”

Iniciando hoy, se supone que serían unas agradables vacaciones de verano. Este paraíso estaba justo en frente de él, pero ahora se sentía como si hubiera sido abordado por alguien.

Era porque Mashiro Shiina no era buena para estudiar. Además era por culpa de Chihiro Sengoku, quien abandono su trabajo como profesor por una cita, por lo tanto tira las cosas molestas sobre Sorata. Esa razón estaba bastante clara.

Pero saber eso no cambiaría la situación. Así que, Sorata suspiró. La única cosa que podía hacer ahora era suspirar…

Todo empezó en esa mañana… o mejor dicho, la tarde del primer día de vacaciones de verano, cuando Sorata se despertó de un sueño donde era forzado a comer una olla caliente. [1]

La luz intensa del sol que entraba desde la ventana estaba quemando su piel, y como si eso no fuera suficiente, allí había 7 gatos que estaban acostados encima de sus brazos, piernas y estómago, empándalo en sudor.

“Estuve cerca de ser disecado…”

Empujo a los gatos a un lado y se levantó. Los gatos exclamaron sus quejas a unísono, pero los ignoro.

Se quitó su camiseta mojada, y miro hacia el cielo donde el sol estaba proyectando sus rayos desde el cielo austral. Él lo maldijo, sabiendo que no tenía sentido hacerlo, pero él se sentía un poco mejor así.

Solo estar de pie dibujaba sudor por todo su cuerpo.

Incluso cuando trato de enfriarse con un ventilador, solo aire caliente vino a él, por lo tanto eso no lo aliviaba del todo.

Pronto él se dio por vencido y se cambió una nueva camiseta. Cuando estaba a punto estaba de salir a la cocina para reponer su nivel de hidratación, alguien abrió la puerta con fuerza.

Gracias a eso, Sorata compartió un beso apasionado con la puerta.

“¡Que estás haciendo, Misaki-Senpai! ¡Eso fue mi primer!”

Él grito antes de checar quien era el intruso.

En la puerta abierta, el inquilino de la habitación 201 de Sakurasou que estaba haciendo una cara retorcida, era el estudiante de artes de tercer grado, Misaki Kamiigusa. Detrás de ella, ella escondía algo largo.

“¡Tada~! ¡Está terminado Kouhai-kun!”

Lo que Misaki había traído y extendió era un papel tamaño poster. Era un calendario con las fechas desde hoy hasta finales de agosto.

“¡Es el plan para tener un verano más feliz que nadie!”

-21 de Julio “Buscar un Tsuchinoko [2]”

Incluso desde el primer día, había algo escrito en él que él quería evitar a todo costo.

No solo eso, allí había cosas como “Desarrollar un UFO.” “Una fiesta Sashimi [3]” “Ir a pescar ballenas.” “Tirar abajo un árbol de álamo.” Y “Ganar un Iron Man triatlón.” Los cuales todos eran nada más que imposibles de hacer o imposible de entender. En resumen, el calendario de vacaciones de verano estaba lleno con cosas ridículas.

Pero esto no era nada por lo cual sorprenderse. La habilidad inhumana de Misaki de completar cualquier que ella había planeado era su verdadero poder. Sorata tenía que hacer algo al respecto y rápido.

“¡Y entonces si vamos a las verdes montañas y a los siete mares, sería perfecto!”

“¿Es solo yo o eso suena como el nombre de otra persona [4]? Bueno dejando eso de lado…”

Sorata tomo el calendario de Misaki, lo aplasto y lo tiro al basurero.

“¡Ah~, que estás haciendo~! ¿He estado planeando eso por últimos tres meses!”

“Voy a regresar a casa durante las vacaciones, así que no puedo participar.”

“¡No es posible! ¡Chihiro dijo que Kouhai-kun tenía una razón importante para no regresar!”

“¿Ese maestro no solo lo dijo al azar?”

“No lo dije al azar.”

Detrás de Misaki, Chihiro estaba parada toda vestida para alguna cita. Ella tenía maquillaje y una falda un poco corta. Sus actos de tratar de mantenerse dentro de su desvaneciente juventud eran claramente evidentes para Sorata, y él sintió lastima por ella.

“Te concedo mi profecía: No puedes regresar a casa. Por tu propia voluntad, Te mantendrás en Sakurasou.”

“¿Qué?”

“Entonces vamos a hacer memorias juntos, Kouhai-kun. ¡El plan se esboza!”

Para alguien poder manejar a Misaki, incluso teniendo un cuerpo mecánico no sería suficiente al final. Ellos se ponen entre lo imposible cada día. Él quería evitar eso a toda costa.

“Senpai, ¿No vuelves a casa?”

“¿Qué debería hacer?”

“¡Contéstame apropiadamente!”

“No voy~. Jin se está quedando, y él además dijo que él libreto casi está completo. Tan pronto se finalice quiero producirlo de inmediato. Ya tengo el perfil general planeado.”

En una conversación normal, decir todo eso tal vez sonara absurdo pero Misaki había animado el guion de su amigo de la infancia Jin Mitaka antes. Su trabajo siempre fue bien recibito por los críticos, y fue aclamado como un dios entre sus fans.

Sin embargo, él la había visto trabajando todas las noches por su anime, hasta a un punto en donde ella estuvo a punto de desmallarse, y encontró que era bastante increíble. Era realmente duro de pensar en ella como un humano. Un alíen era realmente diferente que los humanos normales. Ella estaba operando con una fuente de poder diferente que la de Sorata.

“Así que también Jin-senpai se está quedando… Hm.”

“Deber de tener a una chica que él no quiere ver en su ciudad natal.”

Aunque Chihiro lo dijo sin pensarlo mucho, ella había dado en el blanco. Jin probablemente no quería ver a su exnovia Fuuka, que era la hermana mayor de Misaki. Ahora que pensó en ello, Jin tampoco regreso en varano pasado o durante las vacaciones de invierno, hasta lo que Sorata podía recordar, porque Jin cuido a sus gatos mientras estaba lejos.

“¿Qué hay de ti, Sensei?”

“Por qué iría solo para escuchar a mis padres decir “Quiero ver mi nieto pronto.” O “Hemos plantado que ella estaba equivocada.” O “No puedo morir aunque lo quisiera.”.”

“Ya veo…”

Cuando alguien cumple treinta, tiene que lidiar con cosas que ni siquiera un adolescente no puede imaginar.

“Aparte de eso, ¿Tienes algo planeado hoy?”

“¿Realmente piensas que no tengo nada planeado para hoy?”

“Pregunte por qué no sé.”

El profesor de artes que vivía en el cuarto del conserje era así desde el inicio. Sus palabras y acciones siempre fueron ásperas. Ella hizo lo que ella quería, y dijo lo que ella quiera. Él nunca la había visto hacer su trabajo apropiadamente, incluyendo su rol como el supervisor de los problemas de los estudiantes que viven en Sakurasou. Sin embargo, era mejor que tener a alguien mandándote a hacer tareas.

“Ayuda a Mashiro con su examen de recuperación.”

“¿Qué?”

“Tus vacaciones de verano están pospuesta hasta que ella obtenga una calificación aprobatoria, así que da lo mejor.”

“¡Yay! ¡Kouhai-kun! ¡Tu hogar está bastante lejos ahora!”

“Sensei, por favor explica la situación. ¡Al menos haz eso como mucho!”

Chihiro puso una cara que decía que ella no debe de ser molestada con cosas así.

“Mashiro fallo sus exámenes del semestre. ¿Sabes que si no pasas tus exámenes de recuperación, no podrás avanzar al siguiente grado, correcto?

“¡Lo sé, pero tengo mis propios planes!”

“¿Qué?, Probablemente no sea importante de todos modos. No necesitas algo como eso. Tu juventud es bastante sombría. ¿Quién dijo que la juventud de uno era brillo? Debió de referirse que en cambio esta empezaría volverse obscura.”

“Si, eso es correcto. Yo anote en el verano de Kouhai-kun!”

Entonces realmente se convertiría en una tenue juventud.

“¡Por qué tengo que escuchar eso de ti también! ¡¿Eres un demonio?! Y Senpai, ¡No este de acuerdo con ella!”

“Que estás diciendo, ¡Idiota Kouhai-kun! ¡Maldeciré a tus descendientes~!”

Misaki corrió fuera de la habitación, diciendo eso mientras empujaba hacia afuera su lengua.

“Para alguien como tú, sin ningún plan para las vacaciones, deberías de estar agradecido de que te estoy dando algo que hacer. Llora con alegría.”

“¡Si empiezo a llorar con alegría por algo como eso, eso quiere decir que hay algo seriamente mal con mi cerebro!”

“Tú eres el maestro de Mashiro. Así que cuida de ella hasta el final. Deja de quejarte de ello, ya no eres más un estudiante de escuela primaria.”

“¡No hables acerca de tu prima como si fuera una especie de mascota! Necesito ir a casa en Fukuoka mañana.”

“¿Qué?”

“¿Qué quieres decir con qué?”

“Si estas empezando a extrañar la leche de tu madre, entonces no te detendré. Si vas a regresar a casa, entonces lleva a Mashiro contigo.”

“¿Que dijo?”

“¿Quién va a cuidar a Mashiro mientras no estás? Deja de ser tan poco razonable.”

“¡Quien es el que está siendo poco razonable! ¡No importa como se mire, llevar a Mashiro de regresa a casa conmigo es simplemente extraño! ¡¿Qué es este juego de castigo?!”

Llevar a Mashiro de regreso a su ciudad natal. Solo pensar en ello le puso los pelos de punta. Como lo miraría su familia.

“A quién le importa. Solo preséntala como tu hermosa novia con la que tienes una relación íntima. Su apariencia es bastante buena, así que tus padres van a llorar diciendo que ella es demasiado buena para ti.”

“¿Por qué deberían llorar? De cualquier forma, ¡¿“Cuando”, “Donde”, “Como” tenemos una relación íntima!?”

“¿Cómo voy a saberlo? No tengo interés en tu vida privada. Puedes hacerlo cuando quieras y donde quieras que tú quieras, como siempre lo haces.”

“¡No solo asuma que tenemos una relación íntima!”

“Deja de contestarme. Realmente eres duro de complacer.”

“¡¿Por culpa de quien crees que es?!”

“Si no quieres decirle acerca de tu relación íntima, entonces solo diles que esperen el nacimiento de su nieto.”

“Eso es incluso peor que tener una relación íntima.”

Notas de Traductor

Volver a Prólogo

Regresar a Menú Principal

Seguir a Capítulo 2