NouCome Specific Guidelines
The translation is being written in first person, present tense.
| Student Names | ||
|---|---|---|
| Japanese | Romanji | Notes |
| 甘草奏 | Amakusa Kanade | Main character |
| 柔風小凪 | Yarekaze Konagi | Popular girl, friend of Yuuouji Ouka |
| 雪平ふらの | Yukihira Furano | White hair classmate |
| 遊王寺調歌 | Yuuouji Ouka | Brunette classmate, daughter of UOG president |
| Other Character Names | ||
|---|---|---|
| Japanese | Romanji | Notes |
| ショコラ | Chocolat | Curse assistant |
| 道楽宴 | Douraku Utage | Home room teacher, Redhead loli |
| 権藤大子 | Gondou Daiko | Neighbour, 220lbs+ |
| 遊王子響歌 | Yuuouji Kyouka | Ouka's mother |
| 遊王子調真との | Yuuouji Ouma | Ouka's father |
Translation choices
私立晴光学園 - Seikou Private School
デイクラッシュ - Day Crash