Talk:Maria-sama ga Miteru
Vol 12 discussion
Wouldn't it be convenient to link to what is done from volume 12?
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Maria_Sama_Ga_Miteru
-Proto
I can add it, but when I get to v12, I'm probably going to replace it with my own, should I add it anyways? :< Or have like a link next to v12, or something? >_>
-Seki
You could add it as a preview I guess, as the people over the Zero no Tsukaima section do. It is not a bad translation though, they are by Harukano from Otakyu, the same guy who did the Juuni Kokki translations until it got licensed.
-Proto
I added it next to v12. It's not whether it's a good or bad translation, so much as I'm just intending to power through everything nonetheless. We'll see if my stance changes later on, when the novelty idea of translating 30+ volumes wears off ;p Bunch of stylistic differences and all that I assume exist, since there were no guidelines agreed upon or anything.
-Seki
I have some scripts from other volumes, but I think getting someone to copy-paste these onto the wiki would be a PITA.
Kanzar 16:04, 29 March 2008 (PDT)
Rawr, was internetless for the weekend _-_
-Seki
Thanks Cadurc
Didn't know how to spell the word >_>
Will try to use that spelling from now on.
Pointless words of praise and worship
Thanks for your hard work on volume 1 and 2, really looking forward to the rest of it. Good luck "powering through" all that!
Thanks for picking up this series. After 30+ novels, it didn't seem like anybody was ever going to translate it. Good luck working on it and please don't burn yourself out! ^^;;
- neoh
<3
Encouragement never hurts <3
My portfolio's due on Monday, so I should get back to translating on Tuesday~
Sorry guys
Life hath turned its basilisk eyes upon me: my computer dies, then my proxy dies, and now I realize I don't have Office anymore. I'll try to rectify that by tonight -_-
=( *pat pat*
Whoops. Well, let's hope that this is just a low and things will get better from here for you :D
-Proto
Editing help
Hi, I would like to help and unite parts of Marimite into single volumes, like it was done with Marimite Volume 1. I am not sure if I can commit such - let's say - big interference without being in Baka-Tsuki's team. I bothered you on irc channel but my connection wasn't so great at the time.
Thanks for your wonderful job and possible answer.
Rinu 08:27, 11 July 2008 (PDT)
Uh, I don't think anyone would mind if you did that, but I (still) haven't finished going through my friend's proof-reads of v1 and vV2, which is why I was hesitant with doing it for v1 and why I haven't really done it for v2. If you're willing to put up with the eventual nit-picky changes that I'd prolly only do on the original chapters/parts for the time being, go for it. (And I never noticed you poking me on IRC O_o;; weird.)
