Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian):Словарь о незнакомых словах

А

↑ Альфа (греч.) – первая буква греческого алфавита. Обозначается символом α. Вместе с буквой «омега» (αω) означает Бога – «Аз есмь Альфа и Омега, Первый и Последний». Смысл этого символа – начало и конец всего сущего – перекликается с философией «Легенды о Легендарных Героях».

В

↑ Вассал (фр.) – человек, лично обязанный другому человеку, стоящему выше него.

↑ Возопить (устар.) – то же, что и «завопить», «громко, пронзительно закричать».

Д

↑ Данго (яп.) – лакомство, весьма популярное в Японии. Представляет собой несколько шариков из рисового теста, нанизанных на специальные палочки. Существует никак не меньше десяти видов данго разных вкусов и цветов, приправленных разнообразными начинками и посыпками.

↑ Доги (яп.) – тренировочная униформа для занятий боевыми искусствами.

↑ Додзё (яп.) – прежде место для медитации, а в современном понимании – ещё и для тренировочный зал для занятий боевыми искусствами.

К

↑ Контингент (лат.) – группа людей, сформированная по какому-либо признаку (например, боевой отряд или студенческая группа).

М

↑ Мажордом (лат.) – то же, что и «домоправитель», «дворецкий».

↑ Мантра (санскрит) – здесь то же, что и «магические слова». По канонам буддизма мантра – это священный текст, «волшебство», сила речи, воздействующая на человеческий разум и даже на внешний мир, вот почему её употребление допустимо в качестве понятия «заклинание».

Н

↑ Не кантовать (жарг.) – то же, что и «не трогать».

П

↑ Пентальфа (греч.) – символ, более известный как «пентаграмма». Представляет собой пятиконечную звезду (часто вписанную в круг), весьма известен в различных религиозных и оккультных практиках.

С

↑ Сеньор (лат.) – то же, что и «господин» для тех, кто находится от сеньора в личной зависимости.

Т

↑ Туше (фр.) – в языке то же, что и «сдаюсь», «подловил меня», «игра окончена». Термин пришёл либо из борцовского спорта, где означает уложить соперника на обе лопатки, либо из фехтования, где этим словом называют меткий выпад, точный и сильный укол.

Ц

↑ Цербер (греч.) – здесь означает свирепого надсмотрщика, властного человека, стесняющего чью-то свободу. Значение происходит из цикла древнегреческих мифов, где Цербер – исполинский пёс с тремя головами, страж узников в царстве мёртвых.