Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 6

Capítulo 6

Durante el almuerzo, la cafetería para estudiantes en una preparatoria de magia era un poco difererente de las de preparatorias normales o incluso las secundarias (lo cual puede ser por que las instituciones de educación de grados más altos para niños eran todas iguales).

Estaba llena con caos desordenado y ruido.

En cambio, había un espacio de orden en este caos.

El área alrededor de la entrada de la cafetería de repente se congeló, una atmósfera centrada por completo alrededor de una persona.

En la cafetería libre para estudiantes, la que poseía la habilidad de incluencia la atmósfera de una sola área — o la habilidad de domilarla — era nadie más que Miyuki, quien estaba desplegando su belleza más seguido en estos días.

Sin importarle en lo mínimo las miradas que le mandaban los que pasaban cerca, Miyuki avanzó directamente hacia la mesa donde la esperaba Tatsuya.

“Onii-sama, discúlpame por hacerte esperar tanto”.

Tatsuya sonrió y hizo una seña de que no se preocupara hacia los modales impecables de Miyuki. Detrás de Miyuki, Honoka agachó su cabeza de nerviosismo como un saludo mientras que Shizuku asintió implecablemente lo cual no podría ser visto fácilmente si uno no estuviera prestando atención.

El grupo de Tatsuya obtenía la mesa primero seguido del grupo de Miyuki juntándose con ellos. Este formato no era algo que decidieron con anticipación, debido a que lo opuesto también era una ocurrencia frecuente hasta una razón de 6:4.

Por otro lado, Miyuki nunca fallaba en reunirse con Tatsuya dondequiera que estuviera.

“Ah, Miyuki. Estás aquí”.

“Si, apenas llegué, Mizuki”.

Como si en sincronización, Mizuki y Mikihiko regresaron de su almuerzo.

“Entonces, iré por el mio”.

Cambiando asientos con Mizuki y Mikihiko, Tatsuya se paró y visualmente les dijo “vamos”.

Llevando a tres bellezas hacia el área del buffet, Tatsuya era el objeto de una mirada completamente diferente de la que recibió hace poco Miyuki.

Para cuando los cuatro regresaron, las únicas dos personas para recibirlos eran Mizuki y Mikihiko.

“¿Erika y Saijou aun están practicando?”

A partir de que ella no vio a ellos dos, Honoka preguntó con un poco de preocupación. Pero no estaba demasiado preocupada debido a que no es como si todos siempre estuvieran presentes durante el almuerzo. Por ejemplo, en días pasados Tatsuya estaba ocupado trabajando en los dispositivos para la presentación (haciendo ajustes al sistema sería más correcto), así que no frecuentaba la cafetería (Miyuki naturalmente seguía a Tatsuya).

En algún nivel, basado en el formato relajado de la educación moderna, era normal para los estudiantes tener planes individuales después de la escuela.

“Ah, esos dos probablemente están descansando hoy”.

La respuesta totlamente inesperada de Tatsuya causó un relámpago de emoción creada en los ojos de Honoka.

“Ah, ¿ellos dos juntos?”

“Los dos juntos”.

Los ojos de Honoka esperando más rápidamente discernío que Tatsuya parecía malinterpretar sus palabras en algun punto.

Inmediatamente enseguida, ella reveló una sonrisa pícara e intencionalmente modificó su manera de hablar con un aire conspiratorio y de mitote.

“No podría ser casualidad, ¿cierto?”

Shizuku inclinó su cabeza a un lado y murmuró para sí. A pesar del tono relajado, sus ojos también estaban excitados por el tema.

“Eh ¿¡De modo que así es!?”

“Mizuki, incluso si me preguntaras, no hay manera de saber”.

A la pregunta de sorpresa de Mizuki, Miyuki solo podía responder con una sonrisa sardónica. Mientras que Mizuki estaba en la misma clase que ellos y Miyuki no estaba, la respuesta de Miyuki tenía sentido.

“Ah, tienes razón”.

Una Mizuki entretenida usó sus ojso para buscar a la persona daría respuesta a su pregunta.

“.....” “......” “.......”

“¿Eh? No, no creo que haya algo especial sobre eso”.

Las cuatro mujeres parecían estar en conspiración mientras todos sus ojos cayeron sobre Mikihiko, quien frenéticamente respondió.

“Hablando de eso, ellos dos se fueron juntos a casa ayer”.

Y entonces, Tatsuya le agregó más leña al fuego”.

Wow, en serio, Ah, entre las especulaciones y reacciones que sus amigos hicieron, Miyuki miró a su hermano con una mirada tierna.

¿Acumulaste tanto estrés? Es mirada parecía preguntar esto, pero Tatsuya pretendió no vrela y giró su cabeza.

“¿Pero por qué Erika-chan y Leo-kun necesitarían descansar de repente?”

En efecto, Debido a que estamos hablando de esos dos, no creo que se pondrían enfermos de repente”.

Después de que todos terminaron de comer y procedieron a tomar té, “ellos dos estás descansando juntos” de nuevo encendió sus pasiones fogosas.

“Pienso que estamos examinándolo demasiado. Por lo menos hasta ayer, ellos dos no mostraban signos de ninguna anormalidad”.

Mikihiko y Tatsuya llegaron a la conclusión de que “no es una enfermedad”.

“Por supuesto, hay una probabilidad remota de que es cierto”.

Aunque Honoka fue la que dirigió su comentario hacia Tatsuya, la que le respondió fue Shizuku.

“También hay una posibilidad de que esto no es coincidencia”.

“Eso es cierto”.

Probabilidades rebotaban con otras probabilidades y el compañero de conversación cambió de Tatsuya a Shizuku.

“Ahora que lo mencionas, si no es ‘coincidencia’, ¿acaso ellos dos tienen ese tipo de comportamiento?”

“No creo que sea extraño incluso si eso pasara, pero...”

“Hm, si, yo también lo creo”.

La mirada de Shizuku preguntaba “qué piensas” de Mizuki, por lo tanto ella expresó su acuerdo.

“Pero, si ellos dos están juntos ahora mismo, ¿entonces qué están haciendo juntos?”

Oyendo a Miyuki decir eso con inclinar su cabeza a unlado gentilmente, Mizuki y Mikihiko se sonrojaron un después del otro.

“Ustedes dos, ¿qué están pensando que pasó?”

“No, no, nada”

“¡Si! ¡Nada en absoluto!”

“Bueno, olvídenlo”.

A sus reacciones totalmente obvias, Miyuki suspiró y dirigió sus ojos de vuelta hacia su hermano.

“Bueno, parece que ellos dos están pensando en lo mismo. Incluso si no hay evidencia de eso, a lomejor Leo tiene a Erika en la mira”.

Tatsuya bromeó con un guiño del ojo.

“Ja, ja, eso podría ser posible”.

Los labios de Miyuki formaron una sonrisa.

◊ ◊ ◊

Las habilidades de Tatsuya no incluían el “Ojo que ve todo”.

Pero él era capaz de hazañas similares.

Al igual que la magia no es afetada por la distancia, sus habilidades sensoriales por medio de la dimensión de información no son afectadas por la proximidad física. Siempre y cuando el objetivo haya sido fijado [puesto en la mira] en la dimensión de información, uno puede “ver” el objetivo sin importar qué tan lejos esté. Por ejemplo, un poderoso telescopio puede ver la superficie de la Luna y si uno pudiera poner en enfocar y mantener su visión sobre un vehículo lunar, entonces uno puede ver el estatus de dicho vehículo (en realidad, un telescopio tan poderoso no existe).

Sin embargo, en este momento, era mera coincidencia que él no estaba observando en secreto lo que Erika y Leo estaban haciendo.

“¡Hey, estás distraído de nuevo!”

Erika regañó a su oponente el cual estaba arrodillado a sus pies y sosteniendo su cabeza.

“~~Eso duele...¡Te he dicho esto muchas veces! ¡Usa tu boca antes de usar tu mano! ¡Para qué crees que sirven las palabras!”

“Eso es por que no comprenderías incluso si lo hiciera”.

“No creas que con golpearme voy a internalizarlo”.

Y así, la objeción de Leo perdió su impulso hasta que finalmente se dio por vencido.

Esto era parcialmente por que le estaban enseñando y no tenía base para resistir, pero la razón principal era el aire de mediocridad y derrota surgiendo de sus fallas continuas.

“Eso es cierto. Tomemos un descanso”.

En cambio Erika nunca sintió que Leo fuera incompetente. Ella a lo mejor sabía qué tan difícil era aprender y dominar una técnica nueva.

“Atrapa”.

“Oh, gracias”.

Erika le dio a Leo una botella de agua tibia, quien aun yacía tirado en el piso del dojo. antes ante él en su uniforme de kendo.

“Fuiste capaz de hacer esto cuando tenías puesta la túnica...¿acaso esta situación es tan diferente?”

Erika inconscientemente mencionó esto en voz alta, pero Leo frunció el ceño de disgusto al oír esto.

“¿Quieres decir cuando participé en la Competición de las Nueve Escuelas?”

Sin importar el resultado, su apariencia exterior de ese día era algo que Leo quería olvidar desesperadamente. Pero debido a que esto tenía algo que ver con la técnica que estaba aprendiendo, no podía pretender que lo había olvidado.

“Esa vez, la túnica no era plana como una hoja de metal gruesa ni las arrugas afectaban su habilidad para sercir como un escudo. Parece que algún tipo de magia de asistencia fue puesta en la tela”.

Erika se mantuvo sentada y se masajeó el mentón.

“Hm~, mientras que podemos agregar conjuros mágicos de asistencia, sería más rápido preguntarle a Tatsuya”.

“No, no hagas eso”.

Leo sacudió su cabeza al oír las palabras que se escaparon de la boca de Erika.

“Esta vez, si molestamos a Tatsuya entonces todo lo que hemos hecho hasta ahorita será en vano. Si el invocar magia de asistencia fuera todo lo que hay que hacer, entonces déjame invocar ese conjuro”.

“Que varonil”.

Erika carcajeó un poco.

Esa sonrisa inesperadamente brillante hizo que Leo apartara su vista.

◊ ◊ ◊

Hoy era sábado, pero la escuela estaba en sesión. Las preparatorias de magia no han adoptado el formato de dos días de descanso por semana.

Aunque estaba asistineod a clases hoy (incluyedo las de habilidades prácticas), Tatsuya visitó el templo de Yakumo. Incluso hizo que Miyuki lo acompañara hoy.

De hecho, había sido invitado por Yakumo para probar el sitio de entrenamiento para “ataques de ki a largo alcance”.

Había muy pocos lugares para entrenar como disparar magia con municiones reales. Especialmente para alguien que no pdía usar las instalaciones de entrenamiento de la escuela como Tatsuya (“Dispersión de Niebla” estaba difinitivamente fuera de consideración para usarse en la escuela), sería óptimo si encontrara un área local para práctica de tiro sin tener que ir hasta Tsuchiura.

Aunque Miyuki era diferente de su hermano en cuanto a que ella no tenía que ocultar sus habilidades, las instalaciones de práctica de la escula para estudiantes y clues no le permitían que desplegara su poder al máximo. Además, la magia en la que sobresalía era más cercana a magia que apunta a áreas completas y no a objetivos específicos. Debido a que ella usualmente no tenía el lugar adecuado o el tiempo para practicar tiro al blanco, Tatsuya la trajo con él diciendo “esta es una excelente oportunidad”.

El área de entrenamiento estaba bajo tierra, debajo del cuarto principal del templo y ocupaba un área grande.

“—¡Kya! —¡Tu!”

Ellos deberían decir como se esperaba del templo de Yakumo, por que el área de entrenamiento secreta usada por ninjas era muy diferente que las instalaciones de su escuela.

Rehusandose a admitir la derrota, sudor corría por la cara de Miyuki mientras jadeaba.

Habiendo echado maromas varias veces, su cabello ordenado se volvió un desastre.

Esta era un área cuadrada.

Tres de cuatro paredes y el techo tenían muchos hoyos de donde salían los objetivos. (No había hoyos en todas las paredes por que había muy pocas condiciones [ocasiones] donde uno estaba completamente rodeado por el enemigo. En una pelea real, uno debería haberse retirado antes de estar acorralado).

Cada vez, docenas de objetivos aparecían, solo para ocultarse de nuevo después de un segundo.

El solo tratar de pegarles a todos era difícil y había una condición muy insidiosa de que los objetivos que no fueran tumbados responderían con disparos propios.

Aunque Miyuki logró bloquear todos los disparos de venganza, había muchas veces donde se caía tratando de cambiar de la ofensiva a la defensiva.

“¡Okey, paremos aquí!”

Cuando Yakumo dio la señal al dispositivo de detener el entrenamiento, Miyuki no podía hacer más que quedarse en el piso tirada impotentemente. La dificultad del entrenamiento parecía estar un poco más allá de su alcance.

“Buen trabajo”.

Ah, Onii-sama, lo siento”.

Miyuki tomó la toalla que le ofreció Tatsuya.

Después de darle la toalla, Tatsuya usó su mano libre para poner de pie la figura curvilínea de Miyuki.

“Ah, gracias”.

“Pareces no estar herida”.

Después de echarle un vistazo a su hermana alli parada con una camisa de entrenamiento y pantalones que llegaban hasta la rodilla, Tatsuya sonrió mientras le hablaba a su hermana, quien estaba controlando su respiración hasta llegar a lo normal.

El rostro como camarón dorado de Miyuki no estaba totalmente así a causa de su actividad extenuante de hace rato, ¿pero Tatsuya logró notar eso?

Por supuesto no hubo respuesta para esa pregunta.

Asintiendo con su cabeza a la respuesta concisa de su hermana al decir “estoy bien”, Tatsuya caminó hacia el centro del área de entrenamiento.

Miyuki no estaba molesta por su actitud impasiva.

No vinieron aquí para jugar.

Si ella le causara preocupación innecesaria a su hermano a causa suya, entonces ella le estaría haciendo un deservicio a su hermano.

Por supuesto, tal cosa nuca sucedería.

Conforme Tatsuya iba al frente, sacó su CAD favorito y lo puso frente a su pecho.

Dobló su codo y se puso en una pose de estar listo.

Sin esperar a que Miyuki abandonara la plataforma, la sesión de entrenamiento empezó sin que una señal fuera dada.

Tres de las paredes sacaron objetivos en forma de esfera.

Fueron inmediatamente desintegrados el momento en el que aparecieron.

Tastuya apuntó con su brazo derecho y adoptó una posición de disparo.

Presionó el gatillo — presionó el botón del CAD solo una vez.

Doce objetivos fueron desensamblados así como nada.

Sin perder un instante, más objetivos salieron del techo y las paredes.

Esta vez había veinticuatro.

Tatsuya no apuntó a algún objetivo en particular y simplemente presionó el gatillo. Entonces, se hizo a un lado para evitar los desechos de polvo.

Mientras se dio la vuelta, levantó su brazo derecho hacia arriba y presionó el gatillo.

Como si estuvieran tratando de llenar los espacios vacíos de los objetivos destruidos, montones de esferas repetidamente se materializaban.

Tres veces, dos veces, continuó presionando el gatillo una y otra vez.

Sin embargo, se acabaron los objetivos sin que un solo disparo de venganza fuera disparado.

“¡Onii-sama, eso fue increíble!”

Después de que el dispositivo se detuvo, Miyuki casi voló hacia donde Tatsuya estaba con el CAD bajado.

“En serio, una victoria completa. ¿Acaso ese nivel de dificultad no es suficiente?”

Yakumo la siguió con una expresión amarga en su cara.

Tatsuya sonrió en respuesta a Miyuki y se dirigió hacia Yakumo.

“Esta es mi fuerte después de todo pero aún así estuvio cerca. ¿Quién inventó el diseño engañoso que toma ventaja de los puntos ciegos?”

“Obtuve el diseño de Kazama-kun”.

“Ya veo, entonces es el trabajo de Sanada”.

Pensando en el oficial encargado de la tecnología con una sonrisa cándida quien era uno de los más sagaces dentro del Batallón Independiente Equipado con Magia, Tatsuya murmuró de quedito.

Mientras la cara de Yakumo se relajó para ocultar su reacción de “entonces ya sabes”, Miyuki se puso entre ellos dos.

“Hablando de eso, Onii-sama, ¿desde cuando puedes lidiar con 36 objetivos a la vez?”

Estas palabras no eran de preocupación por su hermano sino más bien por que no podía contener su enjundia.

“Recuerdo que tu límite era 24 hace tres meses”.

Miyuki se estaba refiriendo al número de objetivos que podían ser destruidos por la magia al mismo tiempo. Aunque el CAD Especializado tenía forma de pistola, es no significaba que la magia fuera disparada del cañón. Si este fuera un CAD Generalizado, quizá no tendría forma de pistola.

La magia moderna en la forma de los Cuatro Grandes Sistemas y Ocho Tipos Principales se fiaba de la manipulación del Eidos del objetivo deseado en lugar de usar balas mágicas para dispararle al objetivo. Por lo tanto, siempre y cuando uno pudiera enfocarse en el fenómeno deseado, era posible tener en la mira a múltiples instancias del mismo fenómeno.

Para lograr esto, cada uno de los objetivos replicado necesitaba ser definido y considerado simultáneamente.

En lugar de apilar todos los objetivos juntos e identificar todos los fenómenos juntos y cambiarlos al mismo tiempo, la magia necesitaba ser aplicada a cada objetivo individualmente, así que era necesario identificar las diferencias sutiles entre cada uno de ellos.

Si el número de objetivos era de una sola cifra, entonces cualquiera podría lograr esto con suficiente entrenamiento. Cualquier número arriba de esto estaba en la dimensión donde se requieren cualidades además de la magia, debido a que incluso agregando un objetivo más se volvía increíblemente difícil.

Los ojos de Miyuki brillaban intensamente. Sin necesidad de decirlo, esta era su personalidad de complejo de hermano al 110% de capacidad.

Sin embargo, Tatsuya solo se rio y sacudió su cabeza a la pregunta de su hermana.

“No, aunque este oponente puede contraatacar, es más bien como si esperaran ser atacados para contraatacar. En combate real sin descansos entre ataques, actualmente mi límite es 24”. “Por favor, no seas tan humilde. Incluso si ese fuera el caso, aun con el entrenamiento predeterminado para solo contraatacar, yo solo puedo lidiar con 16 a la vez. ¡Onii-sama es realmente increíble!”

“Hey, con adularme no te sacarás nada. Eres capaz de usar magia a una escala más grande que yo y si no estuvieras echándome un ojo tod el tiempo, también serías capaz de hacer esto. En términos de defensa, estás muy por encima de mí, ¿o no?”

“En ese caso, ¿qué no Onii-sama puede alcanzar un nivel más alto que yo al incrementar el nivel de interferencia?”

La sonrisa sardónica de Yakumo cortó su enigmática conversación.

“Hey, ustedes dos recuerdan que las paredes tienen oídos, ¿cierto?”

Ellos dos compartieron expresiones avergonzadas, después intercambiaron sonrisas significativas.

Después de eso, los hermanos abandonaron el sitio de entrenamiento en el sótano y vinieron al corredor donde estaba el cuarto de Yakumo.

Yakumo indudablemente era el que los llevó allí. Aunque Yakumo declaraba que les traería té después del entrenamiento, el puro hecho de que estaban en su habitación privada en lugar del salón principal decía que este gesto raro era algo especial, pensó Tatsuya.

“Ustedes dos todavía tienen que ir a la escuelas así que iré directo al grano”.

Después de traer té para tres, Yakumo se sentó junto a Tatsuya y fue al corazón del asunto.

“Parece que has recibido una cosa muy especial”.

Mientras ue no había manera de confirmar si “la cosa especial” de la que hablaba Yakumo era la Magatama, él no estaba del todo sorprendido o pasmado. No había manera de que uno pudiera asociarse con Yakumo si fueran a sorprenderse por comentarios de tal nivel.

“¿Está hablando de la cosa que me encargaron cuidar?”

Tatsuya confirmó franca y directamente que poseía la cosa de la que hablabla Yakumo. No había motivo para tratar de jugar al gato y al ratón con Yakumo, algo que Tatsuya tuvo que aprender por experiencias de mucho tiempo. De igual manera, Tatsuya también sabía que Yakumo no favorecía a individuos que entablaban conversación sin sentido para descubrir los secretos de otra gente.

“Si ese es el caso, te aconsejo que lo regreses tan pronto como sea posible. Si debes quedartelo, guárdalo en un lugar que no sea tu casa”.

Aunque Tatsuya sabía que Yakumo le advertiría, la seriedad en la voz de Yakumo sobrepasó sus espectativas. Sorpresa y ansiedad llenaron su cuerpo y no podía hacer más que enderezar su cuerpo frente a Yakumo.

“No hay indicio de que haya alguien tras nuestro rastro”.

El comentario de Tatsuya contenía la pregunta sutil “¿hay alguien espiándonos [que tu sepas]?”. Debido a que recibió una lección dolorosa [físicamente] durante el incidente con Sayuri, había empezado a monitorear prudentemente las auras a su alrededor recientemente. Por el contrario, excluyendo algunos pocos incidentes menores, por lo menos ninguna amenaza importante se había materializado todavía como a la que aludía Yakumo.

“Eso es por que están siendo muy cautelosos y no por falta de talento”.

La respuesta de Yakumo no solo era una advertencia sobre las capacidades del oponente sino que también daba indicios de que él estaba sobre su rastro [de los espías?].

“¿Quiénes son...? Supongo que si le pregunto eso es inútil”.

“No es totalmente inútil”.

La respuesta de Yakumo era puramente histriónica, pero a Tatsuya no le molestó.

En el otro lado, Yakumo vio que Tatsuya no tomó la carnada, así que lentamente fue por el gancho de “Hm, en ese caso...”

“Te daré otro consejito, si el enemigo aparece ante ti, manténte alerta de su porte”.

“¿Porte...eh?”

La que preguntó en sorpresa era Miyuki.

Tatsuya también tenía curiosidad por saber la respuesta a esa pregunta, así que le mandó una mirada inquisitiva a Yakumo.

“El precio será considerablemente más alto si quieres preguntar más preguntas”.

En cambio Yakumo no contestó la pregunta de Miyuki.

◊ ◊ ◊

Notas y Referencias del Traductor

Capítulo 5

Regresar a Página Principal

Seguir a Capítulo 7