No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 Capítulo 2

Parte 1

Reino de Elchea, Capital de Elchea -región occidental, distrito 3.

Después de amenazar al jefe para quedarse en la posada, los hermanos ni siquiera duraron una noche en ella.

Sin embargo, la segunda mañana ya había llegado para los hermanos que estaban actualmente alojados en casa de Stephanie Dora.

No, para ser exactos-en la segunda mañana, los hermanos estaban en el baño de su casa.

"....... Nii....... espero..... que expliques esto."

Pregunta Shiro desnuda mientras es lavada con champú.

"Explicar? Si se trata de la escena de la limpieza, entonces no habrá ningún tipo de desarrollo si no es una escena de baño, debo explicar más?"

"........ Nii........... la escena del baño.......... con niños de primaria....... ...... son, perfectos NG ...... "

"No te preocupes hermana pequeña, el infame [bloque de niebla] tendrá un papel, para hacer la escena [Pura]."

Sora miró la niebla anormalmente espesa en el baño y me dijo esto.

"Podría ser, por esta razón, que en realidad todo el baño está cubierto de niebla?"

Steph respondió con una expresión atónita mientras lava el cabello de Shiro.

"Exactamente eso. Este es un lugar importante después de todo."

"¿Sabía que, debido a esto los funcionarios tuvieron que quemar innecesariamente mucha leña?"

Y después de hervir el agua del baño, era de sentido común no sumergirse en ella.

Sin sentido el desperdiciar toda esa agua para crear un efecto de niebla.........

"Si quieres decirlo así, entonces ¿qué pasa con una persona en particular que llega a disfrutar de un baño tan grande y todavía tiene el descaro de acusar a alguien de ser un desperdicio?”

"-Guuu...."

(Como se esperaba del linaje de la realeza.)

Steph era en realidad mucho más rica que lo que Sora había imaginado.

La casa fue construida con las infraestructuras de estilo romano, por lo que no sería apropiado llamarlo un [Castillo], para gran disgusto de los hermanos que sólo conocían Japón. Además, el baño personal que Steph tenía era lo suficientemente amplio para permitir a diez personas en su interior.

Los baños, que también eran de estilo romano, se hirvieron hasta crear neblina para que la escena fuera [Para todas las edades].

Con este nivel de lujo que aparenta, la gente realmente no podía dejar de preguntarse si esto era realmente la casa de una raza que estaba al borde de la destrucción.

"Y también, lo siento. Porque mi hermana odia tomar baños-Ella también cree obstinadamente que [Esto incluye si una niña de once años de edad se encuentra en el libro ero de un joven de dieciocho años de edad] por lo que no me lo permite ayudarla a tomar un baño, lo que explica por qué rara vez se toma un baño. Pero ayer me dijo que si estaba en una escena limpia entonces que estaba bien, así que pensé que no había razón para no tomar ventaja de eso”.

"........ Guuuu...... Nii, te odio."

Pero el resultado final, esta regla debe ser más aplicable a Steph.

Shiro se quejo, dando a entender que ella estaba protestando.

"Hermana pequeña, si tomas el cuidado de tu cuerpo, entonces te convertirá en una super hermosa mujer, así que se una buena chica y toma un baño."

"...... Está bien..... Si no soy una belleza."

"Tu hermano ama a una bella Shiro."

"........ Guuuuuuuuuuu........"

Murmuró Shiro en voz baja. Le resultaba difícil quejarse más después de escuchar a Sora decir eso.

Pero va a estar bien en ambos sentidos.

Ya que, habían atraído las emociones desagradables debido a su íntima relación como hermanos, pero este hecho fue ignorado.

Comparado con eso, había algo aún más preocupante que estaba a la mano.

(Esta situación. ¿Por qué sucedió en el primer lugar?)

(¿Por qué estoy lavando el pelo de Shiro mientras está completamente desnuda, estando Sora usando ropa y de pie al otro lado de la pared?)

"Sora....... por qué, qué tengo que lavar el pelo de Shiro?"

-No, no debería ser tan a fondo.

Estos problemas se plantearon después de sufrir un profundo remordimiento por qué ella no lo pudo rechazar antes.

"¿Escuchaste lo que dije? porque si no lo haces, Shiro se negará a tomar un baño."

"Tiene eso siquiera que impórtame?!?"

"Un, quieres que vaya a ver?"

"Diablos no! Sólo estoy preguntando si me vas a crear intencionalmente más problemas!"

"Ten la seguridad, Steph. Voy a utilizar mis [medidas especiales] para apreciar y sentir tu cuerpo desnudo después."

"-Wuh!"

Al oír esas palabras, Steph se sonrojó y cubrió su cuerpo.

Pero, por otro lado, al escuchar la indicación de que Sora tenía interés en ella le dio una sensación de "paz mental".

Pensando que Sora estaba buscando un agujero en la pared para poder mirar a través, Steph examinó la habitación.

"Pero ahora, - No se puede confiar ciegamente en esta [niebla]."

"........... ¿Eh?"

"Al igual que después de mi baño, mi" hermano pequeño "se levantaría, o que el bloque de la niebla es demasiado insuficiente para cubrir el cuerpo de mi hermana pequeña, entonces eso sería contenido M18, pero eso está prohibido.”

"E-esto, ah...”

Steph no entendía lo que Sora acababa de decir.

Pero lo más importante, Sora no tenía ninguna razón para mirar por encima.

Sin embargo, este era el límite de la comprensión de Steph.

Lo que se puso en el cuarto de baño eran dos teléfonos móviles y ordenadores portátiles.

Y Steph no sabía que en los dos pequeños agujeros había cámaras.

- Después del baño, Shiro confirmaría la grabación, si no había ningún problema, Sora podría empezar a verlo.

Así pues, en el corazón de Sora, juró reprimir el impulso de querer volver a ese mundo.

Parte 2

"Fuu...... que cómodo......"

"..... Munyuuu........ pelo resbaladizo........ hace muchas cosquillas...."

A la espera de que Shiro terminara de bañarse, Sora tomó apresuradamente una ducha para sí mismo.

El aparentemente renovado Sora estaba en total contraste con la mirada infeliz de Shiro.

-Al parecer, era exactamente lo que Sora había mencionado antes, después de que se peinó el pelo blanco de Shiro.

Su cabello suavemente ondulado, que era tan blanco como la nieve, que fue desembolsado. Acompañado de que la piel blanca como porcelana, junto con sus ojos rojos... ella era como una muñeca producida por un artesano profesional.

"Estaría bien si te quedas en este estado para siempre. Realmente, es un desperdicio."

".... De todas formas, solo a Nii....... se lo mostrare."

Hablando de eso, Sora también tenía una apariencia abundante después de afeitarse la barba de tres días.

Cómo decirlo.

(Q-qué fracaso.....)

Mirando fijamente a Sora, Steph trató desesperadamente de contener su hemorragia nasal, que.....

Actualmente, Sora no tenía la sensación vil que mostro durante su primer encuentro, pero en cambio tenía la imagen de un suculento Joven.

Sin embargo, los problemas no surgen de aquí.

Tratando desesperadamente de resistir la próxima hemorragia nasal que brota, Steph espetó.

"U-ustedes, deberían vestirse!"

-Steph estaba tan sorprendido que ella se puso de pie, mientras que los hermanos, con sólo toallas envueltas alrededor de ellos mismos, respondieron. "...... ¿No dijiste que querías lavar la ropa? Sólo tenemos esa ropa... a no ser que ya han sido secadas?"

Dijo Sora, quien no espera que existan secadoras en este mundo.

"E-eso, eso......... entonces voy a prepararte algo de ropa de hombre, ¿tendremos ropa masculina....... gu, guuuuu ........ ........... ¿Por qué terminó así .......... "

Gruñendo, Steph se dio la vuelta y se fue a buscar la ropa.

-10 Minutos más tarde.

La misma ubicación exacta de antes, Steph estaba actualmente arrodillada en el suelo con la cabeza baja, lamentando profundamente lo que había hecho.

(Q-qué fracaso.....)

"Ho ho, esto es de un uniforme de mayordomo-el llamado [Tuxedo], a la derecha.......... aunque es bastante incómodo, es bastante interesante, como cosplay! Y coincide con el forro blanco”.

De pie frente a la caída Steph, era una Sora vestido de mayordomo.

"............ Tiene muchos volados, demasiado. Incómoda para el movimiento.......”

Y Shiro que llevaba un vestido de Steph de cuando era un niño.

Esta fue su elección satisfactoria después de buscar ropa adecuada en la que cabrían ambos.

Sólo había ropa del criado para los hombres-que era el uniforme de mayordomo de Sora.

Del mismo modo, la ropa adecuada para una niña de once años, sólo la ropa que ella llevaba en el pasado podría ser aceptable.

El gesto de los dos hermanos, eran como de una pequeña Ojou-sama con su mayordomo personal a su lado.

Steph robó otra mirada de nuevo.

Probablemente debido a su delgado cuerpo y los hombros anchos, el tipo de mayordomo sutil era un estilo que quedaba perfectamente adaptado a Sora, lo que hizo al corazón de Steph latir furiosamente.

En cuanto a la hermana pequeña que se parecía a su amo, el corazón de Steph se apretó por tercera vez.

"En realidad, un fracaso...."

"Hmm, qué tiene de malo?"

"Nada en absoluto!"

Descuidadamente dejo salir su angustia interior, Steph apresuradamente negó con la cabeza.

Limpiándose las rodillas de cuando estaba plantada en el suelo, Steph se puso de pie.

Pero si la mente de esta chica delgada podría ser percibida fácilmente, entonces Sora no resentiría los dieciocho años de ser virgen.

Susurrando a sí mismo.

"Dormí, renovado después de un baño de Steph." "Hm, ah, eh? ¿Q-¿qué es?" "¿Qué estás entrando en pánico para. Ehh .... esta casa ............ este edificio ........ castillo?" Para Sora, que nació en Tokio, era difícil clasificar el tipo de "residencia" de Steph que estaba dentro de su rango cognitivo, pero llegó a la conclusión de que estaba muy bien.

"¿Tienen una biblioteca o una sala de pila donde se pueda ir a leer libros?"

"Ah, sí............... hay uno .......... ¿qué vas a hacer?"

"Steph, escuchaste mal? ¿No te digo que quiero revisar los libros?"

"E-eso por supuesto que lo escuché! Estoy preguntando ¿qué es lo que necesitas comprobar!"

"Hmmm, naturalmente, acerca de todas las cosas en este mundo."

"- Este mundo?"

Steph estaba algo confundida acerca de estas palabras que normalmente son emitidas por los habitantes de un mundo diferente.

"...... Nii, aun..... no se lo has dicho."

Dijo Shiro con una expresión abatida, parecía dispuesto a aceptar el pelo seco.

"Hmmm? Eso? ¿Es así?"

"Eh... no entiendo lo que están diciendo?"

"Ah, ¿cómo explicar esto. Esto, se sentirá un poco incómodo al explicar las cosas ahora".

Este tipo de tema, ya sea si se creía o no, podría decirse que es el mayor obstáculo.

Sora pensó cuidadosamente sobre lo que debía decir a fin de ganar la confianza.

-Rascándose la cabeza, suspiró.

Era obvio que Sora estaba mostrando una expresión de preocupación.

Luego, sin afectarle, dijo casualmente.

"En pocas palabras, venimos de un mundo diferente. Así que queremos adquirir el conocimiento de este mundo."

-Sólo así.

Parte 3

Fueron guiados a la biblioteca— o lo que parecía ser una.

Casi de las mismas proporciones que la biblioteca de un colegio, era en realidad la [sala privada de Steph] de Steph.

Enormes cantidades de libros llenaban las repisas cuidadosamente puestos contra la pared.

Aunque querían investigar algo—

"......Eh, Steph."

"¿Hmm? ¿Qué es?"

Sora inesperadamente corrió hacia un gran obstáculo.

"—La lengua común del país, ¿No es Japonés?"

Sosteniendo el libro que estaba en un idioma extranjero, Sora agarró su cabeza y soltó un quejido.

"¿Japonés? No entiendo muy bien, pero la lingua franca natural para la especie humana es el [Lenguaje humano]."

"Whoa............realmente un mundo super directo."

Obviamente no había ningún problema con la comunicación.

Pero el texto escrito no podía ser identificado.

".........Entonces, ¿Sois vosotros realmente de otro mundo?"

"Sí, sé que lo encontrarás difícil de creer—"

La gente no creería las palabras de Sora, sino que pensarían que era un argumento de una novela. Incluso Sora no esperaba ser creído fácilmente.

"Ah, no. Respecto a eso, nunca lo he dudado."

Al escuchar la respuesta suave de Steph, Sora no podía sino estar estupefacto.

"¿Huh? ¿Por qué?"

En cambio, la no conmocionada Steph también contestó.

"Me preguntas por qué....... los Elfos que poseen un gran nivel de magia fueron originalmente traídos de otro mundo, así que esto no es algo muy llamativo. Además, mirando vuestra apariencia, es seguro que no eráis gente de este país, pero solo podíais ser humanos........"

—Después de todo, solo le quedaba un país a la raza humana.

"Ahhh.......así es~. Este es un mundo de fantasía después de todo~.......Fuu."

Pareciendo demasiado desconfiado, Sora suspiró profundamente.

Una vez más, hojeó el libro extranjero y se rascó la cabeza.

"Hmmm........ de hecho es problemático no ser capaces de apoyarnos en nuestro conocimiento general. ¿Lo puedes recordar........... Shiro?"

"........Un."

"¿Cómo?"

".....Un."

Sora y Shiro.

Parecía que estaban intercambiando información con un método de comunicación que solo los hermanos conocían.

Enfocando su línea de visión en los libros, los dos se quedaron en silencio.

Incapaz de soportar la incomodidad, Steph suspiró.

"......Así que, ¿Qué debería hacer?"

Esta vez, ella probablemente tendría que [Colaborar] y ser la profesora de los dos, lo cual no podía sino añadir un poco de sabor de desestima.

Pero, Sora que había apartado su vista de los libros, propuso algo diferente.

"No. Lo que yo quiero es algo diferente."

Oyendo eso, Steph repentinamente recordó lo que había pasado la noche anterior y esta mañana, antes de tomar una posición defensiva.

A pesar de que a Steph no le sorprendería si oyera docenas de cosas pervertidas saliendo de su boca—

"¿Puedes contestarme a un par de preguntas?"

"— Vale....... ah, ¿huh? Eso, sin problema."

Oyendo algo inesperado pero serio, Steph acarició su pecho aliviada.

Poniendo una cara seria, Sora continuó.

"Ayer, cuando manoseé tu pecho, no te resististe, ¿Entonces por qué me golpeaste cuando intenté levantar tu falda? Solo por qué— vale, vale, seré serio, era solo una broma........."

Sintiendo la mirada penetrante de Steph, la visión de Sora volvió a los libros.

"Hmm, a menudo escucho la palabra 'Raza humana', así que ¿Cuales son las otras 'Razas'?"

Parecía como su estuviera escuchando una pregunta increíble, Steph respondió.

"...........¿En el mundo de Sora existe sólo la raza humana?"

"Bueno, al menos la única forma de interacción que hay es con un [Humano]— ¿Y?"

"Ah, guu....... esto, eh...."

Como proclamaron, no eran de este mundo, así que ¿Que se debería esclarecer primero? Después de considerar esto, Steph comenzó a hablar.

"En primer lugar— ¿Sabéis sobre las [Palabras de Dios]?"

"¿Como los [Diez Juramentos] fueron creados? Lo oímos de un coro en una fuente no hace mucho."

"Entiendo...— entonces— "

—Cough cough.

"Las llamadas [Razas], por las cuales los [Diez Juramentos] fueron creados, son las inteligentes 【Dieciséis razas】."

"Dieciséis razas......"

"Con los [Diez Juramentos] como base, los derechos para invador, violar, destruir, y matarse mutuamente para las 【Dieciséis razas】— fueron todos arrebatados, y el resultado fue que la guerra desapareció del mundo."

"......Ya veo. Y yo que originalmente me preguntaba de dónde venía la comida — pero resulta que los [Juramentos] se limitan solo a la vida intelectual."

Mientras hojeaba el libro, Sora se sintió satisfecho con lo que había dicho.

Viendo esto, Steph suspiró y murmuró 'Qué inteligente' en su interior, antes de continuar.

"Sin embargo, vamos a ver, usando juegos para determinar las guerras. las cuales son también peleas territoriales— 'Apostar por el país'. Mientras hablamos, alguien probablemente estaría jugando este tipo de juego."

[Gambling for the country]— Sora had some reaction to this previously heard phrase.

"—The human race's country is only left with Elchea, right?"

".........Currently, it is indeed true...........even though it was not said that other races would have only one country— but for the human race, we are only left with Elchea."

— Even till here.

Sora kept asking questions which he had already known the answers to.

And comparing with this world, their own world seemed to have more common sense.

Which means,

"So if there is no war, why fight for territory? Can't interlocution solve anything?"

".....Guu, that....."

But, Shiro replied instead of the halted Steph.

"...........Resources are limited...........as long as continuous propagation is infinite........sharing will also be limited...............leading to common demise."

"Y-yeah. Just like that!"

Hearing the opinions of Shiro who had snatched her chance to speak, Steph hurriedly nodded.

"........You...didn't even consider that before, right......."

Because Shiro answered first, Sora, who did not receive the perception a resident of this world might have, helplessly watched Steph.

"Wh-wh-what are you saying, this type of thing!"

—Indeed, she did perceive all of this as "common sense", since she was born here after all.

So as for why the games were used to compete for this problem, it was going to be difficult to answer when questioned.

".......In any case, this problem is quite similar to our world's too."

Sora sighed.

Even without [War], [Competition] still exists.

—Which also means, [Total equality] is unachievable.

If equality was equal to handing out limited chairs, then competing with each other would be a game of [Musical Chairs].

And the results, the wealthy would be the [Minority] while the poor would be the [Majority]—

What a pain, there was clearly nothing different between this world and their world.......

"Then, what kind of specific races are there in the 【Sixteen Races】?"

Pausing all his thoughts, Sora got the topic back on track.

Steph hummed........like she was desperately trying to recall things, while counting numbers using her fingers.

"Below only God, the first is the Divine Spirit race, then the second is the Phantasma race, number three is the Elementals race— there is also the Dragon and Giant race...........Elf and Werebeast race, erm— and so on."

"........Hmmmm, as expected of a benevolent fantasy world."

Steph seemed to have given up on reciting the sixteen races after reaching the middle.

Facing against the weak-minded Steph, Sora suddenly remembered another question.

"Hey, what are the [Number placings].........for?"

"Uh, that. I am not so sure myself, but it seemed to be some sort of ranking sequence."

"— Ranking sequence?"

"Un, un, to say it simply, the level of their adaptive magic, which was what I heard."

"What do you mean, what I heard...you are really ambiguous. Steph, did you receive education?"

Disregarding his NEET identity, Sora asked to a seemingly unhappy Steph.

All the things he said, lead to a new topic, before coughing afterwards.

"First things first, I did~ I did graduate from college, okay?! And about this ranking sequence, there was nothing to research about humans— because we are number 16— which means that our magic adaptive level is 0. It couldn't be observed no matter how hard you research about it."

".......0?"

Sora shifted his line of sight away from the book and asked.

"Hmm—? Wait, humans can't use magic?"

"Yeah. Apart from that, we can't even perceive magic."

".............I feel like.............as long as you use props, wouldn't that do?"

"Games infused with magic could be played..........because the game itself require magic to be driven— but magic for mankind is just impossible."

"—Absolutely?"

Although Sora kept firing annoying questions, Steph didn't show any sighs of boredom. Actually, it would be better to say—

"Absolutely. Humans can't connect to the [Spirit Corridor]— which is the source of magic."

Steph slightly lowered her head.

"That's why we are on a losing streak for [Gambling for the Country]......"

—Aaa.

With a slightly bitter smile, Sora went on.

".......Then, the most adept at using magic are? It really is the number one right?"

"Ah, no. Being closer to number one, means being closer to becoming gods— their existence could be regarded as a form of magic. But generally, for the most adept in using magic, it would be the [Elf race] from number seven."

Elf. A typical impression crossed Sora's mind after hearing the word.

"—Elf........isn't an Elf...pointy eared, pale skin?"

Steph gave out an expression that clearly wondered how did residents from another world know so much.

"Errr, yes. Now, the largest country in this world would be [Avant Heim], a place that is driven by magic. But upon mentioning magic, the word could be synonymous with the Elf race."

—Sora sighed with a 'Fuu'.

Placing his hand on his chin, Sora used a very serious expression and started thinking.

"—"

Because Sora was decked out in a tuxedo uniform, in addition to his serious face, Steph's heart started beating wildly.

(Illusion, illusion, illusion— these are only instilled feelings.)

Just when Steph's heart went into meditation, Sora seemed to have finished his thoughts.

As if wondering about something, Sora carefully worded his reply.

"...........A race that can't use magic..........can't have a [Big country]?"

"Eh, ah, no, the Werebeast race from number 14 can't use magic either....."

Steph reluctantly and incoherently answered.

"But, what's different is, they can rely on their powerful senses to read the magic atmosphere and people's feelings. The islands in the South-Eastern seas are joined together as the Werebeasts' country, the [Eastern Union], which is the world's third largest country—"

Steph painfully, and unconsciously increased the strength of her hand that was clutching her arm, before continuing.

".......Even if they can't use magic, they can still compete with others— with the exception of [Aylwin Gerudo], they can rival many races and nations. But it doesn't really matter, because in a human's eyes, it would seem as if they were using something similar to [Super powers] or [Super sensing]."

"—Aaaa. So that's how it is."

If humans can't even detect the usage of magic, wielding it would be impossible.

A unilateral disadvantage where the opponent uses cheats that can't be detected, of course humans can't win.

—If this was confirmed, then losing was natural.

"Hmmmmmm, there is such a thing, eh."

As if Sora had figured it out, he nodded strongly. But at the same time.

"......Nii—I memorized it."

Shiro's voice sounded.

"Oh, as expected of my little sister."

"..........Continue, praising me."

"Ohh, of course. As expected of my prided sister, so talented! Very awesome."

Sora stood up and casually stroked Shiro's head, for which Shiro responded by narrowing her eyes like a cat.

Steph did not understand what was going on and just stared at them, before muttering.

".....Eh? Memorized what?"

"What are you asking about, of course the human language."

Shifting his sight to the amazed Steph, Sora casually said.

"But she really is incredible, eh. I still need a bit more time."

"......Nii, how slow.........."

"..........Huhuhu, for a man, compared to fast, slower is better right?"

"............Nii, how small."

"It, it's, it's, its not small!! On, on what basis—— Steph, are you okay?"

Steph was stunned just by listening to their conversation.

With her tone changed, she said.

"That......I didn't hear wrongly right? Did you all just— memorized a language?"

"Well, yeah? So what?"

".......(Nods)."

"—In such a short time? Are you kidding me?"

Her face slightly twitched again to confirm it. But Sora breezily replied.

"This is nothing surprising. Since grammar and words are similar to dialogues, won't memorizing the text settle everything."

"........Nii........that, you haven't memorized it yet."

"Finishing it in 10 minutes is too fast for your brother. Your brother isn't as smart as you, I will probably still need one more hour. Oh yeah, how to read this by the way. I can't seem to grasp the marking law—"

".......That, isn't........Japanese............use Latin grammar, to read it.........."

"No, I've thought about that already, but the syntax for the position of the predicate is quite strange."

"...........Ancient Chinese............."

"Eh? So only the depiction part is in front! How annoying— ah, but now the sentence is smooth."

"...........Nii, needs to master, more languages......"

"For you to learn eighteen different languages, it is already a special case. And as for me, I am just a people person, six languages is already enough for me to play games without encountering any difficulties."

—Steph implausibly listened to the siblings conversation.

But the siblings only had a casual look.

Both of them seemed to be taking her for granted, casually talking to each other.

Language, also could communicate. As long as the text is memorized.

Arranging that sentence, it actually did indeed sound quite simple.

However, they didn't enumerate another important fact into their conscious yet.

Which was—

[No one to teach], which also meant that what they did was not『Study』, but『Interpret』.

Completing such a thing in a short time, yet they did not seem boastful.

(In, In their world— is this counted as normal?)

Both of them had already exceeded her comprehension of creatures.

Looking at the siblings that were not from this world, Steph felt a chill down her spine.

However, at the same time, faint warmth started pouring out of her chest.

......Unless this is.

Unless she herself.

Are meeting people that have transcended humans.

And they are the ones— who will eventually change the people of this country.

"— Hm? What's wrong?"

Aware of being stared at, Sora turned his head to face Steph, which heated up her inner agitation even more.

"Eh, ah, no, that— I will, go make tea."

Steph hurriedly left the library in a panic, with her ears dyed red.

Puzzledly watching Steph leaving, Sora said.

".......What's wrong with her?"

But Shiro did not even give a glance to him and just continued reading the book.

"......Nii, absolutely......doesn't know........a maiden's heart."

"— If I understood that, I would not have kept my virginity for 18 years already. And what does a maiden's heart have to do with that?"

A scene where an eleven year old girl is preaching to an eighteen year old boy about a maiden's heart.

Although men mature later than women..........

At least for this occasion, this saying was applicable.

".......Obviously, compared to Shiro..........better, at reading others feelings........"

Shiro whispered, and that boast made Sora look triumphant.

"In games, this would reflect my ability, but in reality, reading a person's mood is a completely different thing."

That analogy to compare games and the so-called female— No, "so-called human".....

Just like a galge, where tens of thousands of time-limited options would jump out every second.

Facing that kind of impossible game that generate their own ideas was of course not natural.

—But, that matter does not matter right now.

"Okay......"

With Shiro's help, Sora was finally able to understand the human language.

He read an entire book to confirm his results.

After closing the hardcover book with a 'Pata!'

A serious face began showing.

"Okay— Shiro."

".......Un."

"You are aware of it already right."

"......Un."

The siblings were communicating in a language that only the both of them understood.

Sora, hesitating and with little insight, asked.

"— What do you think?"

But Shiro closed her eyes and replied.

"........Shiro—Will follow.....Nii."

Slightly opening her eyes, and showing the usual deadpan look, Shiro dismissively said.

".......Just like that promise—no matter, where."

—Promise, yes.

Father brought a [Little sister] from the previous marriage—Shiro.

The amazing little sister who was a born talent.

And a brother whose innate mind was horrible.

Because of the erraticness, both of them complemented each other better than real siblings.

Eventually, even both parents abandoned them.

Without any friends nor companions, a promise was forged between them.

—Because of being too capable, the little sister was misunderstood by others.

—Because of being too incapable, the brother was good at reading others.

To make up for the shortcomings, the ten year old [Brother] from then made an proposal.

And the three year old [Little sister] that was capable of multiple languages, nodded and pinky swore.

Stroking the head of his [Little sister].

Since then, for eight years—

The little sister who would follow her shameless brother— Shiro.

However, a brother who did not even take her out of the room— Sora.

If it wasn't a regret, then it was.....

"In short— compared to [That world], this side is much more interesting, right?"

He stared at the distant horizon where a chessboard was faintly visible.

Taking out his phone, Sora started the schedule planner.