No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

Parte 1

Reino de Elchea

Se encontraba en la parte occidental del continente de Andalusia, y era el último país de los Imanity, que era la raza decimosexta de los Exceed.

Luego de su batalla con la Federación Oriental hace poco menos de un mes, [El rey y la reina] o sea Sora y Shiro ganaron el desafío y recuperaron el doble de su previo tamaño.

…… Seguido a eso, los problemas del país también se duplicaron.

Dos grandes problemas surgieron.

El primer problema fue la idea que [el rey y la reina] habían propuesto de formar una federación con las federaciones orientales.

Establecer un país incluyendo dos razas era simplemente inaudito, y por lo tanto era un gran problema.

A pesar de que hubiesen recuperado parte de su territorio, Elchea aún carecía de la tecnología necesaria para utilizar de forma eficiente estas tierras.

El otro problema era que, aunque la Federación Oriental había perdido sus principales territorios continentales, su poderío nacional seguía siendo uno de los más fuertes en el mundo.

…… Su poderío nacional, la moneda, y por no mencionar sus estructuras sociales, el lenguaje y sus grupos étnicos eran totalmente diferentes, sin embargo, tenían acceso igualitario a los recursos.

“Ya que era sin duda alguna una situación problemática, creo que no hay necesidad de elaborar más esta parte”

Era la primera vez en la historia que los Imanity se enfrentaban a una tarea tan imposible.

El Segundo problema era……

“En serio……”

Viendo las cartas que tenía en su mano, la chica pelirroja soltó un largo suspiro.

Stephanie Dora.

Normalmente abreviado como Steph.

Ella era parte de la anterior familia real— una chica cuya disposición fue totalmente diferente con lo que debería ser la nieta de un rey anterior. A pesar de que dormía muy poco y usualmente estaba fatigada, tenía una cara hermosa…… y ahora mostraba el ceño fruncido y junto a ella emitiendo una aura peligrosa.

La razón era el [Segundo problema].

Y ese era……

“En un momento tan importante como este, cuando van a tener la intención de aparecer por acá esos bastardos～～!?”

––– La ciudad del Rey de Elchea, sala principal de conferencias.

Su rabia resonó por toda la sala de conferencias dejando a todos los presentes totalmente conmocionados.

“…… Dora-kou, entiendo cómo se siente en este momento… pero no está muy bien visto que una dama como usted diga la palabra ‘bastardos’, ¿no cree?”

Aquella persona que aconsejó a Steph estaba de pie a su lado. Era más que todo una figura blanca, que se veía más viejo que cualquier anciano normal.

Su cara era bastante parecida a la de Steph, mientras que ésta tenía una expresión implacable.

Sus orejas de perro y su cola estaban un poco caídas. A pesar de que vestía un kimono, su físico robusto era inconfundible. Él era uno de los Werebeast, Hatsuse Ino.

Él era el abuelo de la embajadora de la Federación Oriental (Hatsuse Izuna). El rey y la reina que estaban ausentes (Sora y Shiro) lo habían obligado a encargarse de los problemas del país…… otra de las lamentables víctimas junto a Steph.

“¿Dora-kou……? ¿Eh? ¿Estabas hablándome a mí?”

Steph quedó sin responder. Ino asintió con la cabeza.

"Sí. Como se trata de una ocasión formal, debo utilizar mi mejor juicio y el uso de este sufijo. ¿Hay algún problema?"

"Y me preguntaba a quién te referías...... por favor dirígete a mí como [la chica mandada del rey y de la reina] en su lugar."

Al ver la sonrisa de baja autoestima de Steph, Ino encogió sus hombros.

“Me preocupo de que si le hablo de una manera informal, las otras personas empezarían a hablarme de una forma muy similar…… Volviendo al tema, Dora-kou, ¿no deberías ponerle más atención a los asuntos que tenemos en este momento?

Siguiendo la línea de visión de Ino, Steph comenzó a recordar la situación actual…… así que ella empezó a hablar hacia el interior para sí misma.

“Suspiro…… Muy bien dicho……”

“Solamente di a ti misma que estás pasando por un juego importante ahora mismo.”

El juego no era nada especial en particular, era como si fuese un juego de póker común y corriente.

Aparte del hecho que los Jokers habían sido incluidos en el juego, solamente era un juego normal de póker.

–– Elchea había establecido una federación con la Federación Oriental, con el primero como líder.

Elchea, que se había vuelto el doble de grande, tenía el problema de cómo se iban a distribuir las personas y qué tipo de tareas se les iban a asignar

Los poderosos señores feudales eran los que estaban cosechando enormes beneficios.

De la situación actual, el llamado [país igualitario y multicultural] era sólo una ilusión.

Sin importar la complejidad del sistema, la enorme brecha entre la fuerza de las dos naciones no pudo ser compensada.

El día en que una economía libre de mercado fuese implementada, Elchea probablemente sería destrozada y humillada por completo.

Por consiguiente, ellos estaban tratando de re acomodar los [recursos continentales] que la Federación Oriental había solicitado.

Aunque es relevante decir que tal asunto era simplemente el destino de Elchea.

–––– Es inevitable que cualquiera que tenga el poder para hacer tal cosa iba a reagruparse con otros para tratar de maximizar sus beneficios durante estos tiempos.

Por estas razones, hubo un constate flujo de señores feudales desafiantes hacia Steph, que tenía el poder legislativo por el momento, a un juego con la intención de cumplir con sus demandas.

El resultado fue… que Steph no pudiese dormir apropiadamente en las últimas dos semanas, y fuese forzada a jugar continuamente contra ellos.

(Como si fuese una buena causa ser desafiada a un juego… claro.)

Steph murmuró en su corazón, porque... claramente era una trampa.

“Todo se está moviendo suavemente como se había planeado…”

“Eso está bien…… todo está bien excepto por la 『cantidad』 de personas contra las que estoy jugando.”

“『lo apuesto todo』— ¿por favor apúrense y quítense sus pantalones?”

…… ¿Qué había pasado con los modeles de esta dama?

Como estaba totalmente fatigada, y unas enormes orejeras habían salido alrededor de sus ojos, y la rabia había cambiado su expresión— eso era simplemente…

Su cara daba cierto parecido al miedo que infundía la del 『rey』. Los señores feudales se miraban entre ellos.

A lo que ellos eligieron 『retirarse』— lo que significaba que habían sido obligados a obedecer la propuesta de Steph.

Sin embargo— Steph usó su fuerte voz para dejarlos sin palabras. Dio una patada a un lado de su silla y se levantó.

“…… Para empezar desde cuando estaban dispuesto a aceptar mi propuesta, ¿¡por qué me hicieron perder mi tiempo!?”

Tiró las cartas en la mesa y las extendió, La mano que tenía era……

––– Cinco de un tipo.

Incluso si no se hubiesen retirado, habría sido el mismo resultado. Todos habrían sido eliminados en un suspiro. Mirando aquella mano de cartas, los señores feudales estaban perplejos.

Pero Steph prefirió ignorarlos, y se dio la vuelta para irse. “¡Si no ganan nada, pierden todo (es todo o nada)! Por favor solamente vuelvan una vez que todas sus esperanzas se hayan hecho añicos, ¿¡bueno!?”

Seguido a eso, Hatsuse Ino sustituyó a Steph, y sonrió amablemente hacia ellos.

"Entonces, como 'se había estipulado a los Juramentos' anteriormente, procederé a eliminar a sus recuerdos. Lo siento por eso."