User talk:KuroShinigami
Aun tengo el proyecto de traducir esta serie del ingles al español, pero solo si les interesa
-.-.-.-.-.-.-.
A ver chico, te voy a decir tres cosas:
1. LEE LAS REGLAS! - si las has leido, hablan sobre el registro de la traducción. Primero tienes que registrar tu traducción.
2. NO ATROPELLES! - si un traductor ya ha separado el capítulo, no puedes hacerlo tú.
3. ORTOGRAFÍA! - sólo he leído tus comentarios y he visto varios errores ortográficos. no me digas que está traducido así, por favor.
ahora, yo tengo registrados los últimos capítulos del Vol. 2. lo siento, pero tendré que borrarlos :S orita no avanzo mucho porque estoy en exámenes, pero ya en dos semanas la haré a un ritmo parejo. (Eso sí, si estoy avanzando las traducciones). el capítulo 1 de Vol. 3 lo tenía reservado Isekaijin, que también me parece está en exámenes y no puede avanzar.
si quieres ayudar a traducir, puedes comenzar revisando la ortografía :S luego, traduciendo los capítulos no-separados.
espero sepas comprender...
~MD
-.-.-.-.-.-.-.
yo se que tengo mala ortografia en cuestion de acentos, pero en cuestion de gramatica creo que estoy mejor, ademas de que en la traduccion me apoyo en correctores ortograficos y si tu quieres editar las faltas que pase por alto seria mejor, no quiero atropellar a nadie pero esque vi que tardaban un poco y quise ayudar asi que, si quieres borrar el capitulo no hay problema, en cambio, continuare todo el tomo tres de hecho para mañana sabado 15 2008 subire dos mas, las traducciones bienen de esta misma pagina pero en ingles asi que si encuentran errores tambien pueden corregirlos o borralos, solo quiero ayudar un saludo de SHINIGAMI XD
-.-.-.-.-.-.-.
muy bien, entonces, quedamos así. recuerda primero registrar los capítulos :D . por cierto, el cap. 1 déjalo. por lo menos hasta que llegue quincena de diciembre. si Isekaijin no aparece, ya lo tomas. lo de edición ya vemos más adelante :D y bien, avanza con el ritmo que puedas XD
~MD
p.d: se me pasó por el apuro - bienvenido!
p.p.d: si puedes, lee la referencia de nombres (esa no la edites, si tiens algo que comentar, en la sección Discuss de la misma ;) )
p.p.p.d: no olvides los puntos, plz. y guiate por escribir a la manera castellana y no inglesa. ( - en vez de ", x ejm)
Salu2!!!
-.-.-.-.-.-.-.
