Kagerou Days:Volume 1 (Indonesia) Chapter 1:Jinzou no Teki

Chapter 1: Artificial Enemy(Musuh Buatan)

Translated by NicoNeko

Aku terbangun karena suara sirene yang menusuk telingaku. Saat itu juga, jantungku berdebar keras. Aku melihat ke atas dan hanya melihat langit – langit putih di atasku. Masih belum sadar sepenuhnya, aku terjatuh dari tempat tidur, dan menabrak meja kecil di sebelah tempat tidurku.

“……Ah!”

Tulang tangan kananku tertabrak meja cukup keras, dan setelah itu rasa sakit yang agak panas menjalar di otakku.

Air mata kesakitanku mulai keluar dan karena aku ketakutan mendengar suara ledakan, aku mengumpulkan futon yang tadi terjatuh bersamaku. Setelah aku membungkus benda itu lagi di badanku, sirine itu berhenti.

“Selamat Pagi, Master!”

Seketika saat aku mendengar suara itu, aku langsung memahami situasiku sekarang.

Di sinilah aku—dengan mata berair karena menangis, Kisaragi Shintaro—di posisi yang tidak jelas, hanya memakai pakaian dalam, dengan futon membungkus tubuhku, serta seorang anak perempuan—Ene—melihat dari balik monitor, dengan mata berair karena menahan tawa.