Lillia to Treize

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 Cover

Lillia to Treize (リリアとトレイズ, Lillia and Treize) is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa (時雨沢恵一 ) and illustrated by Kohaku Kuroboshi (黒星紅白). It is a sequal series to Allison and is complete with 6 volumes.

Story Synopsis

A sequel series to Allison, taking place about 17 years after the original series. It's highly recommended that you read the Allison books beforehand, as this series spoils nearly everything from the previous series.

Translations

Translations and editing by Untuned Translations

Updates

• October 7, 2014 - Volume 1, Chapter 4 Complete
• September 30, 2014 - Volume 1, Chapter 3 Complete
• September 24, 2014 - Volume 1, Chapter 2 Complete
• September 18, 2014 - Volume 1, Chapter 1 Complete
• September 6, 2014 - Volume 1, Prologue Complete

The Allison series by Shigusawa Keiichi

Volume I: And so the Two Left on a Trip (Part 1)

All links below are external links to Untuned Translations

• Color Pages
• Prologue
• Chapter 1 - And so the Two Left on a Trip
• Chapter 2 - Tourism and Reality
• Chapter 3 - Tour Planes and Fighter Planes
• Chapter 4 - The Guiding One
• Chapter 5 - Reunion

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Untuned Translations

Series Overview

1. 《リリアとトレイズ〈I〉そして二人は旅行に行った〈上〉》, 2005-03, ISBN 978-4-8402-2993-7
2. 《リリアとトレイズ〈II〉そして二人は旅行に行った〈下〉》, 2005-05, ISBN 978-4-8402-3037-7
3. 《リリアとトレイズ〈III〉イクストーヴァの一番長い日〈上〉》, 2006-03, ISBN 978-4-8402-3342-2
4. 《リリアとトレイズ〈IV〉イクストーヴァの一番長い日〈下〉》, 2006-05, ISBN 978-4-8402-3427-6
5. 《リリアとトレイズ〈V〉私の王子様〈上〉》, 2007-03, ISBN 978-4-8402-3754-3
6. 《リリアとトレイズ〈VI〉私の王子様〈下〉》, 2007-04, ISBN 978-4-8402-3800-7