Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 08

Fama Desacreditada.

Desde entonces ha pasado una semana.

Y a pesar de todo, aun sigo frecuentando los alrededores del castillo.

“Oye, chico del escudo.”

“¡¿Qué?!”

Después de salir rápidamente del castillo, el Abuelo me llamo desde la Tienda de Armas, con nada más que mi ropa interior puesta estoy semi-desnudo…

Para ser más exacto, estaba pasando por la entrada de su tienda.

“Escuche de tus abusos. Violaste a esa compañera tuya. ¿No es verdad? ¿Te importa si te doy un puñetazo?”

Parece haber escuchado lo mismo que todos los demás; ni siquiera se molestan en escuchar mi versión de la historia.

Ah si; no tengo ni la más remota idea de lo que sentido común significa es este país; no, este mundo desde que llegue. Pero violar a una mujer debe ser uno de sus pecados capitales.

Ah maldición… Cuando veo al Abuelo, el rostro de esa puta me viene a la memoria.

Estoy a punto de quedar hecho puré a golpes.

El Abuelo me sujeta con el ceño fruncido.

“Uh… Bastardo…”

“¿Qué? ¿No quieres golpearme?”

El Abuelo afloja el puño baja su postura.

“No… no lo hare.”

“¿Enserio? Eso estuvo cerca.”

Soy muy consciente de que a pesar de que mi poder de ataque es pobre, aun puedo dar golpe por golpe y aguantar mas que cualquiera en una pelea.

Desafortunadamente, pulverizar a la gente nunca los convencerá de creer en mí. Es por eso que elijo enfocarme en ahorrar dinero para cualquier eventualidad.

Aunque; descargar mis frustraciones en los globos me ayuda a despejar la mente.

“¡Aguarda un segundo!”

“¡¿Qué es lo que quieres?!”

Estaba a punto de atravesar las puertas de la ciudad cuando el Abuelo me detiene.

Me arroja una pequeña bolsa.

“No llegaras muy lejos con esa apariencia. Al menos déjame darte este regalo de despedida.”

Dentro de la bolsa hay algunas ropas de lino baratas y una manta usada.

“… ¿Cuánto me vas a cobrar?”

“Digamos… unas cinco Monedas de Cobre. Estaban en una venta de remate.”

“…Entiendo. Mas tarde regresare a pagarte.”

Es un poco raro estarme paseando en ropa interior. Supongo que el Abuelo no deja pasar la posibilidad de hacer negocio.

“Acuérdate de pagármelo completo, ya que la única cosa en la que creo, es en el dinero duro y frió.”

“Ah, seguro.”

Me pongo las ropas y la manta, entonces me dirijo a las praderas. Después de eso, voy a someter una horda de globos. “¡ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!”

Me toma alrededor de cinco minutos matar a cada uno de ellos, pero no es mucho problema ya no recibo ningún daño, sin importar cuan duro me muerdan.

Para distraerme, lucho todo el día, obteniendo algunas pieles de globo como resultado.

¡SUBISTE DE NIVEL!

Ahora soy Nivel 2.

¡Los requisitos para el Pequeño Escudo Anaranjado y el Pequeño Escudo Amarillo han sido cumplidos!

Ahora, es tiempo de realizar minuciosamente mi rutina diaria de tareas.

Comienza a darme hambre conforme la tarde se aproxima.

De mala gana, regreso a la ciudad del castillo, voy directamente a la Tienda de Mercancías donde compran los diferentes materiales que dejan los monstruos al morir.

El mercader es algo regordete y suelta una risa falsa y desagradable después de ver mi rostro.

…Parece que me menosprecia.

Lo comprendo solo con una mirada.

Hay un cliente potencial delante de mí que ha venido a comerciar con algunos productos.

Por casualidad, el también vino a vender pieles de globo.

“Vamos a ver…. ¿Que le parece una Moneda de Cobre por dos piezas?

El mercader hace su evaluación mientras apunta a las pieles de globo.

Dos piezas por Moneda de Cobre…

“Por favor.”

“Gracias por su patrocinio.”

El cliente se marcha y yo soy el siguiente en la fila.

“Oye. Hoy eh traído algunos materiales de monstruo para vender.”

“Humildemente le doy la bienvenida.”

¿Crees que no escuche tu risita al final, imbécil?

“Así que tienes algunas pieles de globo, ya veo. ¿Qué te parecen diez piezas por una Moneda de Cobre?”

¡Una quinta parte del precio original! Este bastardo me menosprecia demasiado.

“¿Acaso no le compraste dos piezas por Moneda de Cobre al tipo de hace un rato?”

“¿Acaso eso sucedió? ¿Por qué, no me parece recordarlo…?”

Puras mentiras, y continua diciendo algunas excusas tontas… así que quieres hacer ESA clase de negocios.

“Hmph. Bien entonces.”

Sujeto el cuello del mercader y lo acerco hacia mí.

“Guh, q-que…”

“¿Quieres comprar ESTOS chicos? Como puedes ver, aun están vivos y vigorosos”

¡Gupu!.

Tomo uno de los Globos Anaranjados que están ocultos dentro de mi manta y dejo que le muerda la nariz al mercader.

“¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Después de retirar el globo de su cara, le doy una patada al comerciante, que se tropieza y cae.

“Como podrás notar, las praderas son un lugar muy peligroso. Así que. ¿Ahora ya te sientes con ganas de hacer negocios como se debe?”

Abro mi manta un poco para mostrarle los cinco globos escondidos debajo de ella.

Ya que no duele nada cuando todos me muerden, supuse que podrían ser bastante útiles en caso de que algún estúpido quiera pelea conmigo. Lamentablemente, ya que mi poder de ataque es cercano a 0, yo no represento una gran amenaza.

Pero gracias a mi ingeniosa estrategia, las negociaciones son exitosas.

Este puerco comprende su posición. Con esta pequeña demostración, ha podido imaginar un futuro donde no le quedaran ni siquiera uno de sus huesos, una vez que estos globos hallan acabado con el.

“No te estoy pidiendo un precio extravagante. Simplemente me desagrada ser menospreciado por personas que intentan explotarme.”

“No te libraras de esto…”

“Dime, si un mercader extorsiona por dinero a un aventurero y otros se llegaran a enterar de esto. ¿Me pregunto que seria de ese mercader?”

La confianza es el mayor aliado de un mercader; quizás el ya haya derrotado a los aventureros promedio. Pero lamentablemente para el, su oponente soy yo.”

Razón por la cual, en lugar de eso, amablemente le brindo la alternativa de ir a la bancarrota por falta de clientela.

“Guh…”

El mercader me observa resentido con una sed de sangre fija en sus ojos. Aun así, rápidamente se da por vencido.

“…Entiendo”

“Jaja, por favor, en el futuro no seas tan obvio cuando le cobres de mas a las personas. De ahora en adelante seré un cliente regular, así que espero algunos tratos razonables de tu parte.

“Me encantaría mucho declinar tu oferta, pero supongo que el dinero no tiene la culpa, sin importar de donde provenga. Espero hacer negocios contigo.”

Supongo que es el tipo de villano que sabe cuando rendirse. Mis globos son comprados a un precio ligeramente por debajo del valor del mercado.

“Jaja. Siéntete libre de proclamar mi grandeza contándoles a los demás. Eso servirá como una buena lección para los mercaderes que intenten hacerse los tontos con la industria de los globos.”

“Si, comprendo. Usted; querido señor. ¡Es un condenado cliente del infierno!”

Y así, recibo dinero suficiente para pagar las ropas que el Abuelo me arrojo.

Paso a cenar a al restaurante. Aun así, la comida no tiene ningún gusto. Al principio pensé que estaba siendo estafado por el restaurante, pero parece que el verdadero problema se encuentra en mis papilas gustativas.

¿Y que hay de la Posada? Ya que no tenía dinero. ¡Tuve que dormir en las praderas! Pero eso no represento ningún problema, ya que no sentía ninguna molestia incluso si un globo me atacaba toda la noche.

A la mañana siguiente, una criatura con apariencia de ave se une a los globos. Así que la golpeo para liberar mi estrés.

¡Y me hice con algo de dinero mañanero!

Una persona aprende a atesorar el dinero una vez que tiene que esforzarse como loco para obtenerlo.

Primero, reúno algunos artículos comerciables de los globos.

Entonces veo algunas hierbas agrupadas en las praderas.

Recuerdo que en la Farmacia de la ciudad venden hierbas medicinales, así que estas deberían brindarme una suma extra.

Mientras estaba limpiando la maleza de los alrededores, el escudo reacciona. Lentamente dejo que el escudo las absorba.

El requisito para el Escudo de Hojas ha sido liberado.

Ahora que lo pienso, me había olvidado por completo del Manual del Arma.

Continúo y reviso los escudos que se han iluminado.

Escudo Pequeño.

Poder verdadero: ¡Desbloqueado! - ¡Incrementa el poder defensivo por +3!

Pequeño Escudo Anaranjado.

Poder verdadero: ¡Desbloqueado! - Bono de Equipo: +2 de Poder Defensivo.

Pequeño Escudo Amarillo.

Poder verdadero: ¡Desbloqueado! - Bono de Equipo: +2 de Poder Defensivo.

Escudo de Hoja.

Poder Verdadero ¡Desbloqueado! - Bono de Equipo: Habilidad de Recolección: +1.

Abro el Menú de Ayuda para ver más detalles.

[Transformación de Arma y Sellos de Poder Verdadero.]

Transformación de Arma se refiere a: El caso donde el Arma Legendaria toma otra forma diferente.

Para poder realizar la transformación de arma, el dueño debe colocar su mano en el arma y silenciosamente conjurar el nombre del arma que desea.

Poder Verdadero Desbloqueado se refiere a: El caso donde el usuario recibe el aumento en sus estadísticas y habilidades del arma transformada.

[Bono de Equipo]

Bono de Equipo se refiere a: Las habilidades que le serán otorgadas al usuario si se equipa cierta arma.

Por ejemplo; cuando se equipa un arma con “Golpe Inicial” el usuario será capaz de usar la Habilidad “Golpe Inicial”.

Si el bono es +3 de Fuerza de Ataque, cuando se equipa esa arma, al usuario se le otorgaran +3 de Poder de Ataque.

Ya veo, así que al desbloquear su poder verdadero, recibiré permanentemente el bono incluso sin tener que equiparme esa arma en particular.

Quizás a largo plazo, sea inteligente reunir materiales en el camino en lugar de solo masacrar enemigos ciegamente.

¿Exactamente cuánto mas debe asemejarse este mundo a un videojuego?

Después de contemplar el asunto, me intereso en el Bono de Equipo del Escudo de Hoja.

Habilidad de Recolección +1.

Esta habilidad seguramente me dará un bono cuando recolecte hierbas. Justo ahora no tengo dinero.

Considerando todas las cosas, este parece un trabajo sencillo, pero enormemente lucrativo.

Me equipo el Escudo de Hoja sin una pizca de vacilación.

Shun…un sonido como de algo cortando el aire se escucha y mi escudo se transforma en unas hojas terrosas, verdes y frondosas.

…No hay una disminución en mi Poder Defensivo.

Para comenzar el Escudo Pequeño era demasiado débil.

Ahora. ¿Debería comenzar a recolectar eso manojos de hierbas medicinales?

Puchi. Un lindo sonido se escucha mientras recojo con facilidad una de las hierbas.

Pa…

La hierba realmente brilla cuando la recojo.

Habilidad de Recolección +1.

Aero Hierba: Calidad Normal - Tiene Gran Valor Medico.

Este icono también brilla y cambia de forma.

Eh… una linda y breve descripción, esto será sorprendentemente útil. Mientras deambulo el día entero, llenando mi bolsa con hierbas medicinales el sol se pone rápidamente.

Por cierto, no se si fue debido a toda la recolección o a algún tipo de requisito, pero parece que el Poder Verdadero del Escudo de Hojas fue exitosamente desbloqueado.

Otra serie de coloridos Escudos Pequeños también se desbloqueo este día.

Regreso a la ciudad del castillo, planeo vender la enorme bolsa de hierbas medicinales en mi mano.

“Oh… Esta es toda una recolección. ¿De donde las conseguiste?

“De las praderas que se extienden en las afueras del castillo. ¿No sabias de ellas?

“Fumu… Sin duda tienes muchas… Pero me parece que la calidad es mala…”

Después de una pequeña charla, vendo todas las hierbas. Las ganancias de hoy fueron una Moneda de Plata y cincuenta Monedas de Cobre.

Una cantidad considerable comparado con los días anteriores: Un nuevo record.

En una nota aparte. Estaba este tipo que se acerco a mi mientras comía, diciendo que quería ser mi compañero.

Estoy empezando a fastidiarme de estos tipo con sus caras nefastas.

…La comida de hoy tampoco tiene sabor alguno.

Ya que tampoco puedo saborear nada, simplemente ordeno comida suficiente para llenar mi estomago.

“Héroe del Escudo-sama, por favor permita que sea su compañero.” El se aproxima y me hablá con un aire de superioridad.

Hablas como si fueras mi jefe, eso no significa nada más que problemas. Y después de verlo mejor, se trata de una condenada mujer como la puta de antes.

“Bueno. ¿Entonces quieres que confirmemos los términos de nuestro contrato?

“Hai.”

¡¡¡Gah!!!

Cálmate, esta es la parte donde te retiras, justo como lo practicamos de antemano.

“Primero que todo, es un trabajo a tiempo completo. Supongo que sabes a que me refiero. ¿Verdad?”

“Nop.”

¡Quiero matarla!

“Distribuiremos los ingresos obtenidos de las aventuras. Por ejemplo: Digamos que conseguimos fondos por cien Monedas de Plata. Yo tomare al menos un 40% y el resto será repartido, dependiendo de tus esfuerzos.

Ya que por ahora tú eres la única integrante de nuestra partida, esa cantidad será dividida entre tú y yo. Pero ya que no sabremos la cantidad que te toca hasta verte en acción. Por ahora distribuiré el dinero a mi propia discreción.”

“Que demonios. ¡¿Acaso no estas intentando simplemente acaparar todo el dinero, con esta plática llena de rodeos?!”

“¿Acaso no mencione que dependía de tus esfuerzos? Si trabajas como se debe, recibirás la paga apropiada.”

“Bueno, supongo que eso esta muy bien. Entonces vamos a comprar algo de equipo.”

“Ve tu sola, no tengo la obligación de COMPRARTE equipo.”

“¡Tsk!”

La mayoría del tiempo, este tipo de personas solo busca la oportunidad de estafarme equipo gratis.

Veo directamente a través de su fachada. Me botaran al instante en que pague por sus cosas.

Que escoria. Justo como la puta.

“Como sea. Dame todo tu dinero.”

“¿Eh? ¿Por qué hay un globo aquí?”

¡Gabuu!

“¡No! ¡Aléjate!”

Un globo causa una conmoción en la taberna, pero eso no me incumbe. Después de retirar el globo de su hilarante nariz mordida, termino mi comida y abandono el establecimiento.

A final de cuentas, no hay buenas personas en este mundo.

Todos piensan en como aprovecharse de los demás.

Como sea, continúo con mi rutina diaria de ganar dinero. Y antes de darme cuenta, la segunda semana ya había comenzado.

Notas de Traducción.

Retroceder a: Capitulo 07.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 09.