Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian):Том 1 Пролог I
Здесь такое случается сплошь и рядом…
— Если... если мы не умрем и станем взрослыми, ты на мне женишься? — спрашивает малышка. Льняные волосы обрамляют ее кроткое заплаканное лицо.
Ее маленький друг не отвечает, не плачет, как плачет она, не выдаёт своих чувств. Но на мгновение его сонный взор проясняется.
— Если мы не умрем и станем взрослыми... — снова всхлипывает она.
«Этому не бывать», — думает мальчик.
Впрочем, она и сама это знает: «Никто не выживет в этом приюте... Смерть не оставит нас. Здесь умирают чуть ли не каждый день».
О том, что такое смерть, они знают не понаслышке; им ведомо, как устроен мир. Их заставили повзрослеть раньше срока.
— Вот поэтому, — шепчет девочка, — если мы не умрем... ты...
Ему не хочется отвечать. Зачем она молит его о том, чего все равно не будет? К чему лелеять пустые мечты?
— Если не умрем... ты...
Закончить ей все-таки не дают.
Мужчина средних лет, одетый в черный костюм, вдруг тянет ее к себе за тоненькое плечо.
— Время вышло. Довольно плакать. Чувства делают нас слабыми... — предостерегает он. — Как правило, слабые люди долго не живут.
«Он прав, все так и бывает... Конечно, он прав».
Страх ее мимолетен.
— Да, — кивает она покорно и напоследок поднимает на друга взгляд. Но вялый и неулыбчивый паренек по-прежнему молчит. Похоже, он так и не даст ответа...
«Это и к лучшему, — убеждает она себя. — Все равно мы умрем и не сдержим этого обещания...»
С ее лица исчезают краски. «Больше я никогда не смогу улыбаться».
— Идём, — подгоняет ее мужчина, и она обреченно делает шаг за ним.
«В моей жизни нет смысла. Нет цели... желаний... надежды... Сегодня я стану куклой этого человека. Марионеткой. И...»
— Эй, — доносится до нее усталый мальчишеский голос. — Слушай, ну ты и плакса... Что значит — «если выживем»? Ты вроде бы не соплячка, да и человек хороший. А уж я на тот свет и вовсе не собираюсь! Так что...
Невольно та оборачивается: лицо сияет надеждой, слезы хлещут потоком... Он видит это и вдруг улыбается; по глазам его видно, что он взволнован.
— Постарайся дожить, — добавляет.
— Да! — кивает она обрадованно.
И это поспешное детское обещание всегда будет греть ее сердце.
| Вернуться на Главную Страницу Проекта | Следующая Глава |
