To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Palabras Finales
- === -Oye, perezosa Zashiki Warashi.
 - ¿Qué es este tal Hi no Enma de todos modos?
 - -Supongo que podrías llamarlo un súcubo japonés.
 - Se considera un monstruo
 - chupasangre, pero en realidad es un enemigo del budismo.
 - En otras palabras, es
 - un Youkai femenino que usa su encanto para meterse en el camino del ascetismo.
 - -Oh, un súcubo, ¿dices? Ya veo, ya veo.
 - ¿¡Un súcubo!? ¿¡Te refieres como al del
 - micro-bikini que vive en nuestro ático!?
 - -No actúes así, Shinobu. Es perturbador.
 - Y creo que este tipo destruye la familia
 - de la víctima también.
 - -¡¡Es por eso que estoy tan molesto!!
 - -Pero me preguntó cómo metieron el Hi no Enma en el Paquete criminal.
 - Especialmente en un Paquete para atraer a todas las chicas a tu alrededor.
 - -Suena ridículo, pero no es cosa de risa. El mercado hacia la gente que quiere ser
 - popular es enorme. En un sentido amplio, abarca la moda. En un sentido más
 - profundo, está la cirugía plástica. Y si quieres meterte en las cosas más sombrías,
 - están las piedras de poder que puedes comprar en internet. Si incluyes las
 - canciones de amor y las películas que prácticamente cumplen ese deseo, podría
 - ser el mayor mercado del mundo.
 - -Pero el Hi no Enma es un Youkai femenino y principalmente se mete con ascetas
 - masculinos.
 - -¿Quieres decir que no haría que las chicas se enamoraran de la gente como lo
 - hace este Paquete?
 - -Así es. Y puede que lo haya llamado un monstruo chupasangre, pero no puede
 - convertir a otras personas en alguien de especie como un vampiro.
 - -¿Así que usaron ese hecho para crear un Paquete que crea más Hi no Enma? Es
 - decir, ¿Las chicas objetivo se vuelven idénticas al súcubo japonés?
 - -¿Volver idénticas? ¿Quieres decir que en lugar de hacer que el Hi no Enma
 - ataque, los objetivos son atraídos haciendo lo mismo?
 - -Hi no Enma…súcubo japonés…Enemigo del budismo…interfiere con el
 - ascetismo…chupasangre… ¿Hm? Espera.
 - -¿Qué pasa?
 - -Dices que es un monstruo chupasangre, pero ¿Cuál es la definición de sangre
 - aquí?
 - -Sangre humana, por supuesto. Dudo que cuente si comen un filete de ternera
 - raro.
 - -Pero qué tal si cualquier cosa cuenta mientras sea sangre humana. Hay más que
 - solo A, B, AB y O. También existe la sangre artificial.
 - -Shinobu, no te refieres a…
 - -Y llamarla sangre artificial es un poco exagerado. No es nada más que unos
 - pocos minerales y electrolitos añadidos a una solución salina. En ese caso, ya
 - hemos visto la sangre artificial que han estado difundiendo.
 - -Esas bebidas deportivas y fluidos de rehidratación oral.
 - -Este Paquete de popularidad convierte a las chicas que beben esas cosas en
 - súcubos y las hace obedecer tu voluntad. Pero no es nada de qué preocuparse
 - ahora que conocemos el truco. ¡Vamos, vayamos a desenmascararlos! 1