High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2

Life 2: Das Treffen der “Young Devils”!

Part 1

“Mit anderen Worten, für die High-Class Dämonen ist die Oberschicht ---„

Es ist der Tag, nachdem ich beim Zuhause der Chefin in der Unterwelt angekommen bin.

Seit heute Morgen wurde ich gezwungen, mir Dinge über die High-Class Dämonen, die Staffelung der Oberschicht und des Adels von einem Dämonenlehrer anzuhören. Ja, ich musste das oben genannte auswendig lernen.

Das war der mit den Eltern der Chefin vereinbarte Lehrer für mich. Sie sagten, es sei „einer von ihnen“. Meinten sie es gäbe andere? Ich gab auf. Es war zu seltsam, das nur ich von allen anderen etwas über die Adelswelt lernen musste.

Da ich zuerst nicht viel über die Unterwelt wusste, ging es gut voran. Er beantwortete mir jede meiner Fragen. Es schien wichtig zu sein. Ich schrieb mit meinem Stift wie eine Furie alles in mein Notizbuch, so-dass ich nicht ins Hintertreffen geriet. Hmmm, war es möglich, dass ich nun auch über die Sommerferien Hausaufgaben bekam?

Millicas-sama saß neben mir und lernte mit mir zusammen. Trotzdem er so jung war, war er sehr fleißig. Er schien recht intelligent zu sein.

Die anderen Klubmitglieder machten eine Sight Seeing Tour mit der Chefin durch das Land der Gremorys. Wie schön! Wie schön!

Sie besuchen das Privatschloss der Chefin und das von Sirzechs-sama, welches er nutzte, wer er zu seinem Geburtsort heimkehrte. Sie schauten sie die Schlösser der Gremorys an! Das wollte ich auch!

„Junger Herr, kenn sie das Alphabet der Dämonen?“

„N-Nein , ich kenne es wirklich nicht.“

„In Ordnung. Dann lernen sie sie einen nach dem anderen.“

So unterrichtete mich der Dämon langsam und geduldig, mich, der nicht einmal die Grundlagen konnte.

Egal, was war das mit „Junger Herr“? Seit gestern Nacht wurde ich so von den Dienstmädchen und Butlern, selbst vom Lehrer angesprochen.

„Weil ich euch alles über die Gremory Familie beibringen muss, Junger Herr. Bitte bereiten sich sie entsprechend vor.“

„U-Umm, was hat es mit dem „Junger Herr“ Ding auf sich?“

„.... Nun denn, als nächstes werden wir über die Geschichte der Gremory Familie reden.“

Ah, er ist meiner Frage wieder ausgewichen. Warum muss ich ebenso die Geschichte der Familie der Chefin lernen wie die Struktur des Adels? Weil ich ihr Diener bin? Mussten Kiba und die anderen das auch lernen? Ah, aber warum bekamen dann Asia und Xenovia, die auch neue Dämonen waren, diesen Unterricht nicht auch? Geez, ich verstehe es nicht!

Gacha.

Die Tür öffnete sich und die Mutter der Chefin trat ein. Sie ist wirklich bezaubernd schön.

„Großmutter!“

Verstehe für Millicas-sama ist sie ein Ersatz für seine Großmutter. Egal wie ich sie mir anschaute, sie sah wie die große Schwester der Chefin aus.

„Issei-san, Millicas. Wie geht es mit dem Studium voran?“

Sie trat zwischen mich und dem Lehrer und lächelte mich freundlich an. Ich versuchte, sie nicht meine unbeholfene Dämonenschrift sehen zu lassen, aber sie lächelte, als sie meine Notizen sah, die ich geschrieben hatte.

„Es ist genauso, wie Sirzechs und Grayfia es berichtet hatten. Du gibst dir bei allem viel Mühe, unabhängig, was es ist. Ich würde lügen, wenn ich sagte, das deine Dämonenschrift gut ist, aber ich kann deine großen Anstrengungen erkennen, sie zu lernen.“

Die Mutter der Chefin ließ ein Dienstmädchen ins Zimmer, die den Tee servierte.

„Rias wird bald wieder da sein. Es ist die übliche Vorgehensweise beim heutigen Treffen der „Young Devils“ im Gebiet des Satans Luzifer.

Jetzt wo sie es erwähnte, das war ein Punkt der To-Do Liste, die wir in der Unterwelt abarbeiteten.

Junge Dämonen in Chefin’s Alter schienen sich an einem Ort zu versammeln. Sie alle mussten noch in einem offiziellen Rating Game debütieren. Ich habe gehört, dass alle Lords der High-Class Dä-monen der alten und adligen Familien von den Anführern der Dämonen versammelt wurden, um sich gegenseitig zu begrüßen und kennen zu lernen.

Die Chefin und die Schülerratspräsidentin, Sona Sitri, mussten auch zum Treffen. Wir als ihre Die-ner würden sie natürlich begleiten.

Ich war die ganze Zeit über beschäftigt, seit ich in der Unterwelt war. Was würde als nächstes passieren?

Part 2

Unverzüglich, nachdem die Chefin und die anderen von ihrer Sight Seeing Tour zum Gremory Schloss zurückkehrten, fuhren wir mit dem Zug in Richtung des Gebietes, wo Satan-sama war. Nachdem wir einigen, mitten in der Luft auftauchenden, magischen Kreisen für Langstrecken-sprünge passiert hatten, fuhr der Zug unbeirrt weiter.

3 durchrüttelnden Stunden im Zug später erreichten wir die urbanen Gebiete!

Sowohl die Häuser als auch der Bahnhof waren modern! Es gab hier sogar Verkaufsautomaten! Das Design war ein wenig anderes als in der Welt, in der ich lebte, aber die Häuser, die ich bis jetzt sah, schienen alle auf den neuesten Stand zu sein.

„Das ist die Stadt Luciferd im Reich meines Bruders. Es ist die alte Hauptstadt der Unterwelt, in der der vorherige Luzifer-sama wohnte.“

Erklärte Kiba. Das war also die Stadt, wo der alte Lucifer-sama lebte. Übrigens hatten wir die Sommeruniformen der Schule an. Es schien zu unserer Familienuniform zu werden.

„Wir werden zur U-Bahn wechseln. Es würde nur einen Aufruhr geben, wenn wir oberirdisch langfahren.“

Sagte Kiba. Es gibt also auch eine U-Bahn hier! Diese Welt unterscheidet sich wirklich kaum von der Menschenwelt.

Wenn ich darüber nachdenke, sind Menschen und Dämonen sich recht ähnlich. Es gibt eine Art Ko-existenz zwischen den Rassen, die den Ursprung mit den Verträgen und den Wiedererweckung als [Evil Pieces] als Diener hatte. Ich fragte mich, ob das ihre Art zu leben ist, die Kulturen anderer Völker in sich aufzunehmen und zueigen zu machen.

„Kyaaah! Prinzessin Rias-samaaaa!”

Plötzlich hörte ich ein schrilles Jubeln. Als ich mich umschaute, entdeckte ich eine Gruppen von Dämonen auf dem Bahnsteig, die der Chefin bewundernde Blicke zuwarfen. Ooh, war die Chefin eine Berühmtheit?

„Die Chefin ist die jüngere Schwester des Satans. Außerdem ist sie wunderschön, weshalb sie ein Traum jedes niedrig klassigen und mittelklassigen Dämons ist, verstehst du?“

Erklärte Akeno-san. Ernsthaft!? Die Chefin ist also eine Super-berühmtheit in der Unterwelt?

Ah, sie ist die Schwester des Satans. Außerdem ist sie das nächste Oberhaupt der noblen adligen Gremory Familie. Noch dazu war sie eine extreme schöne, junge Dame! Es war quasi unumgänglich das sie berühmt wurde.

„Hiiiiii … so viele Leute …“

Hinter meinem Rücken reagierte Gasper auf die vielen Stimmen der Dämonen panisch. Ein weiterer harter Tag für den Hikikomori.

„Wie unangenehm. Lasst uns schnell zur U-Bahn wechseln bevor es einen Aufstand gibt. Wurde der Privatzug vorbereitet?“

Die Chefin fragte einen Typen von einer Traube schwarz gekleideter Männer. Sie schienen unsere Bodyguards zu sein und folgten uns seitdem wir das Schloss der Gremory verließen. Man sagte über sie, sie seinen recht stark. Natürlich war ein gewisser Grad an Stärke von Nöten, um die Chefin und ihre Diener zu beschützen.

„Ja, bitte folgen Sie mir.“

So folgten wir den Bodyguards hinterher und gingen zu U-Bahn.

„Rias-samaaaaaaa!“

Sie war auch unter den Männern sehr beliebt. Die Chefin winkte mit ihrer Hand der Gruppe zu und setzte ein angespanntes Lächeln auf.

Wie es mir dachte, meine Herrin ist unglaublich!

Wir wurden weitere 5 Minuten in der U-Bahn durchgeschüttelt.

Wir erreichten den Bahnsteig am Fuße des größten Gebäudes der Stadt.

Das Treffen der Young Devils, der 72 Säulen und einigen großen Nummern der High-Class Dämo-nen war in diesem Haus. Die Bodyguards begleiteten uns bis zum Aufzug und nahmen daneben Aufstellung, auf Abruf wartend.

Wir betraten den Fahrstuhl im Eingangsbereich des Gebäudes mit der Chefin an der Spitze. Es war ein riesiger Fahrstuhl.

„An alle, ich sage es noch einmal. Egal was auch passiert, bleibt ruhig und gelassen. Egal was auch gesagt wird, fangt keinen Kampf an. – Die Leute da oben sind unsere künftigen Rivalen. Wir dürfen kein schlechtes Benehmen an den Tag legen.“

Die Worte der Chefin waren intensiv und mit mehr Kampfeswille als sonst. Es war der Klang der Stimme einer Person, die sich gut auf einen Kampf vorbereitet und nicht vor hatte, gegen jemanden verlieren zu wollen!

Asia und ich schluckten unsere Gefühle herunter und beruhigten uns. Ok! Auch wenn ich angespannt und nervös bin, es sind auch andere [Bauern] da, also darf ich mir keine Blöße geben!

Nachdem der Fahrstuhl recht schnell nach zu den oberen Etagen fuhr, stoppte er am letzten Stockwerk und öffnete die Tür.

Nachdem wir einen Fuß nach draußen gesetzt hatte, fanden wir uns in einer weitläufigen Halle wieder. Als wir den Fahrstuhl verlassen hatten, kam uns ein Angestellter entgegen, der sich leicht vor der Chefin und uns verbeugte.

„Willkommen, Gremory-sama. Bitte folgen sie mir.“

Wir gingen dem Angestellten nach. Nachdem wir einige Gänge entlang gegangen sind, sahen wir einige Leute in der Ecke …

„Sairaorg!“

Die Chefin schien einen der Gruppe zu kennen.

Diese Person bemerkte ebenfalls die Chefin und ging auf uns zu. Es war ein Junge. Seinem Ausse-hen nach war er im gleichen Alter wie wir.

Er war ein rauer, aber dennoch gut aussehender Typ mit kurzem schwarzem Haar. Er hatte eine kraftvolle Erscheinung und eine gute Statur mit vielen Muskeln. Er sah wie ein Profi Wrestler aus. War er vielleicht ein Dämon einer Martial Arts Familie? Seine Augen waren seltsamerweise lila.

Irgendwie dachte ich, sein Gesicht hätte Ähnlichkeit mit der Chefin --- , nein zu Sirzechs-sama.

„Es ist schon eine Weile her, Rias.“

Sie gaben sich die Hand und lächelten. Oh, war er einer der Young Devils? War er ein High-Class Dämon? Wie auch immer, selbst ein niederer Dämon wie ich es war konnte die starke magische Aura spüren, die von ihm ausging.

Die Dämonen, die Teil seiner Gruppe zu sein schienen, richteten ihren Blick auf uns … sie schauten alle wie starke Dämonen aus …

„Yeah, ich habe die vermisst. Es ist schön zu sehen, das es dir gut geht. Es gibt einige aus meiner Gruppe, die dich noch nicht kennenlernen durften. Diese Person ist Sairaorg. Er ist mein Cousin mütterlicher Seits.“

Stellte uns die Chefin diesen Dämon vor … Warte, Cousin!? Ah deswegen sieht er irgendwie Sirzechs-sama ähnlich.

„Ich bin Sairaorg Bael, das nächste Oberhaupt der Bael Familie.“

Bael! Bael, wie der berühmte Großkönig kurz unter dem Satan!? Selbst ich wusste das! Wartet, heißt das nicht, dass die Mutter der Chefin aus der Bael Familie kommt?

Die Familie des Großkönigs! Der Clan der Großkönige! Das ist unglaublich, oi! Die Gremory Familie hat beides einen Satan und einen Großkönig!

Die Chefin setzte ihr Gespräch mit dem nächsten Oberhaupt der Bael Familie fort und ignorierte mich, der völlig geschockt war.

„So, was machst du hier draußen im Gang?“

„Ah, wir sind raus gegangen, weil die sich da drinnen so idiotisch benehmen.“

„… Idiotisch? Sind die anderen Mitglieder also schon da?”

„Agares und Astaroth sind bereits angekommen. Zephyrdol kam als letzter. Direkt nachdem er ankam, fingen Zephyrdol und Agares an zu streiten.“

Hatte der gut aussehender Sairaorg-san etwa den Ausdruck kompletten Missfallens?

Über was stritten sie sich überhaupt?

Ich wollte gerade fragen als ….

Dooooooooooooooooooooooooooooooo!

Das Gebäude bebte stark und ich hörte einen gewaltigen Aufprall! Eeh!? Was!? Es kam aus der Nähe!?

In Sorge deswegen ging die Chefin ohne zörgern auf die große Tür zu, aus deren Richtung das Geräusch kam.

„Geez, deswegen hatte ich angeordnet, dass es kein Treffen vor dem eigentlichen Meeting gibt.“

Seufzend folgte Sairaorg-san der Chefin zusammen mit den Leuten, die seine Diener zu sein schienen.

Was!? Was war das? Wir hatten keine andere Wahl als der Chefin zu folgen, trotzdem wir von Fragen und Sorge geplagt wurden.

Hinter der großen Tür … lag ein Banquet Saal in Trümmern. Die Tische, die Stühle und die Dekora-tionen, alles waren zerstört.

Alle Dämonen waren in 2 Lager geteilt, die sich gegenseitig in der Mitte des Raumes anfunkelten. Waffen wurde hervor geholt und es lag eine explosive Stimmung in der Luft.

Eine Seite bestand aus böse aussehenden goblin-artigen Dämonen. Die andere Seite schien aus ge-wöhnlichen Dämonen zu bestehen. Beide Parteien gaben in einem erschreckenden Maße Auren voll eiskaltem Willen zum Töten von sich.

Angsteinflößend! Sehr furchtbar! Was für eine riese Größe und Qualität die Auren hatten. Sie fühlten sich stärker an als unsere!

Am Rand meines Blickfelds war ein Tisch in einer Ecke der Halle immer noch unbeschädigt, umringt von elegant aussehenden Diener Dämonen. In der Mitte dieser nach gentleman aussehenden männlichen Dämonen saß einer ... und trank Tee.

“Zephyrdol, kannst du nicht anders als einen Kampf an einem Ort wie dieses zu starten? Willst du sterben? Willst du wirklich sterben? Selbst wenn ich dich töten würde, würde ich von oben nichts zu befürchten haben.”

Die 2 Gruppen starrten sich gegenseitig an. Eine weibliche Dämonin hatte das lässig gesagt. Sowas beängstigendes wie „Ich töte dich“ …

Ohh, aber was sie für eine unglaublich schöne Frau sie ist! War sie so alt wie ich? Sie trug eine Brille --- und ihr kalter und scharfer Blick war beängstigend. Ich dachte, sie wäre wirklich furchterregend. Die Welle magischer Energie, die von ihrer Aura ausging, war wahnsinnig kühl …

Sie trug eine blaue Robe und entblößte nur wenig Haut. Das war ein wenig bedauerlich.

„Hah! Ich sag’s nochmal, Schlampe! Ich würde es dir in einem privaten Raum in einem Zug ohne große Probleme besorgen. Die Agares’onee-san fühlt sich wirklich ohne ihre Wachen nicht wohl, stimmt doch? Heh, bist du deswegen noch eine Jungfrau, die bis jetzt nie einen Mann an sich range-lassen hat? Geez, alle Frauen der Familien der Satane sind stinkende Jungfrauen und sind unerträglich! Deswegen sagte ich, ich würde dir eine formelle „Öffnungs“ Zeremonie für dich schmeißen!“

Uwah … was für ein vulgären onii-chan. Er hatte schwarze, magische Tattoo’s auf seinem Gesicht und grüne, stachelige Haare. Wie zu erwartem warem auch schwarze magische Tattoo’s auf seinen nackten, unverhüllten Oberkörper. Sein Schmuck an der Hose klimperte und klirrte.

Das ist ein Arschloch, egal wie man es betrachtete, ein Flegel! Heh, es gibt also auch Idioten in dieser anderen Welt. Sein Gesicht sah gut aus, aber seine zusätzlichen Eigenschaften sahen gefährlich aus … .. Was war also zwischen den beiden passiert? Wurde die brillentragende onee-chan wirklich belästigt durch diesen idioten onii-chan?

Sairaorg-sam kam von hinten zu mir, der nichts verstand, und erklärte.

„Dieser Ort ist die Wartehalle, wo wir auf Abruf warten, bis die Zeit kommt. Um es besser zur erklären, die jungen Leute versammeln sich hier und geben sich kleine Begrüßungsgeschenke. Sowas passiert, wenn sich die jungen Leute untereinander begrüßen. Ganz normal, wenn man so viele junge, heißblütige Leute an einem Ort versammelt. Unter der Annahme, das sei etwas gutes, lassen die alten Dämonen der alten Familien und die High-Class Dämonen dies zu. Ich will nichts mit sowas sinnlosen zu tun haben, aber wir können es auch nicht verhindern.

Nachdem er sein Genick mit einem Knacken entspannte, ging Sairaorg-san vorwärts zwischen die beiden sich anstarrenden Gruppen.

Warte, Warte! Da ist es gefährlich! Du solltest dich keinem der beiden Gruppen nähern, wenn sie in so agressiver Stimmung sind!

Ich wollte ihn aufhalten, aber die Chefin stoppte mich.

„Ise, beobachte ihn --- sieh dir Sairaorg genau an.“

„Eh? J-Ja, aber warum? Weil er dein Cousin ist?”

„—Er ist die Nummer eins unter den Young Devils.“

-! Ernsthaft? Die Nummer !? Als Stärkster!?

Sairaorg-san trat zwischen die beiden Seiten, die so aussahen, als würden sie jeden Moment eine Schlägerei anfangen. Die Augen der Brillen tragenden Onne-chan und des Trottels richteten sich auf ihn.

„Seegvaira, Prinzessin der Agares Familie und Zephyrdol, das schwarze Schaf der Glaysa-Labolas Familie. Wenn ihr noch einen Schritt weitergeht als bis hierher, werde ich euer Gegner sein. Ich weiß, es kommt etwas plötzlich, aber das hier ist die erste und einzige Warnung. Abhängig von euren nächsten Worten und Taten werde ich meine Fäuste ohne Gnade einsetzen.“

„Sairaorg-san’s Worte hatten ein solches Gewicht! Was für eine unglaubliche Bedrohung! Ich fühlte den prickelnden Druck auf meinem Körper!

Eine Vene fing bei diesen Worten an der Stirn des Unholds an zu pulsieren und er wurde rot vor Wut.

„Für die unfähige Bael Familie ---„

Doga!

Ein starken Windstoß war zu hören! Bevor der Trottel seinen Satz beenden konnte, wurde er von einem Stoß von Sairaorg-san in die Wand der Halle gerammt.

Gara …

Der Rüpel fiel von der Wand ab. --- Er schien bereits das Bewusstsein verloren zu haben und fiel kopfüber auf den Boden.

-- Mit einem Schlag!

Er knockte den Rüpel, der eine starke magische Aura ausgestrahlt hatte, mit nur einem Schlag aus!?

„Ich sagte es dir bereits. Das war deine letzte Warnung.“

Als Reaktion auf die Tat des starken Sairaorg-san,

„Du Bastard!“

„Verdammte Bael Familie“

Die Diener des rüpelhaften Dämons stürmten in dem Moment nach vorne, als sie ihren Meister verloren, aber --.

„Schaut nach eurem Meister. Das sollte das erste sein, was ihr tut. Selbst wenn ihr eure Schwerter gegen mich richtet, werdet ihr nichts erreichen. --- Das wichtige Treffen wird bald stattfinden, stellt zuerst sicher, das euer Meister sich bis dahin erholt.“

Die Familie des Trottels stoppte ihre Vorwärtsbewegung bei diesen Worten und rannten sie zu ihren Meister, der am Boden lag.

Als nächstes wendete Sairaorg-san seinen Blick auf die brilletragenden onee-chan. Ich konnte verstehen, warum ihr Ausdruck sich versteifte.

„Es ist noch etwas Zeit. Mach dir wieder ein wenig Make-up drauf. Ich würde es nicht empfehlen, beim Treffen so zerzaust aufzutauchen.“

„--. I-Ich verstehe.”

Die Brillen one-chan kehrte um und verließ die Halle mit ihrer Familie.

Nachdem er sich dessen versicherte, sprach er zu seiner eigenen Familie.

„Ruft das Personal. Die Halle ist verwüstet, so kann ich keinen Tee mit Rias haben.“

Ich war bezaubert von dem Benehmen und dem Verhalten von Sairaorg.

Er ist stark. Und er ist so cooooool! Er ist definitiv die Nummer 1 unter den Young Devils!

Das ist vielleicht das erste Mal in meinem Leben, das ich jemand so cooles in meiner Nähe habe, der auch noch im gleichen Alter ist.

„Ah, Hyoudou!“

Ich hörte eine vertraute Stimme aus der Nähe. Als ich mich umsah, entdeckte ich Leute, die die mir vertraute Uniform der Kuou Schule auch trugen.

„Es ist Saji. Ah, und auch Kaichou.“

„Hallo, Rias, Hyoudou-kun.“

Saji und Sona Kaichou hatten ebenfalls die Halle erreicht.