Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 38
Después de enterarnos de que había un pueblo que tenía una gran demanda de herbicidas, rápidamente nos apresuramos...
Puede ser que Firo fuera excesivamente rápido, pero habíamos sido capaces de llegar a la región en tan sólo unos días.
-Master.
-¿Qué es?
-Uhmm, las plantas de aquí son bastante raras.
-¿Eh?
Raphtalia y yo nos bajamos del carro.
Y cuando lo hicimos, vimos que el camino estaba completamente enterrado en algún tipo de viny, retorciéndose vegetación.
-¿¡El infierno?!
Estaba avanzando lentamente y poco a poco, pero la vegetación se iba expandiendo cada vez más dentro de su dominio.
-El pueblo es...
Eché un vistazo alrededor y noté que había personas que se habían reunido en un lugar que parecía un campo de refugiados.
-Firo, diríjase hacía allí.
-Bueno.
Nos dirigimos hacia el campamento y comenzamos a establecer una tienda.
-Muy bien, ¿qué precio le debo por estos herbicidas?
Estoy seguro de que esos herbicidas se utilizan para tratar de exterminar a esa invasión de la naturaleza.
Pude entender lo que significaba cuando el comerciante de accesorios dijo que yo sería capaz de hacer una matanza aquí.
Por eso, de cuánto beneficio voy a estar haciendo.
-Aunque podría haber ya un especialista tratando la plaga.
-Puede que tengas razón.
Salí del carro para tratar de reunir información.
En una nota lateral, había cambiado mi escudo por Escudo libro. Entonces me puse el escudo alrededor para que se viera como si estuviera como cualquier vendedor ambulante de edad, sosteniendo un libro.
Al establecer mi escudo a algo que en realidad no se destacan, podía ocultar mi identidad como el Escudo del héroe.
-Vine desde que me enteré que podía vender herbicidas por un buen precio aquí.
Le pregunte a alguien en el campamento que parecía que tenía cierta autoridad.
-Oh, un comerciante. Definitivamente ayudaría.
Él respondió rápidamente como si él me estuviera esperando.
-Pero, ¿qué está pasando aquí?
Me pregunto cuando miro hacia la flora invasoras.
-¿Qué es exactamente...? Nuestro pueblo fue golpeado por una hambruna.
Ah, ahora que lo pienso, he oído un rumor acerca de eso.
¿Pero Motoyasu maneja esto?
-Sin embargo, solicitamos la ayuda del héroe de la lanza y regresó con una semilla milagro que ha sido sellada desde la antigüedad. Con eso resolvió nuestra hambre, que...
-Esa no puede ser la semilla milagro ¿no?
Miro hacia las viñas que estaban invadidas. Ahora que observo cuidadosamente hay frutas y otros productos vegetales derivados de la vid.
No parece que este campamento esté teniendo problemas con la comida, y no hay ningún tipo de ayuda de socorro alimentaria a la vista. Las viñas también tienen aparentemente patatas, me di cuenta de que algunos agricultores se acercan a las viñas y realizan excavaciones.
En otras palabras, los aldeanos no tienen ningún problema en absoluto con los alimentos, sino que las plantas están creciendo fuera de control y han sido expulsados de sus hogares...
¿Eres retrasado?
Pensando en ello, la semilla estaba sellada, ¿no? Tiene que haber una buena razón para que hayan sido selladas.
Entonces, ¿qué diablos estaba pensando Motoyasu?
-Además, no es un tema fuera del crecimiento, pero cuando estás dentro, donde el pueblo se encuentra, algunas de las plantas se han transformado en monstruos.
Oh, por lo que las plantas pueden evolucionar.
¿Eres retrasado?
¿Por qué me debo sentir de esta manera en un espacio de tiempo tan corto? En serio, ese tipo [Motoyasu] es un genio en el robo de mis barretas.
-¿Y es por eso que necesitáis herbicida?
-Si.
Ya que son los agricultores, estoy seguro de que saben acerca de la planta y el control de malezas...
-Al principio estábamos muy contento con toda la cosecha que se nos ofrecía. Pero entonces comenzó a crecer desde los campos hasta nuestros hogares...
Hicimos todo lo posible para eliminarla, pero sólo creció más.
-Por cierto, ¿cuándo sucedió esto?
-No fue una cuestión de dos semanas después de que el héroe se fuera. Pero hace ya dos días...
-Veo. ¿Has intentado informar de esto al reino?
-Tenemos. Pero desde que los héroes están todos tan ocupados, tardaría algún tiempo antes de que aparecieran. Así que estamos tratando de evitar que se propague aún más con el herbicida.
Haaah... Antes de darme cuenta dejé escapar un suspiro.
-¿Ha intentado simplemente quemarlo todo?
-Hemos intentado todo lo que te puedas imaginar.
-Oh, así que ya lo hicieron.
Estoy seguro de que también han llamado a los aventureros en busca de ayuda.
Eché un vistazo alrededor y vi a la gente con armas que claramente no eran aldeanos.
-Uwaaaaaah!
Un grito salió de la aldea.
-¿¡Qué está pasando?!
-Algunos aventureros dijeron que iban a ir a tratar de subir su nivel. Intenté detenerlos, pero no me escuchó. Ese grito podría haber venir de ellos...
El aldeano lo dijo como si hubiera renunciado a ellos.
-¡Maldita sea...! ¡Firo!
-¡Sí!-
Señalo hacia el pueblo y Firo, que estaba metiendo la cara en la producción de las plantas, se apresuró.
A continuación, a causa de la vegetación tres aventureros estaban por los suelos.
-¿Qué hay dentro?
-Uhhm, había monstruos vegetales dentro arrastrándose sobre ellos. Había algunos bastante interesantes que escupían veneno y ácido. Estos chicos son tontos al entrar aquí cuando son tan débiles.
-Tú no tienes que mencionar este último pedazo.
-Ne-Fi.
El aldeano quedó pasmado por el discurso fluido de Firo.
-Una cosa, ¿no serás tú el que monta un carruaje tirado por el Santo Pájaro?
El aldeano me pregunto, cubriendo mis manos con las suyas.
-Bueno... si soy el dueño de un carro y un pájaro.
-¡Por Favor! ¡Si puedes, por favor, ayúdanos! ¡Hay algunas personas aquí que han sido infestadas por las plantas!
-Así que algunos de ellos tienen capacidades parásitas eh...
Con un remedio y un herbicida en una mano, fui a una tienda de campaña.
Dentro vi a algunas personas con la mitad de sus cuerpos deteriorados por las plantas.
-No sé si voy a ser capaz de curarlos. Pero yo no trabajo por caridad, así que es mejor asegurarse de que me pagues la tarifa de tratamiento.
-Lo haremos...
Fue apenas audible, pero podía oír a la gente lamentándose en voz baja: -Si sólo el héroe lanza no vino aquí... Se me hizo un poco mareada.
En cualquier caso, fui al paciente más cercano que era un niño dormido que tenía problemas para respirar, le di para que bebiera un poco de medicina.
Apareció una luz tenue, y la respiración del niño volvió a la normalidad. Entonces yo extendí el herbicida a lo largo de las áreas enfermas.
El niño parecía estar con dolor, pero las plantas que lo estaban perjudicando empezaron a marchitarse y esparcirse. Lo que resultó que parecía ser una recuperación completa.
-Oooh...
-Como era de esperar de Saint-sama.
Las voces de admiración comenzaron a fluir hacia fuera.
Yo seguí con los demás pacientes, dándoles de comer la medicina y la aplicación del herbicida.
Después de que termine de tratar a todos, el aire alrededor del campamento parecía aligerar un poco por alguna razón.
Bueno, aunque no es tan importante, supongo que una buena noticia tendería a alegrar el estado de ánimo.
-Gracias, ¡muchas gracias!
La gente de aquí me dio su gratitud.
-Dame mi cuota de tratamiento.
Les algo un poco por encima del precio de mercado de carga.
Tengo que tener cuidado aquí. Puesto que ya ha solicitado la ayuda del reino hay un riesgo muy alto de que voy a terminar de ver uno de los otros héroes.
Si eso sucede, entonces hay una buena probabilidad de que estos chicos aquí serán en lugar de mirar a mí en la aversión. Los aldeanos están ahora me dan su dinero con sonrisas en sus rostros.
-Pues bien, aquí estaré vendiendo herbicidas. Después de eso, voy a estar fuera, ya que como no voy a tener ningún negocio aquí.
-Ah... Saint-sama, si se puede, ¿podría salvar a nuestro pueblo?
-¿Por qué no vas a preguntárselo a uno de los héroes del país?
-Pero...
Uf... Los aldeanos se acumularon alrededor, y me rogaron como si estuvieran rezando.
Yo no soy el tipo de persona que hace cualquier cosa con tal de que se lo pidan. Además de eso no tengo ninguna obligación de ayudarlos.
-Me niego.
-Por favor. Si es por dinero podemos recoger algo.
-... Me pagas por adelantado. Y después, no importa lo que pase no vengas llorándome. Ahora, dime todo lo que sepas sobre el sello que el héroe lanza libero.
En mi respuesta, los aldeanos comenzaron a sacar su dinero de sus propios bolsillos y acumularon sus fondos. Mientras tanto trate de reunir la mayor cantidad de información posible.
De acuerdo con lo que se les dijo, la semilla se selló dentro de unas ruinas cercanas de un cierto tipo de planta, y estaba protegida por poderoso guardián.
Realmente, ¿no tenéis dudas de que haya maldito guardián protegiendo esta semilla?
Tuve un impulso casi incontrolable de gritar que fueran, pero de alguna manera pude contenerme.
Y eso es todo podría ir de... La historia de Motoyasu del héroe de la Lanza.
Por lo que yo recibí preguntando a los lugareños, hace mucho tiempo esta región solía ser el bastión de un alquimista, y se dijo que su única obra maestra fue sellada aquí.
Y algunos otros detalles que opinan que hace un tiempo, toda esta zona estaba bajo la dominación de las plantas o algo así...
-Si hubieran leyendas como que, no van por ahí deshacer focas! ¿Acaso nadie se detuvo a pensar?
Todo el mundo evitó sus miradas al mismo tiempo.
Estoy seguro de que ellos pensaban que era seguro ya que un héroe se la llevó a ellos después de todo.
No parece que pueda encontrar ninguna información más útil además de eso. Y mientras nos tomamos estas discusiones, los fondos se terminaron de recolectarse.
... Era bastante la suma del dinero en efectivo.
Desde que pagaron por adelantado, pude mostrar mi identidad verdadera.
-Entendido. Veré lo que puedo hacer.
Entonces puedo cambiar mi escudo en un significado para el combate: el Escudo Viper Quimera.
-¿¡El héroe del escudo?!
Ignoré las voces de los habitantes del pueblo y me dirigí hacia la masa de vides. Detrás de mí venían Raphtalia y Firo.
Até la amplia bolsa de dinero que recibí, y camine por el camino lleno de la vegetación invasora.
